Перевод "пушек" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не будет пушек, не будет и масла. | No cannons, no oil. |
| А Американцы? Да не вопрос, сделаем пушек для Лего. | But the Americans? Oh, we'll make some guns for Lego, no problem. |
| Жерла пушек были направлены в зал, где заседали депутаты. | From the first, however, other elements were present. |
| Двумерная игра, в которой забавные персонажи стреляют из забавных пушек | A 2D game where funny characters launch funny weapons |
| Почти Брекзит, только пушек дохрена больше sarahkendzior попала в точку. | Think Brexit, but with a shitload more guns sarahkendzior has nailed it. Dr Siobhan O'Dwyer ( Siobhan_ODwyer) November 9, 2016 |
| Магазины разрушены, люди в панике от слезоточивого газа и водяных пушек. MayDay Istanbul | Ambulances and tourists were reportedly targeted with teargas by police oemoral Tweeps reporting fr side streets of Besiktas tweet it's like a war zone.Stores,people in shambles due to gas water guns MayDay Istanbul |
| Новых 50 мм противотанковых пушек Pak 38 на эту дату в вермахте было лишь 1047 шт. | The Pak 36 began to be replaced by the new 5 cm Pak 38 in mid 1940. |
| Конечно, только время покажет конечный результат использования в августе пушек и завоеванных золотых медалей для России и Китая. | Of course, only time will tell the ultimate outcomes of the guns and gold of August for Russia and China. |
| Я не занимаюсь кино, я занимаюсь фильмами. Ну вы знаете, с кучей пушек, взрывов и погонями на быстрых тачках. | I don't make films. I make movies. You know, the kind with lots of guns, explosions, and high speed car chases. |
| У нас есть дети! , в то время как спецназ усилял скорость водяных пушек, пока никто из нас не мог стоять на ногах. | We have kids! while riot police increased the velocity of the water cannons until none of us could stand on our feet. |
| На июнь 1941 года имелось, по разным источникам, 1300 или 1257 (1236 в армии и 21 в составе ВМФ) 122 мм корпусных пушек. | By June 1941 the RKKA possessed, according to different sources, 1257 (1236 in the Army and 21 in the Navy) or 1300 A 19s. |
| Мы ждали водяных пушек, как в прошлый раз, и многие из нас пришли подготовленными к ним (положив телефоны в пластиковые чехлы и т. д.). | We were expecting water cannons like last time, and many of us came prepared for those (putting our phones in plastic bags etc.). |
| И когда мы между Многопольем и Червоносельским спустились в низину, начался перекрестный огонь с противотанковых управляемых ракет, с зушек , гранатометов 30 милиметровых, автоматических пушек БМД, стрелкового оружия. | But when we started to descend between Mnogopolye and Chervonoselsk, the cross fire coming from anti tank guided missiles, zushka rocket propelled artillery systems, 30mm grenade launchers, BMD automatic guns, and small arms began. |
| Детей, которые пришли со своими родителями, топтали, старые леди кричали Позор! Позор! , пытаясь убежать, молодёжь создавала стену солидарности, чтобы жестокость водяных пушек не поразила более слабых среди нас. | Kids who came with their parents were being trampled on, old ladies screaming shame! shame! while they tried to run away, young men and women building a solidarity wall to prevent the brutality of water cannons from hitting the weaker ones among us. |
| Хотя движение От вас воняет придерживается политики прямых ненасильственных действий, появляющиеся из Ливана видео показывают жестокие атаки служб безопасности на протестующих с использованием слезоточивого газа и пушек, которые направляют прямо на толпу. | Protesters, civilians trapped and fired with tear gasses by the police INSIDE Beirut Souks. Posted by طلعت ريحتكم on Saturday, 22 August 2015 |
| Президентство, созданное Борисом Ельциным для себя десять лет назад и укрепившееся, когда танки Ельцина расстреляли из пушек непокорную Думу в 1993 году даёт Путину невероятную степень свободы от ответственности перед кем бы то ни было. | The presidency that Boris Yeltsin created for himself a decade ago fattened when Yeltsin's tanks shelled an unruly Duma in 1993 gives Putin astonishing freedom from accountability. |
| Но быстрое преобразование его демографического состава принесло с собой сотни мечетей с множеством динамиков пушек, установленных на минаретах, а так же множество медресе, незаконно построенных в местах, которые раньше были общественными парками и зелеными зонами. | But the rapid transformation of its demography brought with it hundreds of mosques with multi barreled audio cannons mounted on minarets, as well as scores of madrasas illegally constructed in what used to be public parks and green areas. |
