Перевод "пустякам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не ссорьтесь по пустякам. | Don't quarrel over trifles. |
| Не расстраивайтесь по пустякам. | Don't become upset over rubbish. |
| Он не злился по пустякам, | He refused to be provoked by petty grievances. |
| Не надо ссориться по пустякам. | Don't quarrel over trifles. |
| Том обижается по малейшим пустякам. | Tom takes offence at the slightest thing. |
| Он обижается по самым пустякам. | He gets offended by the smallest things. |
| Я не такой дурак, чтобы ссориться с ней по пустякам. | I know better than to quarrel with her about trifles. |
| robby_eberlein aufschrei Как же невыносимо скучна ваша жизнь, если вы расстраиваетесь по таким пустякам... | robby_eberlein aufschrei (outcry) How boring and dull your life must be to get upset about this nonsense |
| Особые интересы не разменивались бы по таким сомнительным пустякам, если бы они были уверены в будущем экономики. | Special interests would not be peddling such dubious pabulum if they felt confident about the economy s future. |
| Говорить правду это нечто такое, что лучше оставить ученым, ведь из за их бесконечных пререканий по пустякам трудно различить, кто из них прав, а кто не прав. | Telling the truth is something best left to academics, whose squabbles make it difficult to discern who is right and who is wrong. |
