Перевод "путешествием" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| увлекательным путешествием в мир знаний. | It was really a fascinating journey. |
| Мы сравниваем жизнь с путешествием. | We compare life to a journey. |
| Жизнь часто сравнивают с путешествием. | Life is often compared to a voyage. |
| Жизнь часто сравнивают с путешествием. | Life is often compared to a journey. |
| Чтение книги сравнимо с путешествием. | Reading a book can be compared to making a journey. |
| Жизнь часто сравнивают с путешествием. | Life is often compared with a voyage. |
| Это было некоторым путешествием для Великобритании. | It has been some journey for GB. |
| Поэты сравнили жизнь с большим путешествием. | Poets have compared life to a voyage. |
| Чтение книги можно сравнить с путешествием. | Reading a book can be compared to making a journey. |
| Чтение книги можно сравнить с путешествием. | Reading a book can be compared to a journey. |
| Как вы знаете, жизнь можно сравнить с путешествием. | As you know, life is comparable to a voyage. |
| Это было её последним путешествием за пределы Англии. | It was her last journey outside England. |
| Не важно, по крайней мере они немного насладятся путешествием. | No matter, at least they'll enjoy a bit of traveling. |
| Закончил своё обучение девятимесячным образовательным путешествием в Англию и Францию. | His education was completed by a nine month long trip to France and England. |
| Сегодня я хочу поделиться с вами уникальным путешествием, уникальным и очень стоящим путешествием, которое привело меня к обучению крыс спасать человеческие жизни, обнаруживая противопехотные мины и туберкулез. | I'm here today to share with you an extraordinary journey extraordinarily rewarding journey, actually which brought me into training rats to save human lives by detecting landmines and tuberculosis. |
| Но я хотела бы немного поговорить о счастье и его связи со всем этим путешествием вагины, потому что это было необыкновенным путешествием, которое началось восемь лет назад. | But I want to talk a little bit about happiness and the relationship to this whole vagina journey because it has been an extraordinary journey that began eight years ago. |
| Что же до Нур Вазваз, вы можете следить за ее путешествием по Палестине через ее страницы в социальных сетях. | As for Wazwaz herself, you can follow her journey in Palestine through her frequent updates. |
| Для многих членов общины эти поездки становятся их первым путешествием за пределы Мексики и шансом встретить мусульман со всего света. | For many members of the community, this is often the first time they travel outside of Mexico and have the opportunity to meet Muslims from all over the world. |
| Перед путешествием также стоит повторить английский, который является самым надежным способом общения в Западной Европе, в том числе и в Австрии. | Brush up your English before the trip, and you ll be good to go, as the Lingua Franca works as a safety net in most parts of Western Europe, including Austria. |
| Фатен Я планирую регулярно обновлять информацию в Twitter Fatenhbu и на официальной странице проекта в Instagram impactlesvos, где каждый может наблюдать за нашим путешествием. | Faten I will be updating information on my Twitter account, Fatenhbu and our official Instagram account is impactlesvos where people can follow our journey and see what we are doing on the ground. |
| В этом письме, адресованном его сокамерникам и семье, его собственное путешествие сравнивается с путешествием Маленькой чёрной рыбки из одного из самых известных романов Бехранги. | The letter, addressed to his cellmates and family recounts how his own journey mirrored that of the Little Black Fish from one of Behrangi s most famous novels. |
| RB Ну что пишут в такой ситуации? Что я вас очень сильно люблю Перед этим путешествием я уже писал им записку на случай, если что произойдёт. | RB Just what you would do in a situation like that just I love you very much. And I'd already written them a letter before going on this trip, which just in case anything had happened. |
| В свои зрелые 30 лет я много размышляю о том, что это значит взрослеть в это ужасное и прекрасное время. И я решила, что для меня это было настоящим путешествием и парадоксом. | At this ripe old age of 30, I've been thinking a lot about what it means to grow up in this horrible, beautiful time, and I've decided, for me, it's been a real journey and paradox. |
