Перевод "путешествовала" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я путешествовала по Европе. | I travelled around Europe. |
| Она путешествовала по миру. | She traveled around the world. |
| Она путешествовала на автобусе. | She traveled by bus. |
| Я путешествовала с друзьями. | I was traveling with some friends. |
| Ты когда нибудь путешествовала на самолёте? | Have you ever traveled in a plane? |
| При этом Нур путешествовала с американским паспортом. | Wazwaz was flying on an American passport. |
| Со своим младшим братом и отцом она с самого детства путешествовала по Европе с концертами. | When she returned to St. Gilgen, she left her infant in the care of her father and his servants. |
| Когда я путешествовала по свету, мне пришлось оставить лес место, в котором я так люблю бывать. | As I was traveling around the world, you know, I had to leave the forest that's where I love to be. |
| Я путешествовала по миру последние два с половиной года. Я посетила что то около 12 ти стран. | I've traveled all over the world in the last two and a half years I went to about 12 different countries. |
| Я много путешествовала по региону Альтиплано, говорю я. Я услышала много красивых историй, но и страшных тоже . | I have travelled a lot around the Altiplano region, I say. I have heard some beautiful stories, and also some terrifying ones. |
| Кембл происходила из театральной семьи в начале 1830 х, когда она путешествовала и давала представления по США, она встретила Пирса Батлера. | Kemble came from a theatre family, and was travelling and performing around the US in the early 1830s when she met Pierce Mease Butler. |
| Немецкий фотограф Зольвейг Борген, живущая и работающая в Японии, путешествовала в районе Канчанпур западного Непала, чтобы запечатлеть обычный день рана тхару. | Solveig Boergen, a German photographer who lives and works in Japan, travelled to the Kanchanpur district of western Nepal to capture the daily lives of the Rana Tharus. |
| Когда я путешествовала по Эфиопии, я решила создать страничку, где я бы смогла делиться тем, что узнала о потрясающем стиле жизни в Эфиопии. | As I explore Ethiopia this summer I have decided to create a space where I can share my glimpses into the lives of strangers, new friends, and the fascinating way of life I am coming to understand here. |
| Некоторые исследования показывают, что чума, которая опустошила Европу в конце 1340 х годов, возможно, путешествовала из Китая в Европу по торговым маршрутам Монгольской империи. | Some research studies indicate that the Black Death which devastated Europe in the late 1340s may have traveled from China to Europe along the trade routes of the Mongol Empire. |
| Потому что астрономы нашего времени, направив свои мощные телескопы в небо, поймали горстку скупых на подробности фотонов своего рода космическую телеграмму, которая путешествовала миллиарды лет, | Because today's astronomers, by turning powerful telescopes to the sky, have captured a handful of starkly informative photons a kind of cosmic telegram billions of years in transit. |
| Затем я подниму бокал за то, что впереди, за изменения, из за которых моё сердце скажет Я путешествовала на 1400 километров из за двух мужчин в моей жизни. | Then I'll make a toast for what's yet to come, for a change that will make my heart say I traveled 1400 kilometers because of two men in my life. |
| Недавно я путешествовала по отдаленным регионам России, где я на себе ощутила огромную разницу и отсутствие связей между центром (Москвой) и российской периферией, между теми, кто правит и тем, кем правят. | Recently I traveled in distant regions of Russia, where I grasped the enormous disconnect between the center (Moscow) and Russia s periphery, between rulers and ruled. That disconnect is nothing new there have always been Tsars and serfs, Politburo commissars and proletariat. |
| Недавно я путешествовала по отдаленным регионам России, где я на себе ощутила огромную разницу и отсутствие связей между центром (Москвой) и российской периферией, между теми, кто правит и тем, кем правят. | Recently I traveled in distant regions of Russia, where I grasped the enormous disconnect between the center (Moscow) and Russia s periphery, between rulers and ruled. |
