Перевод "пытайтесь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Если поначалу вам что то не удаётся, пытайтесь, пытайтесь, пытайтесь ещё. | If at first you don't succeed, try, try, try again. |
| Пытайтесь себя сдерживать. | Try to control yourselves. |
| Не пытайтесь говорить. | Don't try to speak. |
| Пытайтесь работать вместе. | Try to work together. |
| Никогда не пытайтесь умереть. | Never try to die. |
| Не пытайтесь меня одурачить. | Don't try to fool me. |
| Не пытайтесь меня обдурить. | Don't try to fool me. |
| Не пытайтесь меня кинуть. | Don't try to fool me. |
| Не пытайтесь меня остановить! | Don't try to stop me. |
| Не пытайтесь этого отрицать. | Don't try to deny it. |
| Не пытайтесь это скрыть. | Don't try to hide it. |
| Не пытайтесь покинуть город. | Don't try to leave town. |
| Не пытайтесь мной манипулировать. | Don't try to manipulate me. |
| Не пытайтесь мне помочь. | Don't try to help me. |
| Не пытайтесь обмануть нас. | Don't try to trick us. |
| Не пытайтесь меня поймать. | Don't try to catch me. |
| Не пытайтесь меня подкупить. | Don't try to bribe me. |
| Не пытайтесь нами манипулировать. | Don't try to manipulate us. |
| Не пытайтесь заказать здесь Фрапуччино. | Don't go asking for a Frappuccino there. |
| Не пытайтесь к нему обращаться. | Don't bother to call on him. |
| Не пытайтесь повторить это дома. | Don't try that at home. |
| Пожалуйста, не пытайтесь меня найти. | Please don't try to find me. |
| Не пытайтесь сделать это самостоятельно. | Don't attempt to do this by yourself. |
| Не пытайтесь сделать это сами. | Don't try to do that by yourselves. |
| Не пытайтесь делать два дела одновременно. | Don't try to do two things at a time. |
| Пожалуйста, не пытайтесь повторить это дома. | Please do not try this at home. |
| Идея недвусмысленна Не пытайтесь заниматься этим самостоятельно . | The unmistakable message is, Don t try this at home. |
| Не пытайтесь всё это повесить на меня. | Don't try to blame this all on me. |
| Не пытайтесь сделать это у себя дома! | Do not attempt this at home. |
| Урок прост не пытайтесь построить очередную Силиконовую долину. | The lesson is a simple one Don t try to build another Silicon Valley. |
| Пожалуйста, не пытайтесь даже говорить о столь неугодных Богу действиях. | Please don't even try to talk about such ungodly act |
| Не пытайтесь запомнить каждое предложение в тексте, это почти невозможно. | Don't try to remember every sentence of the text, it's almost impossible. |
| Не пытайтесь казаться святым угодником таковых уже не осталось на свете! | There is no such thing as a saint, so do not try to appear to be one. |
| Он заключается в одном простом факте не пытайтесь звонить афганцу в 8 30 вечера. | It comes from one simple fact don t try to telephone an Afghan at 8 30 in the evening. |
| (Пожалуйста, напрягите свою память, не пытайтесь процитировать то, что вы впоследствии думали или говорили) . | (Please try hard to remember. Don t cite something you thought or talked about later). |
| Обойти это правило нет никакой возможности, даже не пытайтесь слишком усердно, иначе навредите себе. | There's no way to break this rule and don't try too hard, you'll go mad. |
| Так было есть и будет, а идеального общества вы не ждите, и не пытайтесь его создать. | It was, is, and will be thus. Do not wait for an ideal society, and don t try to create one. |
| Не пытайтесь продавать бедным детям у них нет налички. У богатых есть. Поэтому идите и получите её. | Don't try to sell to the poor kids they don't have cash. The rich people do. Go get some. |
| Забудьте все, что вы знали, никогда не вспоминайте, никогда не пытайтесь узнать, что означают такие слова как gazpacho или bouillabaisse . | Forget what you've known, never remember, never try to find out what words like gazpacho or bouillabaisse might mean. |
| Не пытайтесь походить на парней из шоу Закон и порядок и других подобных ТВ шоу, которые выбивают признание из своих жертв. | Don't try to be like those folks on Law Order and those other TV shows that pummel their subjects into submission. |
| Белый Дом должен сделать предупреждение, которое выступающие по телевизору маги делают своим зрителям Только не пытайтесь повторить этот фокус у себя дома . | The White House ought to provide others with the same caveat that magicians on television give their viewers Do not try this at home. |
| Во время этого забавного, несерьёзного выступления с TEDx, писатель Дженна МакКарти делится результатами удивительного исследования о том, как брак работает. Одна подсказка Не пытайтесь выиграть Оскар за лучшую женскую роль. | In this funny, casual talk from TEDx, writer Jenna McCarthy shares surprising research on how marriages really work. One tip Do not try to win an Oscar for best actress. |
