Перевод "путем отправки сообщений" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Инструмент отправки заданий ARC | ARC Job Submission Tool |
| Служба отправки мобильных сообщений была остановлена на три года после выборов 2005 года, единственных спорных выборов во всей политической истории страны. | Mobile text message services were suspended for three years following the 2005 election, the only contested election in the nation s entire political history. |
| Средство отправки последовательности ДНК Sequin | Sequin DNA Sequence Submission Tool |
| Крайний срок отправки пятница, 18 сентября. | We keep the deadline to leave next Friday the 18th. |
| Подсветка сообщений | Message highlighting |
| Сообщений нет. | There is no message. |
| Это ничуть не отличается от отправки смс. | It's no different than sending a text. |
| Вот несколько сообщений | Here are some reactions |
| Большинство сообщений безутешны. | Most are devastated. |
| Язык смс сообщений | SMS language (texting language) |
| Жду новых сообщений. | I'm looking forward to hearing from you soon. |
| Колонка Статус отображает состояние отправки или получения файла | The Status column indicates the status of the file send or receive as follows |
| Редактор сообщений в блогах | Blog Entry Poster |
| Перехват URL из сообщений. | Capturing URL s from messages |
| Смотрите Отправка окрашенных сообщений. | See Sending colorful messages. |
| Типы сообщений в kmyapplication | Types of ktts Messages |
| Рассылка сообщений да спам. | Mailing list messages spam Yaman Akdeniz ( cyberrights) July 20, 2016 |
| У вас нет сообщений. | You have no messages. |
| У тебя нет сообщений. | You have no messages. |
| У Вас тридцать сообщений. | You have thirty messages. |
| Мнения жителей ФРГ по поводу отправки иракцам оружия разделились. | The opinion of people living in Germany on sending the Iraqis weapons is split. |
| При работе в режиме отправки отчета, сохраняет информацию в файле вместо ее отправки. Этот файл можно будет отправить позднее или с другого компьютера. | In bug filing mode, save the collected information into a file instead of reporting it. This file can then be reported later on from a different machine. |
| QTScrobbler инструмент для отправки .scrobbler.log с портативных плееров на Last.fm | QTScrobbler is tool for submitting .scrobbler.log from portable players to Last.fm |
| Сохранить файл отчёта для последующей отправки или копирования куда либо | Keep report file for sending later or copying to somewhere else |
| Вы не могли бы завернуть это для отправки по почте? | Could you wrap it for mailing? |
| Анализ сообщений MIDI через ALSA | Analyse MIDI messages through ALSA |
| Анализ сообщений MIDI через JACK | Analyse MIDI messages through JACK |
| Отправка сообщений с окрашенным шрифтом | Sending colorful messages |
| Общение с помощью мгновенных сообщений | Communicate over IM |
| Серия твит сообщений спустя час | A series of tweets sent an hour later reported |
| Вот лишь некоторые примеры сообщений | Here is a sample of tweets about slavery in Mauritania |
| Нет сообщений, нет звонков, ничего. | No texts, no calls, nothing. |
| Он осуждает возрастающую непостижимость сообщений | He decries the increase in incomprehensibility of messages |
| Нет сообщений о многих конфликтах. | Lots of conflicts under reported. |
| Он не оставил никаких сообщений. | He hasn't left any message. |
| Никто не читает длинных сообщений. | Nobody reads long messages. |
| Я оставил Тому пару сообщений. | I left Tom a couple messages. |
| У вас больше нет сообщений. | You have no more messages. |
| У Вас нет новых сообщений. | You have no new messages. |
| Я оставил им пару сообщений. | I left them a couple messages. |
| Я оставила ему пару сообщений. | I left him a couple messages. |
| Я оставил ему пару сообщений. | I left him a couple messages. |
| Я оставил ей пару сообщений. | I left her a couple messages. |
| У вас шесть непрочитанных сообщений. | You have six unread messages. |
| Том не получал никаких сообщений. | Tom hasn't received any messages. |
