Перевод "пустяки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пустяки, пустяки, пустяки. Все уладится. | It's nothing. |
| Пустяки. Пустяки. | Nonsense. |
| Пустяки. | Let's talk about this later |
| Пустяки! | Trivia! |
| Пустяки... | Yeah. |
| Пустяки? | Nothing, you say? |
| Пустяки. | It's nothin'. |
| Пустяки. | It's nothing. |
| Пустяки. | Pishyposhy. |
| Пустяки. | VIVIAN Never mind. |
| Пустяки. | No matter. |
| Пустяки. | That's all right. |
| Это пустяки. | It was nothing. |
| Это пустяки. | It's no trouble at all. |
| Пустяки, Барк. | It doesn't matter, Bark. |
| Это пустяки. | That's nothing. |
| Пустяки, мама. | Never mind, Mother. |
| Да пустяки. | Oh, it's nothing, really. |
| А, пустяки. | Oh, it's nothing. |
| Ничего, пустяки. | Nothing, nothing. |
| Да пустяки. | Oh, it was nothing. |
| Такие пустяки. | It's a small thing. |
| Ах, какие пустяки! | 'Oh, what nonsense! |
| Это все пустяки. | Oh, that ain't nothing. |
| А, это пустяки. | Ah, that's nothing. |
| Это перышки пустяки . | All feathers. |
| Какие пустяки, право. | Oh, well, it does not matter. |
| Пустяки, это ничего. | Pishposh. That's nothing. |
| Пустяки, не более. | Nothing at all. |
| Брось, Фернан, пустяки. | Don't worry, Fernand! It's nothing. |
| В руку, пустяки. | In the arm, but it's nothing. |
| Какие пустяки, мадам. | Think nothing of it, madam. |
| Пустяки, свора щенков. | Nothing to worry about, a bunch of chickens. |
| Убить копа это пустяки! | Wanting to kill a cop is jackshit! |
| Да пустяки, мистер Купер. | That's nothing, Mr Cooper. |
| Пустяки, могу и подождать. | That's all right. |
| Для тебя это пустяки? | It's nothing? |
| Да нет, пустяки, велосипед. | Just a bike been stolen. |
| Что ты, такие пустяки. | Don't be stupid. |
| Что вы, это пустяки. | Not at all. |
| Ничего серьёзного, так, пустяки... | Nothing serious. One of those things. |
| Не волнуйся, это пустяки. | Don't worry, it's nothing... |
| Пустяки, не за что. | Oh, you don't have to thank me. |
| Не трать время на пустяки. | Don't waste your time on trifles. |
| Моя дорогая, это сущие пустяки. | Forgive, my dear? It's not as serious as that. |
