Перевод "пчёлами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Щурки питаются пчёлами. | Bee eaters eat bees. |
| А может, займусь пчёлами. | Bumblebees, by golly! |
| Опыление насекомыми, особенно пчёлами (энтомофилия). | This plant is pollinated by insects entomophily, especially bees. |
| Надо быть острожным с мёртвыми пчёлами. | You got to be careful of dead bees. |
| Надо быть осторожным с мёртвыми пчёлами, если гуляешь босиком. | You got to be careful of dead bees if you go around barefooted. |
| Цветы выделяют обильное количество нектара, из которого пчёлами произоводится очень чистый и ароматный мёд. | Its flowers secrete copious amount of nectar, and the honey the bees make from it is very clear and aromatic. |
| И у него есть история этих грузовиков, и он объездил все побережье с этими пчёлами. | And he has a history of these trucks, and he's moved these bees up and down the coast. |
| Но по нашим оценкам, примерно каждый третий кусочек пищи, который мы едим, прямо или косвенно опыляются пчёлами. | But we estimate that about one in three bites of food we eat is directly or indirectly pollinated by honeybees. |
| Так что это наглядный пример наших взаимоотношений с пчёлами, начало которых было заложено уже тысячи лет назад. | So this really demonstrates our relationship with honeybees, and that goes deep back for thousands of years. |
| В одной Пенсильвании, мы наблюдаем за пчёлами в течение 150 лет, и наиболее интенсивно в последние три года. | In Pennsylvania alone, we have been surveying bees for 150 years, and very intensely in the last three years. |
| Исследование 1996 года показало, что в районах его естественного ареала в Таиланде эти деревья чаще всего опыляются пчёлами рода Ceratina. | A 1996 study found that in its native range in Thailand, the major pollinator were species in the Ceratina genus of bees. |
| И это путешествие трансформация, которая происходит по мере роста вашего луга и разведения ваших пчёл, или наблюдения за дикими пчёлами восхитительна. | And that journey that journey of transformation that occurs as you grow your meadow and as you keep your bees or you watch those native bees there is an extremely exciting one. |
| И я рад, что я занимаюсь пчёлами, а не летучими мышами, потому что на исследования проблем летучих мышей не выдают денежные средства. | And I'm glad I'm a bee man and not a bat man, because there's no money to research the bat problems. |
| На уровне биологического вида было установлено, что опыление насекомыми, опыление фруктов пчёлами и т. д., стоит что то около 190 миллиардов долларов. | At the species level, it's been estimated that insect based pollination, bees pollinating fruit and so on, is something like 190 billion dollars worth. |
| Комментаторы дали звуку вувузел такие эпитеты, как раздражающий и адский , и сравнили его со стадом несущихся слонов , оглушающим стрекотанием роя саранчи , козлом, ведомым на бойню , гигантским ульем с рассерженными пчёлами и уткой на амфетамине . | Commentators have variously described the sound of vuvuzelas as annoying and satanic and compared it with a stampede of noisy elephants , a deafening swarm of locusts , a goat on the way to slaughter , a giant hive full of very angry bees , and a duck on speed . |
