Перевод "путешествуют" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они много путешествуют. | They travel a lot. |
| Слова путешествуют по вселенной. | Words travel across the universe. |
| Том и Мэри путешествуют автостопом. | Tom and Mary are hitchhiking. |
| Том и Мэри вместе путешествуют. | Tom and Mary are traveling together. |
| Великий критик и поэт путешествуют вместе. | The great critic and the poet are traveling together. |
| Том и Мэри часто путешествуют вместе. | Tom and Mary often travel together. |
| Том и Мэри всегда путешествуют вместе. | Tom and Mary are always traveling together. |
| Дети до десяти лет путешествуют бесплатно. | Children under 10 travel for free. |
| В наши дни многие люди путешествуют на машине. | Nowadays many people travel by car. |
| Мои родители путешествуют за границей в течение недели. | My parents are travelling overseas for a week. |
| Том и Мэри уже не так много путешествуют. | Tom and Mary don't travel much anymore. |
| Сейчас ребята путешествуют и играют слишком много, и это излишне. | Right now the kids are riding and playing too much, unnecessarily. |
| Сейчас бабочки путешествуют по всей планете, и их часто фотографируют. | Now the butterflies have travelled across the globe, where they have been widely photographed. |
| Ты не знал, что Том и Мэри часто путешествуют вместе? | Didn't you know that Tom and Mary often travel together? |
| Вы не знали, что Том и Мэри часто путешествуют вместе? | Didn't you know that Tom and Mary often travel together? |
| Ты не знал, что Том и Мэри часто путешествуют вместе? | Didn't you know Tom and Mary often travel together? |
| Вы не знали, что Том и Мэри часто путешествуют вместе? | Didn't you know Tom and Mary often travel together? |
| Мир это книга. И те, кто не путешествуют, читают только одну страницу. | The world is a book, and those who do not travel read only a page. |
| В наше время нет ничего необычного в том, что женщины путешествуют в одиночку. | Nowadays it is not unusual for a woman to travel alone. |
| Таким образом, микробы путешествуют вместе с людьми, и можно ожидать, что соседние комнаты имеют схожие биомы. | Given that microbes travel around with people, you might expect to see rooms that are close together have really similar biomes. |
| Случаи, когда люди путешествуют по поддельным или украденным паспортам, не так редки, как люди могут подумать. | The incidence of people travelling on fake or stolen passports is not as rare as people would like to think. |
| В серии есть двое ведущих мужчина и женщина которые путешествуют по миру, проводя в каждом месте два дня. | The series follows two presenters, a man and a woman, as they travel the world, spending two days at each destination. |
| Истории о чудесах и невероятных событиях путешествуют по регионам всей Латинской Америки, и многие из них связаны с церквями. | All across Latin America, stories of miracles and fantastic events travel through the region and many times stop at the churches. |
| Например прошу прощения, что сообщаю это вам что внутри вашего пищеварительного тракта порядка полукилограмма микробов которые путешествуют по вашем телу. | In fact I'm sorry to inform you that inside of your digestive tract is about 10 pounds of microbes which you're circulating through your body quite a bit. |
| Тип 1 Эти люди обычно имели психиатрические проблемы в прошлом и путешествуют в Париж по своеобразным странным или бредовым причинам. | Type 1 These individuals typically have a problematic psychiatric history and may travel to Paris for idiosyncratic strange or delusional reasons. |
| Например, здесь предполагается, что элементарные частицы путешествуют одновременно по нескольким траекториям, а не локализованы в каждый момент времени каком то одном положении. | For example, it implies that elementary particles, rather than being located at one position at a time, travel on several trajectories simultaneously. |
| Люди должны быть так или иначе подготовлены, возьмут ли они с собой деньги для залога или сообщат родственникам, что путешествуют по территории штата . | People need to be ready, whether it's bringing bail money with them, or letting relatives know they are traveling through the state. |
| Только некоторым жителям Северной Кореи разрешено посещать Пьонгъянг, столицу их страны, в то время как каждый год миллионы китайцев путешествуют и учатся за границей. | Indeed, when North Korea approached Swedish academics to request training in business management, they insisted that the training take place in conditions as near to those prevailing in North Korea as possible. |
| Только некоторым жителям Северной Кореи разрешено посещать Пьонгъянг, столицу их страны, в то время как каждый год миллионы китайцев путешествуют и учатся за границей. | Few North Koreans are permitted to visit Pyongyang, their country s capital, whereas millions of Chinese travel and study abroad each year. |
| Иностранные туристы это люди 30 35 лет, которые путешествуют, у которых есть деньги на путешествие, и которые могут эти деньги тратить, например, на экскурсии. | Foreign tourists are usually 30 35 years old, who travel, who have money to travel, and who can spend money, for example, on tours. |
| В Чили нет конфликта, потому что никто не мешает другим вернуться в их дом, или контролирует где и когда они путешествуют, или забирает их земли, или похищает их детей. | In Chile, there isn't conflict because no one prevents the other from returning to their homes, or controls where and when they can travel, or colonizes their lands, or kidnaps their children. |
| Эта непропорциональная часть населения отражает узкую группу людей, которые говорят по английски, путешествуют за границу и принадлежат к обществу людей с самыми большими доходами что вряд ли является беспристрастным примером. | A disproportionate share reflects the narrow group of people who speak English, travel abroad, and belong in the top income group hardly an unbiased sample. |
| Поскольку в Японии большинство людей путешествуют в одно и то же время, как в начале, так и в конце золотой недели на дорогах, в поездах и самолетах появляются толпы людей. | Since it is common in Japan for most people to go on vacation at the same time, the beginning and the end of Golden Week means massive numbers of people out on the roads, on the trains, and in airports. |
| Существует же целое поколение европеек и европейцев, которые учатся за границей, путешествуют, встречают своих вторых половинок в других странах и при этом думают про себя, что когда у них появятся дети, всё это закончится. | There is this generation of young Europeans who are studying abroad, travelling, making international couples and they think that if they have kids it will be all over. |
