Перевод "пыльцу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фея, пыльцу! | Pixie dust! |
| Взгляните на пыльцу герани. | That's a geranium pollen. |
| У меня аллергия на пыльцу. | I am allergic to pollen. |
| У него аллергия на пыльцу. | He's allergic to pollen. |
| Предположим, вы прогуливаетесь и вдыхаете пыльцу. | Trigeminal nerve. |
| Растения передают генетическую информацию через пыльцу. | Now the way that plants transmit that information is through pollen. |
| Они даже смогли проанализировать окаменелую пыльцу. | And then they were so clever, they found a way to analyze fossilized pollen. |
| Так вот, взглянем на пыльцу этого растения. | But anyway, take a look at its pollen. |
| Поезда, прибывающие на городские вокзалы, заносят в город пыльцу, очень лёгкую пыльцу, что для пчёл как большой городской супермаркет. | With the trains coming in to urban hubs, they can carry pollen with them, very light pollen, and it's just a big supermarket in the city. |
| Возможно, у вас аллергия на пыльцу или пыль. | Probably you are allergic to pollen or dust. |
| Растение получает своё бражник распространяет пыльцу в другом месте. | The plant gets something, and the hawk moth spreads the pollen somewhere else. |
| Мужские шишки 2 4 мм длиной, пыльцу сбрасывают ранней весной. | The male cones are 2 4 mm long, and shed their pollen in early spring. |
| Книги это пчёлы, которые переносят пыльцу с одного разума на другой. | Books are the bees that carry pollen from one mind to another. |
| Пыльцу имеют не только яркие цветы, пыльца есть у деревьев и трав. | And it isn't just bright flowers that have pollen it's also trees and grasses. |
| Фактически аллергия на пыльцу в Японии была редкостью вплоть до 1960 х годов. | In fact, pollen allergies were rare in Japan until the 1960s. |
| Они вознаграждаются пыльцой и нектаром, перемещая мужскую сперму, пыльцу, с цветка на цветок. | They get paid by pollen and nectar, to move that male sperm, the pollen, from flower to flower. |
| Насчет опыления, это очень серьёзный аспект жизни растений, потому как они должны передать пыльцу с одного цветка на другой, но они не могут сами переносить пыльцу с одного цветка на другой. | Now with the pollination, it's a very serious issue for plants, because they move the pollen from one flower to the other, yet they cannot move from one flower to the other. |
| Насекомые и другие виды могут брать пыльцу и переносить её туда, где она нужна. | The insects and other species can take the pollen, transfer it directly to where it's required. |
| Надеюсь, вы выпьете его, зачирикаете благодарно и рассеете зёрна, и понесёте пыльцу в дружественный сад. | I hope you'll drink, tweet and plant some seeds to pollinate a friendly garden. |
| Они накапливают статический электрический заряд, и пыльца прыгает на них и помогает распространять пыльцу от цветка к цветку. | They build up a static electric charge and the pollen jumps on them and helps spread that pollen from bloom to bloom. |
| Когда они опыляют или собирают пыльцу с одного цветка, они остаются исключительно с этой пыльцой, для того, чтобы помочь в воспроизведении. | When they're out pollinating or gathering pollen from one flower, they stay to that crop exclusively, in order to help generate. |
| Вы просто смешиваете разную пыльцу, сахар и воду, добавляете туда активный препарат и просто даёте это пчёлам никаких химикатов, только иммуностимуляторы. | You just mix up some pollen, sugar and water, and whatever active ingredient you want to put in, and you just give it right to the bees. No chemicals involved, just immune boosters. |
| Пчёлы приспособились питаться нектаром и пыльцой, используя нектар главным образом в качестве источника энергии, а пыльцу для получения белков и других питательных веществ. | Bees are adapted for feeding on nectar and pollen, the former primarily as an energy source and the latter primarily for protein and other nutrients. |
| Эти пчелы одиночки просверливают отверстие в земле или в ветке, собирают пыльцу и превращают её в шар, и затем откладывают в нем яйца. | These solitary bees, they drill a hole in the ground or drill a hole in a branch, and they collect pollen and make it into a ball, and they lay an egg on it. |
| Например, когда пчелы собирают пыльцу с этих крошечных растений, они складывают крупицы пыльцы в специальные углубления на лапках, а потом несут в улей. | So these , for example, when you see bees flying around, these little plants and they're collecting pollen, those pollen grains that they're collecting, they pack into their legs and they take them back to the hive and that's what makes the beehive, the wax in the beehive. |
| Например, когда пчелы собирают пыльцу с этих крошечных растений, они складывают крупицы пыльцы в специальные углубления на лапках, а потом несут в улей. | So this, for example, when you see bees flying around these little plants, and they're collecting pollen, those pollen grains that they're collecting, they pack into their legs and they take it back to the hive, and that's what makes the beehive, the wax in the beehive. |
| Комуз пел о том, что скоро солнце скроется за холмами, синяя прохлада бесшумно побежит по земле, тихо закачаются, осыпая пыльцу, сизая полынь и желтый ковыль у бурой дороги. | The komuz sang of the sun setting behind the hills, of the cool blueness sweeping stealthily over the ground, and of the wormwood and yellow feather grass stirring and swaying, shedding their pollen on the sun baked road. |
| Растёт также популярность мер по снижению чувствительности, когда пациенты принимают небольшие дозы экстрактов пыльцы в виде инъекций или капель в рот, чтобы предохранить организм от слишком острой реакции на пыльцу. | Hyposensitization treatments, where patients are given small doses of pollen extracts via injection or drops into their mouth to help prevent the body from overreacting to pollen, are also increasingly popular. |
| Согласно информации на сайте группы , в 2009 году было объявлено, что Андакольо загрязнён взвешенными частицами размером 10 микрон (эти частицы могут включать в себя пепел, сажу, металлические частицы, цемент или пыльцу). | According to the group's website, Andacollo was declared an 'area saturated with contamination' by particulate matter PM10 in 2009. |
