Перевод "пустяки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ах, какие пустяки! | 'Oh, what nonsense! |
| Не трать время на пустяки. | Don't waste your time on trifles. |
| И все это пустяки, мрачно отвечал Левин. | It is all trifling,' said Levin, gloomily. |
| Какие пустяки! сказал Степан Аркадьич. Ты приехала, это главное. | 'What nonsense!' said Oblonsky. 'You're here, and that is the chief thing. |
| Но с точки зрения эволюции два миллиона лет сущие пустяки. | But evolutionarily, two million years is nothing. |
| Вот ты говоришь, что все это пустяки, а возьмешься, так все путаешь. | 'There, you say it's all trifling, but when you begin on it you make a mess of everything.' |
| Тебе не кажется, что ты просто зря тратишь время на все эти пустяки? | Don't you think you're wasting your time with all that? |
| Он чувствовал, что, если он признает это, ему будет доказано, что он говорит пустяки, не имеющие никакого смысла. | He felt that, since he admitted this much, it would be proved to him that he was talking meaningless twaddle. |
| Это пустяки по сравнению с тем, что было несколько дней назад, рассказывает мне волонтер по имени Джордж, Повсюду были расставлены палатки! | This is nothing compared to what we had a few days ago, a volunteer named George tells me. There were tents everywhere! |
| Раньше мы привозили домой сладости и прочие пустяки, но теперь же самое ценное это хлеб Всю дорогу я крепко держала его в обеих руках, будто это огромное сокровище. | Before, we used to bring home sweets and other luxuries from our trips, but now a piece of bread is more valued than anything else I hold the bread with both hands the entire road as if it is a treasure. |
