Перевод "путешествия по всей Германии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Братья Гримм собирали сказки по всей Германии. | The Brothers Grimm collected fairy tales all over Germany. |
| Специалисты со всей Германии обсудили возможные решения. | Specialists from all over Germany discussed possible solutions. |
| Верблюдов часто используют для путешествия по пустыне. | Camels are often used to travel in the desert. |
| Приятного путешествия! | Have a nice trip! |
| Приятного путешествия. | Have a pleasant journey. |
| Этот корабль не подходит для путешествия по океану. | This ship is not fit for an ocean voyage. |
| Это пошатнуло экономику Германии и продолжает замедлять экономический рост всей еврозоны. | This damaged Germany's economy, and continues to be a drag on growth in the whole eurozone. |
| По всей видимости, нет. | Probably not. |
| Путешествия расширяют кругозор. | Travel broadens one's horizons. |
| Вы любите путешествия? | Do you like trips? |
| Ты любишь путешествия? | Do you like trips? |
| Космические путешествия опасны. | Space travel is dangerous. |
| Шефство, пожертвования и не в последнюю очередь гонорары за выступления хора по всей Германии позволяют кое что собрать. | Through sponsorships donations and by no means least the funds that the choir raises across the whole of Germany, the money all adds up. |
| Это неприбыльное мероприятие и имеет место каждый март, являясь по сути одним из важнейших подобных событий во всей Германии. | It is a non profit event and takes place every march, being meanwhile one of the most important of its type in Germany. |
| чувство боли по всей груди. | I started feeling pains all over my chest. |
| Протесты вспыхнули по всей Мексике. | Protests erupted across Mexico. |
| Здесь и по всей Сирии. | Here, and throughout Syria. |
| Картина меняется по всей Африке. | Across Africa the landscape is changing. |
| По всей видимости, это правда. | To all appearance it is true. |
| По всей видимости, это так. | To all appearance it is true. |
| Новость распространилась по всей Японии. | The news spread all over Japan. |
| Книги лежали по всей комнате. | There were books lying about the room. |
| Я путешествовал по всей Европе. | I traveled around Europe. |
| По всей комнате повисла тишина. | The whole room became silent. |
| Том путешествовал по всей стране. | Tom traveled all over the country. |
| Я двигаюсь по всей стране. | I'm moving across the country. |
| Том путешествовал по всей Европе. | Tom has traveled all over Europe. |
| По всей стране исчезают леса. | Forests are disappearing all over the country. |
| Жаркие месяцы июля и августа знаменуют летние каникулы для учащихся, массовые путешествия в родной дом для семей, а также проведение многочисленных фестивалей по всей Японии. | The hot months of July and August mean summer holidays for students, crowded trips back to the ancestral home for families and plenty of festivals all over Japan. |
| Космические путешествия считались невозможными. | Space travel was thought to be impossible. |
| Желаю вам приятного путешествия. | I wish you a good journey. |
| Нет ничего приятней путешествия. | Nothing is more pleasant than traveling. |
| Желаем вам приятного путешествия. | We wish you a pleasant journey. |
| Путешествия воспитывают молодых людей. | Traveling educates young people. |
| Я жду этого путешествия. | I'm waiting for this trip. |
| По моему, она из Германии. | I think that she is from Germany. |
| По моему, он из Германии. | I think that he is from Germany. |
| Сама по себе фамилия Nietzsche не является польской, но распространена по всей центральной Германии в этой и родственных ей формах, например, Nitsche и Nitzke . | The name Nietzsche itself is not a Polish name, but an exceptionally common one throughout central Germany, in this and cognate forms (such as Nitsche and Nitzke ). |
| Такие места существуют по всей стране. | There are such dark spots everywhere in the country. |
| Компании, по всей видимости, понимают это. | Companies apparently recognize this. |
| По всей видимости, вы отступите назад. | You will, in all likelihood, step back. |
| Футбол придется запрещать по всей стране... | We will have to ban football throughout the country... |
| Что случилось? Вода по всей квартире! | What happened? There's water all over the apartment. |
| По всей стране вводят полицейское патрулирование. | Police stations are being set alight all over the country. |
| По всей горной территории регистрируются лавины. | Avalanches have been reported across the mountainous nation. |
