Перевод "путешествия во времени" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он заболел во время путешествия. | He got sick during the trip. |
| Он вёл дневник во время путешествия. | He kept a diary during the trip. |
| Во время путешествия я купил памятную медаль. | I bought a commemorative medal on my trip. |
| Она нашла кольцо, которое потеряла во время путешествия. | She found the ring that she had lost during the journey. |
| Она показала мне снимки, сделанные во время путешествия. | She showed me the snaps which she had taken during her journey. |
| Во время нашего путешествия ничего неожиданного не случилось. | Nothing out of the ordinary happened on our trip. |
| Между тем, она встречается с молодым (и ещё отверженным) Ричардом и просит его консультации по вопросу путешествия во времени. | Meanwhile, she contacts the young (ever geeky) Richard and asks for his advice on time travel. |
| Некоторые люди считают, что президент тратит слишком много времени на путешествия. | Some people think the president spends too much time traveling. |
| Приятного путешествия! | Have a nice trip! |
| Приятного путешествия. | Have a pleasant journey. |
| Я пересёк экватор в первый раз во время путешествия в Австралию. | I crossed the equator for the first time on my trip to Australia. |
| Путешествие во времени невозможно. | Time travel is impossible. |
| Это произошло во время путешествия из Хюэ, во время попытки бежать из страны после войны. | It happened during a journey from Huế to escape Vietnam after the war. |
| Лингвистические особенности отдельных частей страны легко могут обескуражить вас во время путешествия. | Linguistic features that are specific to particular regions can be easily discouraging when you're traveling. |
| Путешествия расширяют кругозор. | Travel broadens one's horizons. |
| Вы любите путешествия? | Do you like trips? |
| Ты любишь путешествия? | Do you like trips? |
| Космические путешествия опасны. | Space travel is dangerous. |
| Возможно ли путешествие во времени? | Is time travel possible? |
| Космические путешествия считались невозможными. | Space travel was thought to be impossible. |
| Желаю вам приятного путешествия. | I wish you a good journey. |
| Нет ничего приятней путешествия. | Nothing is more pleasant than traveling. |
| Желаем вам приятного путешествия. | We wish you a pleasant journey. |
| Путешествия воспитывают молодых людей. | Traveling educates young people. |
| Я жду этого путешествия. | I'm waiting for this trip. |
| Он мог путешествовать назад во времени. | He could travel back in time. |
| Во время путешествия на поезде я высунул голову из окна и моя шапка улетела. | While travelling on the train, I stuck my head out the window, and my cap flew off. |
| Во первых, у меня нет денег, а во вторых, времени. | For one thing I have no money for another I haven't the time. |
| И во время этого путешествия он наблюдал удивительные явления. Невероятное разнообразие растений, животных и людей. | And during the course of that voyage, he saw remarkable things tremendous diversity of plants and animals, and humans. |
| Контрабандист представил нам план путешествия. | The smuggler gave us a plan for the journey. |
| Я пожелал ему приятного путешествия. | I wished him a good journey. |
| Известен учением о том, что бытие бесконечно во времени (времени не существует). | Therefore, what is has no qualitative differences (i.e., is the same). |
| Но беда была во времени появления объявления. | The trouble was in the timing. |
| Ведение и расчёт во времени ежедневных дел | Track and time daily activities |
| Сколько времени вы собираетесь оставаться во Франции? | How much time are you going to stay in France? |
| Хотел бы я вернуться назад во времени. | I wish I could go back in time. |
| Хотела бы я вернуться назад во времени. | I wish I could go back in time. |
| Он не мог путешествовать вперед во времени. | He could not travel forward in time. |
| Динамическая система изменяет свое состояние во времени. | The system is the representation of the entities under concern. |
| Фантаст Ларри Нивен высказал идею, что в этом случае реальность будет изменяться до тех пор, пока не достигнет состояния, при котором путешествия во времени никогда не будут открыты. | If he did so, then his father never would have been born, and neither would the time traveler himself, in which case the time traveler never would have gone back in time to kill his grandfather. |
| Поскольку путешествия на Запад были жестко ограничены, туристические агентства того времени в основном продавали туры в страны социалистического блока. | As travelling to the West was strictly limited, travel agencies of the time mostly sold tours to the socialist block countries. |
| а не быть мертвой формой, заспиртованной во времени. | It's not just a conservation in formaldehyde of dead forms. |
| Сильное (до 50 кратного) растягивание аудиосигналов во времени | suitable for extreme sound stretching of audio (like 50x) |
| Каким образом меняется мышление во времени и пространстве? | How do ways of thinking change through time and space? |
| Проблема не столько в деньгах, сколько во времени. | The problem isn't so much the money as it is the time. |
