Перевод "пшеницу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он сеял пшеницу. | He also sowed wheat. |
| Мы выращиваем пшеницу здесь. | We grow wheat here. |
| Пшеницу обжаривают и толкут. | Wheat is roasted, crushed. |
| Торговал пшеницу, хорошие деньги давал. | I've been bargaining with him for wheat and offering a good price.' |
| Когда вы будете убирать пшеницу? | When will you harvest your wheat? |
| Россия импортировала пшеницу из США. | Russia imported wheat from the United States. |
| Я буду выращивать там пшеницу. | I'm going to grow wheat there. |
| У Тома аллергия на пшеницу. | Tom is allergic to wheat. |
| А вы давно стали сеять пшеницу? | 'And have you been sowing wheat long?' |
| США экспортируют пшеницу по всему миру. | The United States exports wheat all over the world. |
| Том выращивал пшеницу много лет подряд. | Tom has grown wheat for many years. |
| Ты сеешь на своем поле пшеницу. | You sow wheat in your field. |
| США экспортируют пшеницу во все страны мира. | The United States exports wheat all over the world. |
| Вы посеяли у себя на поле пшеницу. | You sowed wheat in your field. |
| Ты посеял у себя на поле пшеницу. | You sowed wheat in your field. |
| Я велел Соколову продать пшеницу и за мельницу взять вперед. | 'I have told Sokolov to sell the wheat and draw the money for the mill in advance. |
| Нужно ли мне принимать витамин С? Стоит ли есть пророщенную пшеницу? | Should I take vitamin C? Should I be taking wheatgrass? |
| Приказчик, ездивший к купцу, приехал и привез часть денег за пшеницу. | The steward, having been to the merchant, had returned bringing an instalment of the money for the wheat. |
| лет назад, когда в Египте начали выращивать ячмень и пшеницу двузернянку. | The Sahara is now as dry as it was about 13,000 years ago. |
| Увеличены площади под озимую пшеницу и тритикале, рожь осталась на прежнем уровне. | Acreage for winter wheat and triticale has been increased, rye remained at the previous level. |
| В Англию они перевозили вино и пшеницу, а обратно привозили шерсть и олово. | Wine and wheat were exported to England, with tin and wool received in return. |
| Это был период начала зеленой революции , и правительство Ирака решило импортировать чудесную пшеницу из Мексики. | Since the green revolution was beginning, Iraq imported wonder wheat from Mexico. The risk was that the seed might grow moldy during the long, humid ocean transport to Iraq if it was not dressed with some fungicide. |
| Это был период начала зеленой революции , и правительство Ирака решило импортировать чудесную пшеницу из Мексики. | Since the green revolution was beginning, Iraq imported wonder wheat from Mexico. |
| Я вылечил все свои болезни с помощью сыроедения и исключив из рациона глютен, пшеницу и зерновые. | I've cured all my maladies with a diet of unprocessed food and by forgoing gluten, wheat, and grains. |
| Это 53 летняя фермерша. Она косила пшеницу, и для того, чтобы собрать эту кучу за ней, ей потребовалась неделя. | A 53 year old farmer. She was chaffing wheat, and that pile of wheat behind her had taken her about a week to make. |
| Я вылечил все свои болезни с помощью диеты из необработанных продуктов и исключив из рациона глютен, пшеницу и зерновые. | I've cured all my maladies with a diet of unprocessed food and by forgoing gluten, wheat, and grains. |
| Левин сел на лошадь и поехал на поле, где был прошлогодний клевер, и на то, которое плугом было приготовлено под яровую пшеницу. | Levin mounted his horse and rode to the field where clover had been sown the year before, and to another which was deeply ploughed and ready for sowing the spring wheat. |
| Он велел насыпать пшеницу, послал к купцу приказчика. чтобы взять деньги, и сам поехал по хозяйству, чтобы сделать последние распоряжения перед отъездом. | He gave orders that the grain was to be got ready for carting and sent the steward to the merchant to collect the money for the wheat, while he himself went round to give final instructions before leaving. |
| Одно было от Соколова, приказчика. Соколов писал, что пшеницу нельзя продать, дают только пять с половиной рублей, а денег больше взять неоткудова. | One was from his steward, Sokolov, who wrote that the wheat could not be sold, because only five and a half roubles a chetvert was bid, and added that there was no other source from which to get money. |
| Пока моя пшеница начинает колоситься, я уже боюсь, что во время сбора урожая в ноябре цены на пшеницу упадут, и я не смогу окупить свои расходы. | While my wheat stalks are sprouting on schedule, I now fear that at harvest time in November prices will fall and I won t recoup my costs. |
| НЬЮ ЙОРК Многие бедные страны, импортирующие продовольственную продукцию, оказались в отчаянном положении в последние несколько месяцев в результате двукратного повышения глобальных цен на рис, пшеницу и кукурузу. | NEW YORK Many poor, food importing countries around the world have become desperate in recent months, as global prices of rice, wheat, and maize have doubled. |
| Однако, в настоящее время с вступлением в мировую экономику таких азиатских гигантов как Индия и Китай взрываются цены на нефть, золото, пшеницу и фактически любой другой товар. | Today, however, with Asia s giants, India and China, joining the global economy, prices for oil, gold, wheat, and virtually every other commodity are exploding. |
| И последним, но не менее значимым является то, что отвод обширных площадей пахотной земли под топливное производство внес свой вклад в удвоение цен на пшеницу и другие зерновые культуры. | Last but not least, diverting vast tracts of agricultural land into fuel production has contributed to a doubling of prices for wheat and other grains. |
| Из за периодической жары, засухи и других климатических осложнений в США, Европе, Австралии и других районах мира в этом году, цены на пшеницу сейчас достигают наивысшей отметки за несколько прошедших десятилетий. | Given the heat waves, droughts, and other climate stresses across the US, Europe, Australia, and elsewhere this year, wheat prices are now shooting up to their highest levels in decades. |
| Например, цены на международном рынке на кукурузу, рис и пшеницу достигли своего самого высокого значения за последние 30 лет, вызывая экономическую и политическую нестабильность и приводя, во многих странах, к массовым беспорядкам, связанным с продуктами питания. | International prices of maize, rice, and wheat, for example, reached their highest levels in 30 years, causing political and economic instability and leading to food riots in many countries. |
| Я хочу, чтобы вы думали о том, как каждый кусок хлеба соединяет вас с прошлым и будущим, с теми безымянными фермерами, выведшими первые сорта пшеницы, и фермерами наших дней, вырастившими эту пшеницу. Вы даже не знаете, кто они. | I want you to think that every bite connects you to the past and the future to these anonymous farmers, that first bred the first wheat varieties and to the farmers of today, who've been making this. And you don't even know who they are. |
| Действительно, в недавнем инвестиционном отчете подчеркивается, что падение цен в 20 веке на 33 важных товара включая алюминий, пальмовое масло и пшеницу было полностью компенсировано в течение десяти лет с 2002 года, когда цены на сырье выросли в 3 раза. | Indeed, a recent investment report underlined that the fall in prices in the twentieth century for 33 important commodities including aluminum, palm oil, and wheat has been entirely offset in the decade since 2002, when commodity prices tripled. |
| Когда я решила выращивать пшеницу в первый раз весной этого года на арендованной земле в моей родной деревне, моя мать согласилась следить за тем, как будут пахать, сажать и убирать урожай. Без ее помощи я, возможно, не стала бы заниматься фермерством совсем. | Without her help, I might not have farmed at all. |
