Перевод "путешествия по" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Верблюдов часто используют для путешествия по пустыне. | Camels are often used to travel in the desert. |
| Приятного путешествия! | Have a nice trip! |
| Приятного путешествия. | Have a pleasant journey. |
| Этот корабль не подходит для путешествия по океану. | This ship is not fit for an ocean voyage. |
| Путешествия расширяют кругозор. | Travel broadens one's horizons. |
| Вы любите путешествия? | Do you like trips? |
| Ты любишь путешествия? | Do you like trips? |
| Космические путешествия опасны. | Space travel is dangerous. |
| Космические путешествия считались невозможными. | Space travel was thought to be impossible. |
| Желаю вам приятного путешествия. | I wish you a good journey. |
| Нет ничего приятней путешествия. | Nothing is more pleasant than traveling. |
| Желаем вам приятного путешествия. | We wish you a pleasant journey. |
| Путешествия воспитывают молодых людей. | Traveling educates young people. |
| Я жду этого путешествия. | I'm waiting for this trip. |
| Контрабандист представил нам план путешествия. | The smuggler gave us a plan for the journey. |
| Он заболел во время путешествия. | He got sick during the trip. |
| Я пожелал ему приятного путешествия. | I wished him a good journey. |
| Не обошлось и без дегустации горчичных закусок и путешествия по старинным подземельям музея. | Attendees were able to taste mustard snacks and tour the museum s ancient cellars. |
| Я всё сомневаюсь по поводу маршрута нашего заграничного путешествия, который составил мой брат. | I'm ambivalent about the itinerary for our overseas trip which my brother has drawn up. |
| Это стало точкой отсчета невероятного путешествия, | This started an incredible journey. |
| Я вкратце показываю путешествия моей жизни. | I am displaying a short view about the tour of my life. |
| Путешествия в одиночку имеют свои преимущества. | Traveling alone has its advantages. |
| Путешествия Гулливера написаны известным английским писателем. | Gulliver's Travels was written by a famous English writer. |
| Вы читали когда нибудь Путешествия Гулливера ? | Have you ever read Gulliver's Travels? |
| Мои родители отговорили меня от путешествия. | My parents discouraged me from traveling. |
| Он вёл дневник во время путешествия. | He kept a diary during the trip. |
| Он тратит кучу денег на путешествия. | He spends a lot of money travelling. |
| У него недостаточно денег для путешествия. | He doesn't have enough money to travel. |
| Все путешествия начинаются с первого шага. | All journeys begin with a first step. |
| У него недостаточно денег для путешествия. | He doesn't have enough money to go travelling. |
| Мы приближаемся к концу нашего путешествия. | We're approaching the end of our journey. |
| Он тратит кучу денег на путешествия. | He spends pots of money for travelling. |
| Это была лучшая часть всего путешествия. | It was the best part of the whole trip. |
| Совершал далёкие путешествия, был в Иерусалиме. | In 1403 he went to Jerusalem, in 1405 to Paris. |
| Для любителей литературы, он напоминал Путешествия Гулливера . | For the literary minded, it was reminiscent of Jonathan Swift s Gulliver s Travels. |
| Динамика цен на путешествия с 1989 года | Development of Trip Prices Since 1989 |
| Эволюционировало ли твоё кредо в ходе путешествия? | Has your view of your faith evolved during the trip? |
| В начале путешествия лодка претерпевала ужасные условия. | Early in their journey, the boat encounters dangerous conditions. |
| Мы только что вернулись из кругосветного путешествия. | We have just returned from a trip around the world. |
| В чем достоинства и недостатки путешествия автостопом? | What are the pros and cons of hitchhiking? |
| После путешествия мы были совершенно без сил. | After the trip, we felt very tired. |
| Во время путешествия я купил памятную медаль. | I bought a commemorative medal on my trip. |
| У меня не достаточно денег для путешествия. | I don't have enough money to travel. |
| Родители отговорили меня от путешествия в одиночку. | My parents discouraged me from traveling alone. |
| Многие из сельских бедняков по финансовым или бюрократическим причинам никогда не совершали путешествия в Мекку. | Many of the country's rural poor, for financial or bureaucratic reasons, never make the journey to Mecca. |
