Перевод "пыльцы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Pollen Dust Pixie Dust Grains

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Немного пыльцы феи!
Yep, just a little bit of pixie dust.
Следя за фронтом кедровой пыльцы
Tracking the 'Cedar Pollen Front'
Началось движение фронта кедровой пыльцы .
Here's the cedar pollen front.
Здесь можно видеть крупицы пыльцы.
These are little bits of individual grains of pollen there and there.
Возможно, в городе больше пыльцы.
Perhaps there's more pollen in the city.
Ежегодная японская агония от кедровой пыльцы
The Annual Japanese Agony of Cedar Pollen
Изучив соотношение и комбинацию различных видов пыльцы в наборе, можно очень точно определить, откуда этот набор пыльцы.
By looking at the proportions and combinations of different kinds of pollen in a sample, you can tell very precisely where it came from.
Джонатан Дрори У каждой пыльцы своя история.
Jonathan Drori Every pollen grain has a story
Кедровое дерево, испускающее облака пыльцы, вызывающей аллергию.
A cedar tree releases clouds of allergy inducing pollen.
Но экспертиза пыльцы может быть очень тонкой.
But pollen forensics can be very subtle.
Здесь можно видеть крупицы пыльцы. Вот эта крошечная жёлтая точка крупица пыльцы, но если смотреть на неё через микроскоп, видно, что она состоит из тысячи ещё более маленьких крупиц пыльцы.
These are little bits of individual grain of pollen there and there, and here is a what you see as one little yellow dot of pollen, when you look in a microscope, it's actually made of thousands of little grains of pollen.
И, конечно, они созданы для перенесения этой пыльцы.
And of course, they're made to carry this pollen.
Вот тычинка, тысячи гранул пыльцы, а это пестик.
That's the stamen. That's thousands of little grains of pollen there, and there's the pistil there.
Большая часть пыльцы остаётся внутри даже после многократной стирки.
Now, much of the pollen will still be there after repeated washings.
Существует столько же разных типов пыльцы, сколько цветковых растений.
And there is as many different kinds of pollen as there are flowering plants.
характерный для неё набор пыльцы, если хотите, пыльцевой отпечаток пальцев.
A different pollen signature, if you like, or a different pollen fingerprint.
Связанным с анемохорией процессом является анемофилия , процесс разнесения ветром пыльцы.
A related process to anemochory is anemophily, which is the process where pollen is distributed by wind.
Вот эта крошечная жёлтая точка крупица пыльцы, но если смотреть на неё через микроскоп, видно, что она состоит из тысячи ещё более маленьких крупиц пыльцы.
And here what you see is one little yellow dot of pollen, when you look in the microscope it's actually made of thousands of little grains of pollen.
Значит, не только каждый вид пыльцы выглядит иначе, но и каждая местность имеет свою комбинацию растений, характерный для неё набор пыльцы, если хотите, пыльцевой отпечаток пальцев.
So, not only does each type of pollen look different, but each habitat has a different combination of plants. A different pollen signature, if you like, or a different pollen fingerprint.
Часть этой пыльцы указывала на лианы, которые обычно растут в джунглях.
Some of it even came from lianas, those things that dangle in the middle of the jungle.
Растения используют многих насекомых в качестве вектора для переноса пыльцы, но не только насекомых даже птицы, рептилии и млекопитающие, такие как летучие мыши обычно используются для переноса пыльцы.
Many insects have been used by plants as vectors for the transport of the pollination, but not just insects even birds, reptiles, and mammals like bats rats are normally used for the transportation of the pollen.
Многие насекомые опыляют цветки в обмен на пищу в форме пыльцы или нектара.
Many animals pollinate flowers in exchange for food in the form of pollen or nectar.
И этому есть много доказательств осадочный керн, виды пыльцы, изотопы кислорода и т.д.
Lots of evidence from sediment cores and the pollen types, oxygen isotopes and so on.
Растения передают животным сладковатое вещество снабжающее их энергией в обмен на передачу пыльцы.
We have the plants that are giving to the animals a kind of sweet substance very energizing having in change this transportation of the pollen.
Я не могла этого понять почему симптомы аллергии сохраняются, когда сезон пыльцы давно прошёл?
It confused me why did these allergy symptoms persist well past the pollen season?
Надеюсь, я открыл вам глаза прошу прощения за мой наглядный каламбур на некоторые тайны пыльцы.
I hope I've opened your eyes, if you'll excuse the visual pun, to some of pollen's secrets.
Японская компания Unipac даже разработала фильтры для кондиционеров, устраняющие 99 пыльцы из воздуха за час.
Japanese company Unipac has even developed an air conditioner filter capable of absorbing about 99 percent pollen within an hour.
Также ветер является важным фактором переноски семян, спор, пыльцы, играя важную роль в распространении растений.
Wind has a very important role in aiding plants and other immobile organisms in dispersal of seeds, spores, pollen, etc.
Лучшим временем для сбора пыльцы из цветов конопли считался 7 й день 7 го месяца.
The best time for gathering is the 7th day of the 7th month.
Вот пара примеров. Видно, какие гладкие зёрнышки. Это характерно для пыльцы растений, размножающихся посредством ветра.
Here are some examples they're very smooth if you look at them of tree pollen that is meant to be carried by the wind.
Различные виды растений произрастают в различных местностях. И какие то виды пыльцы переносятся дальше других.
So, different species of plants grow in different places, and some pollen carries further than others.
Надеюсь, я открыл вам глаза прошу прощения за мой наглядный каламбур на некоторые тайны пыльцы.
I hope I've opened your eyes, if you'll excuse the visual pun, (Laughter) to some of pollen's secrets.
Астма большое число больных. Можно внести такие индикаторы, как качество воздуха, содержание пыльцы, норма дыхания.
Asthma large number, we could detect things like pollen count, air quality, respiratory rate.
Вот тычинка, тысячи гранул пыльцы, а это пестик. А вот эти маленькие объекты называются трихомы.
So that's thousands of little grains of pollen there, and there's the pistil there, and these are the little things called trichomes.
Значит, не только каждый вид пыльцы выглядит иначе, но и каждая местность имеет свою комбинацию растений,
So, not only does each type of pollen look different, but each habitat has a different combination of plants.
Облака цветочной пыльцы также продвигаются с севера на юг, поражая носовые пазухи страдающих от сенной лихорадки.
Clouds of pollen also move from north to south, wreaking havoc on hay fever sufferers' sinuses in the process.
И, думаю, не удивительно, что его дар художника помог раскрыть всё лучшее, что есть у пыльцы.
like him that has managed to bring out the best in pollen.
Значит, если у вас есть набор пыльцы, то в принципе можно сказать откуда появился этот набор.
So, if you have a pollen sample, then in principle, you should be able to tell where that sample came from.
Многим из этих деревьев сейчас больше 50 лет это возраст, в котором образование пыльцы достигает своего пика.
Many of these trees are at least 50 years old their peak pollen producing age.
Во всём этом есть и положительная сторона это золотая жила для компаний, производящих маски, предохраняющие от пыльцы.
On the bright side, it's a boon for the companies that produce pollen filtering masks.
В яблоневом саду, например, есть10 яблонь одного сорта, и есть ещё одна яблоня с другим типом пыльцы.
So in an apple orchard, for instance, you'll have rows of 10 apples of one variety, and then you have another apple tree that's a different type of pollen.
Из пыльцы получается воск, из которого пчелы и строят улей, а из нектара получается мёд, который мы едим.
And they're also collecting nectar and that's what makes the honey that we eat.
Из пыльцы получается воск, из которого пчелы и строят улей, а из нектара получается мёд, который мы едим.
And they're also collecting nectar, and that's what makes the honey that we eat.
Пик образования кедровой пыльцы приходятся на конец марта начало апреля, а затем постепенно сглаживается месяцем позже начинается опыление кипарисов.
Cedar pollen production peaks in late March to early April and then steadily declines, while cypress pollination lags behind by about a month.
Помимо этого, урбанизация в Японии привела к уничтожению сельскохозяйственных земель и ветрозащитных лесополос, которые препятствовали проникновению пыльцы в города.
Japan's urbanization has also eliminated many of the farms and windbreaks that had once helped keep much of the pollen from reaching the city.