Перевод "путешествует по" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она путешествует по миру. | She is traveling around the world. |
| Она путешествует по миру. | She's traveling around the world. |
| Том путешествует по Европе. | Tom is traveling though Europe. |
| Она путешествует по миру. | She's travelling around the world. |
| Лучше всего путешествует тот, кто путешествует один. | He travels best who travels alone. |
| Том путешествует по миру в поисках приключений. | Tom travels the world looking for adventure. |
| Том путешествует. | Tom travels. |
| Сейчас коллекция путешествует. | It's now traveling. |
| Том много путешествует. | Tom travels a lot. |
| Она путешествует одна. | She's traveling alone. |
| Том путешествует один. | Tom is traveling alone. |
| Том сейчас путешествует. | Tom is traveling now. |
| Том иногда путешествует. | Tom seldom travels. |
| В 1882 1883 годах Верещагин снова путешествует по Индии. | In 1882 1883, he again traveled to India. |
| Она путешествует вокруг света. | She is traveling around the world. |
| Она путешествует вокруг света. | She's travelling around the world. |
| Она путешествует в одиночку. | She's traveling alone. |
| Том путешествует вокруг света. | Tom is traveling around the world. |
| Том путешествует вокруг света. | Tom is travelling around the world. |
| Том путешествует меньше Мэри. | Tom travels less than Mary does. |
| Том весь год путешествует. | Tom has been traveling all year. |
| Том путешествует не один. | Tom isn't traveling alone. |
| Том путешествует меньше, чем Мэри. | Tom travels less than Mary does. |
| С тех пор он путешествует по стране со своей мобильной библиотекой. | Since then, he's gone through the country with his mobile library. |
| Постоянно путешествует по крупнейшим африканским городам Кейптауну, Йоханнесбургу, Найроби, Лагосу и Каиру. | He spreads his time between the regional African hubs of Cape Town, Johannesburg, Nairobi, Lagos and Cairo. |
| Мой отец сейчас путешествует за границей. | My father is now traveling abroad. |
| Том уже не так много путешествует. | Tom doesn't travel much anymore. |
| Семья путешествует на каноэ по реке Рупунуни севернее гор Кануку. Фото Аллан Хопкинс | A family paddle down the upper Rupununi River in their dugout canoe, north of the Kanuku Mountains Photo Allan Hopkins |
| И фотографии так и путешествует без нас. | And the photo kept traveling even without us. |
| Том не так много путешествует, как Мэри. | Tom doesn't travel as much as Mary does. |
| Том не так много путешествует, как Мэри. | Tom doesn't travel as much as Mary. |
| Мэри всегда путешествует со своим чёрным чемоданчиком. | Mary always travels with her small black suitcase. |
| Reader in Baku путешествует по деревням и городам, заселенным этническими армянами и азербайджанцами в Грузии. | Reader in Baku travels to villages and towns co inhabited by ethnic Armenians and Azeris in Georgia. |
| По сообщениям газеты Verdade, все больше иностранцев путешествует в Мозамбик, чтобы посетить это уникальное музыкальное событие. | This year, Verdade newspaper reported that more and more foreigners take time out and travel to Mozambique for this unique musical moment. |
| Кто то путешествует по миру, чтобы быть ближе к своим любимым, а кто то просто ищет лучшей жизни. | Some travel abroad to be close to their loved ones and some simply to have a better life. |
| Он часто путешествует в Сербию , сказал он в суде в среду. | He travels to Serbia often, he told the court on Wednesday. |
| Она путешествует, потому что во время выборов она находилась за пределами страны . | She is traveling because she was out of the country at the time of the elections. |
| В Уганде вице президент Жильберт Букениа регулярно путешествует по стране, содействуя развитию необходимых отраслей сельского хозяйства, таких как производство молочных продуктов. | In Nigeria, former President Olusegun Obasanjo has a huge diversified farm and has pushed for policies to help absentee farmers prosper. In Uganda, Vice President Gilbert Bukenya routinely travels the country, promoting higher value farming, such as dairy production. |
| В Уганде вице президент Жильберт Букениа регулярно путешествует по стране, содействуя развитию необходимых отраслей сельского хозяйства, таких как производство молочных продуктов. | In Uganda, Vice President Gilbert Bukenya routinely travels the country, promoting higher value farming, such as dairy production. |
| Те, кто часто путешествует, встречаясь с разными людьми и обмениваясь посылками или документами. | Those who travel to meet certain people and exchange packages or documents with them. |
| Сегодня обычное североамериканское блюдо путешествует 2 400 километров (1 491 миль) с поля на тарелку. | The average North American meal now travels 2,400 kilometers (1,491 miles) from field to plate. |
| Сегодня обычное североамериканское блюдо путешествует 2 400 километров (1 491 миль) с поля на тарелку. | The average North American meal now travels 2,400 kilometers (1,491 miles) from field to plate. |
| В средние века трубадуры путешествовали по странам, распевая свои истории и делясь своими стихами. Лесбор похожим образом путешествует по Балканам поет, объединяет людей, которые разделены религией, национальностью и языком. | In the Middle Ages, troubadours would travel across the land singing their tales and sharing their verses Lesbor travels through the Balkans like this, singing, connecting people divided by religion, nationality and language. |
| Президент много путешествует, много выступает и мобилизует политическую поддержку своей анти американской и анти западной риторикой. | The president travels widely, speaks frequently, and mobilizes political support with his anti American and anti Western rhetoric. |
| Она часто путешествует в регион, где обитают куна, чтобы лечить альбиносов, некоторые из них умирают совсем юными. | With an economy based in agriculture, fishing, hunting, and trade, the Kunas have a simple life surrounded by a paradise like rural landscape. |
