Перевод "пчел" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я впервые увидел пчел вблизи!! | This is the first time I've seen a hornet up close! |
| Большинство пчел не видят красный. | Most bees don't perceive red. |
| Эти химические вещества могут повлиять на пчел. | These chemicals may affect bees. |
| У Тома аллергия на пчел, шершней и ос. | Tom is allergic to bees, hornets and wasps. |
| Люди пробивались в здание радиостанции как рой пчел | People were even forcing their way into the broadcasting station like a swarm of bees. I did it unconsciously. |
| Вы можете начать разводить пчел в любое время. | Anytime you got a too much, you got a whole lot. |
| Эти цветы источник нектара для бабочек и медоносных пчел. | These flowers are a source of nectar for butterflies and honey bees. |
| Так почему же их воздействие на пчел усилилось именно сейчас? | So why are they affecting bees now? |
| Я назову тебя Джеспер и вместе мы захватим королевство пчел! | I shall name you Jasper. And together, we shall take over the bee kingdom. |
| Продали они урожай меда, да еще пчел, двадцать восемь штук... | The honey had been sold completely and they even sold bees, twenty eight hives ... |
| Фактически, Япония является родиной множества различных пород пчел, ос и шершней . | There is actually quite a variety of bees, wasps and hornets native to Japan. |
| Задача игрока избегать собак, строителей, гигантских пчел и других похожих созданий. | The player's goal is to avoid dogs, construction workers, giant bees and similar creatures. |
| Из брюшков пчел исходит питье разных цветов, которое приносит людям исцеление. | A drink of various hues comes out of their bellies which contains medicine for men. |
| Из брюшков пчел исходит питье разных цветов, которое приносит людям исцеление. | Then comes there forth out of their bellies a drink of diverse hues wherein is healing for men. |
| Из брюшков пчел исходит питье разных цветов, которое приносит людям исцеление. | There comes forth from their bellies, a drink of varying colour wherein is healing for men. |
| Из брюшков пчел исходит питье разных цветов, которое приносит людям исцеление. | From their bellies emerges a fluid of diverse colors, containing healing for the people. |
| Из брюшков пчел исходит питье разных цветов, которое приносит людям исцеление. | There comes forth from their bellies a drink varied in colours, wherein there is healing for men. |
| Из брюшков пчел исходит питье разных цветов, которое приносит людям исцеление. | There cometh forth from their bellies a drink divers of hues, wherein is healing for mankind. |
| Репортеры, которые были здесь всю ночь, устраивают лагерь, как рой пчел. | The reporters, who vacated overnight, are making camp like a swarm of bees. |
| Результаты проведенного в Германии исследования позволяют предположить, что распространение вышек сотовой связи ослабляет иммунную систему пчел (в исследовании проводится сопоставление расположения вышек и силы сигнала со смертностью пчел). | A German study suggests that the proliferation of cell phone towers is weakening bees immune systems (the study correlates towers and signal strength to bee deaths). |
| Разведение и использование пчел листорезов Megachile rotundata для опыления люцерны (Методические рекомендации). | The introduced alfalfa leafcutter bee ( Megachile rotundata ) is managed for crop pollination. |
| Затем из чрева пчел исходит питье разных оттенков, которое дарит людям исцеление. | A drink of various hues comes out of their bellies which contains medicine for men. |
| Затем из чрева пчел исходит питье разных оттенков, которое дарит людям исцеление. | Then comes there forth out of their bellies a drink of diverse hues wherein is healing for men. |
| Затем из чрева пчел исходит питье разных оттенков, которое дарит людям исцеление. | There comes forth from their bellies, a drink of varying colour wherein is healing for men. |
| Затем из чрева пчел исходит питье разных оттенков, которое дарит людям исцеление. | From their bellies emerges a fluid of diverse colors, containing healing for the people. |
| Затем из чрева пчел исходит питье разных оттенков, которое дарит людям исцеление. | There comes forth from their bellies a drink varied in colours, wherein there is healing for men. |
| Затем из чрева пчел исходит питье разных оттенков, которое дарит людям исцеление. | There cometh forth from their bellies a drink divers of hues, wherein is healing for mankind. |
| В пещерах можно обнаружить искусную наскальную живопись, изобращающую людей, коз и пчел. | Skilful cave paintings representing men, goats and bees. |
| Трудности в отношении импорта из Австралии роев пчел, о чем была достигнута договоренность, и проблемы, возникшие в связи с импортом лент quot Апистан quot для лечения клещевой болезни пчел. | Difficulties with regard to the swarms of bees whose import from Australia was agreed on and difficulty in importing Apistan strips to treat the epidemic of varroa mite disease affecting the bees. |
| Apis mellifera scutellata ) гибрид африканской пчелы с различными видами пчел, распространенными в Европе. | The African honey bee (Apis mellifera scutellata) is a subspecies of the Western honey bee. |
| Здесь вы видите, как я угощаюсь такими деликатесами, как гусеницы, саранча, куколки пчел. | And here you see me enjoying a meal with caterpillars, locusts, bee pupae delicacies. |
| В подвале было гнездо пчел и мне удалось разобраться с ними при помощи инсектицидов. | I sprayed some bug killer on it. |
| Хаотично двигаясь в попытках защититься, осел сбросил остальные ульи и облако пчел покрыло его. | It tried to defend itself but more hives had fallen. And swarms of bees had descended on it. |
| Выходит из внутренностей их пчел питье мед разного цвета, в котором (есть) исцеление для людей. | A drink of various hues comes out of their bellies which contains medicine for men. |
| Выходит из внутренностей их пчел питье мед разного цвета, в котором (есть) исцеление для людей. | Then comes there forth out of their bellies a drink of diverse hues wherein is healing for men. |
| Выходит из внутренностей их пчел питье мед разного цвета, в котором (есть) исцеление для людей. | There comes forth from their bellies, a drink of varying colour wherein is healing for men. |
| Выходит из внутренностей их пчел питье мед разного цвета, в котором (есть) исцеление для людей. | From their bellies emerges a fluid of diverse colors, containing healing for the people. |
| Выходит из внутренностей их пчел питье мед разного цвета, в котором (есть) исцеление для людей. | There comes forth from their bellies a drink varied in colours, wherein there is healing for men. |
| Выходит из внутренностей их пчел питье мед разного цвета, в котором (есть) исцеление для людей. | There cometh forth from their bellies a drink divers of hues, wherein is healing for mankind. |
| Выходит из внутренностей их пчел питье мед разного цвета, в котором (есть) исцеление для людей. | There issues from its belly a juice of diverse hues, in which there is a cure for the people. |
| Только вверху берез, под которыми он стоял, как рой пчел, неумолкаемо шумели мухи, и изредка доносились голоса детей. | Only the hum of flies, like that of a swarm of bees, sounded continually high up in the birch trees beneath which he stood, and occasionally the children's voices reached him. |
| Они также зачастую поддерживают численность пчел и других опылителей, в дополнение к улучшению качества воздуха и сохранения углерода. | They also often support bee and other pollinator populations, in addition to improving air quality and storing carbon. |
| Из брюшков пчел исходит питье разных цветов, которое приносит людям исцеление. Воистину, в этом знамение для людей размышляющих. | There springeth forth from their bellies a drink varied in colours therein is healing for mankind verily therein is a sign for a people who reflect. |
| Точно так же исследуется и потенциал использования обученных медоносных пчел, что может обеспечить очень быстрое и устойчивое малозатратное решение. | As well, the potential of using trained honeybees has also been explored and may offer a very quick and low cost sustainable solution. |
| Затем из чрева пчел исходит питье разных оттенков, которое дарит людям исцеление. Воистину, в этом знамения для тех, кто задумывается. | There springeth forth from their bellies a drink varied in colours therein is healing for mankind verily therein is a sign for a people who reflect. |
