Перевод "пылает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И поскольку большая часть страны сейчас пылает, этот аргумент кажется не таким убедительным. | With most of the country now ablaze, this argument is less convincing. |
| Пламя исламского фундаментализма пылает не только на Ближнем Востоке и в Средней Азии. | The flames of Islamic fundamentalism are not confined to the Middle East and Central Asia. |
| Кения пылает в огне с того момента, как президентские выборы 27 декабря были признаны сфальсифицированными, чтобы обеспечить переизбрание Мваи Кибаки. | Kenya is aflame after a presidential election on December 27 widely believed to have been rigged to secure the re election of Mwai Kibaki. |
| С точки зрения Игнатьева, в случае если президенту Сирии Башару аль Асаду будет позволено господствовать, его силы будут уничтожать остатки суннитских повстанцев по крайней мере сейчас пока ненависть пылает, кровь в конце концов польется вновь. | In Ignatieff s view, if Syrian President Bashar al Assad is allowed to prevail, his forces will obliterate the remaining Sunni insurgents at least for now with hatreds inflamed, blood eventually will flow again. |
