Перевод "путеводителе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Его нет в путеводителе. | It's not in the guidebook. |
| ) В путеводителе имеются подробности по всем монументам. | A guide gives the details on all the monuments. |
| Эти запреты не рассматриваются в данном путеводителе. | These bans will not be described in this guide. |
| Когда они находят ночной клуб или бар, а его нет в путеводителе, они думают О, это должно быть клевое место. Его нет в путеводителе. | When they find a nightspot or a bar, and it's not in the guidebook, they're like, Ooh, this place must be cool! It's not in the guidebook. |
| Горизонтальное природоохранное законодательство ЕС, рассматриваемое в данном путеводителе, состоит из следующих элементов | Horizontal EU legislation on the environment addressed in this guide comprises |
| В путеводителе по Таиланду Lonely Planet указано, что цунами 2004 года значительно улучшило внешний вид Майя Бэй. | According to the Lonely Planet's Thailand guidebook, the 2004 tsunami dramatically improved the look of Maya Bay. |
| Но я прочла в путеводителе по городу, что это было любовное гнездышко одного несчастного в браке принца | But I read it in the city guidebook. It was the lovenest of an unhappily married prince. |
| Так как в каждой стране ситуация различная, в путеводителе описан общий подход и не приведено ссылок на отдельные страны. | Since the individual situation in partner countries varies considerably, the guides take a general approach and references to specific countries are not made. |
| Когда они находят ночной клуб или бар, а его нет в путеводителе, они думают О, это должно быть клевое место. | When they find a nightspot or a bar, and it's not in the guidebook, they're like, Ooh, this place must be cool! |
| В интервью он заявил, что некоторые идеи из книги лучше бы подошли к романам о Путеводителе, и предположил, что возможно переработает эти книги для шестого романа в серии. | In an interview, he said some of the ideas in the book might fit better in the Hitchhiker's series, and suggested he might rework those ideas into a sixth book in that series. |
| Еда объединяет людей разных континентов, культур и языков, и наша специальная рубрика Из любви к еде помогала вникнуть в кухни мира например, мы писали о индийских шеф поварах, нашедших успех в YouTube , и путеводителе по уличной еде Южной Кореи. | Food unites people across countries, culture and languages, and our special coverage For the Love of Food delved into the world's cuisine, such as Indian chefs finding success on YouTube and a guide to South Korea's street food. |
