Перевод "пчёлы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пчёлы исчезают. | The bees are disappearing. |
| Пчёлы делают мёд. | Bees make honey. |
| Пчёлы едят нектар. | Bees feed on nectar. |
| Пчёлы общественные животные. | Bees are social animals. |
| Чем питаются пчёлы? | What do bees eat? |
| Что едят пчёлы? | What do bees eat? |
| Пчёлы летают среди цветов. | Bees are flying among the flowers. |
| Пчёлы дают нам мёд. | Bees provide honey for us. |
| Пчёлы обеспечивают нас мёдом. | Bees provide honey for us. |
| Пчёлы дают нам мёд. | Bees provide us with honey. |
| Они работали как пчёлы. | They worked like bees. |
| Пчёлы являются общественными животными. | Bees are social animals. |
| Как именно пчёлы делают мёд? | How exactly do bees make honey? |
| Пчёлы летят от цветка к цветку. | Bees fly from flower to flower. |
| Пчёлы перелетают от цветка к цветку. | Bees fly from flower to flower. |
| Муравьи, термиты и пчёлы общественные животные. | Ants, termites and bees are social animals. |
| Пчёлы быстро быстро вылетают из улья. | The bees are zooming out of the hive. |
| Где пчёлы, там и мёд недалеко. | Where bees are, honey is not far. |
| Муравьи и пчёлы образцы трудолюбия и согласия. | Ants and bees are examples of industry and harmony. |
| Однако рабочие пчёлы не могут спариваться с трутнями. | Since workers are not fully sexually developed, they do not mate with drones. |
| Конечно, человеческие сообщества далеко не такие сплочённые как пчёлы. | Of course, human groups are nowhere near as cohesive as beehives. |
| Мы не привязаны к группе как пчёлы или муравьи. | We're not locked into cooperation the way bees and ants are. |
| Мы пчёлы. Мы вылетели из улья в эпоху Просвещения. | We're bees. We busted out of the hive during the Enlightenment. |
| Мы также хотели понять, могут ли пчёлы адаптироваться к новым ситуациям, используя полученную до этого информацию. А что, если пчёлы думают так же, как мы? | Really, we wanted to know if bees can also adapt themselves to new situations using previously learned rules and conditions. So what if bees can think like us? |
| Просто нужна возможность. Мне её дал Бо и проект Пчёлы Блэкотона . | You just need an opportunity. My opportunity came in the form of Beau, and the Blackawton Bee Project. |
| Потому что человеческие существа, в некоторой степени, также коллективны, как пчёлы. | Because human beings are, to some extent, hivish creatures like bees. |
| Он нашёл подтверждение тому, что пчёлы могут общаться друг с другом. | He found the evidence that bees can communicate with each other. |
| Книги это пчёлы, которые переносят пыльцу с одного разума на другой. | Books are the bees that carry pollen from one mind to another. |
| Пчёлы могут многому научиться, чтобы решить эту задачу. Чему же, спросите вы? | Now there's a number of different rules the bees can learn to solve this puzzle. The interesting question is, which? |
| Смотри, роятся белые пчёлы , сказала однажды Каю старая бабушка, когда за окном шёл снег. | See there are the white bees swarming, said Kay's old grandmother one day when it was snowing. |
| Я недавно прочла работу Пчёлы Блэкотона . У меня нет слов, чтобы описать, насколько меня переполняют чувства. | I have read 'Blackawton Bees' recently. I don't have words to explain exactly how I am feeling right now. |
| Воду во время взятка пчёлы получают в достаточном количестве из собираемого с цветков и приносимого в улей нектара. | The collecting bees store the nectar in a second stomach and return to the hive, where worker bees remove the nectar. |
| Эми поможет мне рассказать историю проекта Пчёлы Блэкотона . Для начала она познакомит вас с вопросом, которым задались ученики. Вперёд, Эми. | So Amy's going to help me tell the story of what we call the Blackawton Bees Project, and first she's going to tell you the question that they came up with. So go ahead, Amy. |
| Слева направо Мир спасёт утконос , Мы из другого теста , Скоро будет солнечно , Мы не монстры , От коммунизма к идиотизму и Пчёлы против мёда . | Top left, clockwise A Platypus Will Save the World, We are made from a different kind of dough, Soon it will be Sunny, We aren't Monsters, From Communism to Idiotism, and Bees Against Honey. |
| Пчёлы приспособились питаться нектаром и пыльцой, используя нектар главным образом в качестве источника энергии, а пыльцу для получения белков и других питательных веществ. | Bees are adapted for feeding on nectar and pollen, the former primarily as an energy source and the latter primarily for protein and other nutrients. |
| А мы решили выяснить, есть ли связь между человеком и другими животными. Было бы здорово, если бы пчёлы и люди размышляли похожим образом, ведь они настолько разные внешне. | But we wondered if there's a possible link with other animals. It'd be amazing if humans and bees thought similar, since they seem so different from us. |
| Родственницы убийцы яков , азиатского гигантского шершня, рабочие пчёлы японских гигантских шершней могут достигать до 3 сантиметров в длину и достаточно сильны для того, чтобы переносить других насекомых свою добычу обратно в улей. | Related to the yak killer Asian giant hornet, the female workers of the Japanese giant hornet species can grow to 3 centimeters in length, and are large and strong enough to carry the other insects that serve as its prey back to its hive. |
| Это ж ж ж неспроста! Само дерево жужжать не может значит, кто то тут жужжит. А зачем тебе жужжать, если ты не пчела? По моему, так. А зачем на свете пчёлы? Для того, чтобы делать мёд. По моему, так. А зачем на свете мёд? Чтобы я его ел по моему, так! | This buzzing has to be for a reason! A tree cannot buzz by itself, so that means something is buzzing here. And why would you buzz unless you're a bee? I guess so. Why do bees exist, then? To make honey, I guess. And why does honey exist? For me to eat it that's what I think! |
