Перевод "пытался объяснить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я пытался объяснить это ему, но он не понимает. | I tried to explain it to him, but he doesn't understand. |
| Том пытался всё объяснить Мэри, но она не стала слушать. | Tom tried to explain everything to Mary, but she wouldn't listen. |
| Том пытался всё объяснить Мэри, но она и слушать не захотела. | Tom tried to explain everything to Mary, but she wouldn't listen. |
| Как я ни пытался объяснить себе свой поступок, у меня ничего не вышло. | No matter how hard I try to explain what I did, it doesn t work. |
| Я пытался объяснить Тому, что он не может продолжать приходить сюда без разрешения. | I've been trying to explain to Tom that he can't keep coming in here without permission. |
| КЕМБРИДЖ Недавно я пытался объяснить моему одиннадцатилетнему сыну Габриэлю астрономическую разницу в доходах людей. | CAMBRIDGE Lately, I have been trying to explain to my eleven year old son Gabriel the astronomical differences between people s income. |
| КЕМБРИДЖ Недавно я пытался объяснить моему одиннадцатилетнему сыну Габриэлю астрономическую разницу в доходах людей. | CAMBRIDGE 45 45 Lately, I have been trying to explain to my eleven year old son Gabriel the astronomical differences between people s income. |
| Я ответил Я в курсе. Именно это я и пытался объяснить вам все это время. | I was like, I know. That's what I've been trying to tell you guys all along. |
| Я пытался объяснить ему, что мы не были в ответе за его ошибку, но он отказался слушать. | I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake, but he refused to listen. |
| Сложно объяснить. | Hard to explain. |
| Как объяснить? | How to explain it? |
| Попробуй объяснить. | Try to explain. |
| Попробуйте объяснить. | Try to explain. |
| Я пытался молиться. Клянусь, я пытался молиться. | I tried praying. I swear I tried praying. |
| Ты пытался. | You tried. |
| Том пытался. | Tom tried. |
| Том пытался? | Did Tom try? |
| Я пытался. | I tried it. |
| Я пытался. | I tried. |
| Он пытался. | He tried. |
| Это легко объяснить. | This is easy to explain. |
| Объяснить всё это. | I have to simplify this thing. |
| Я хочу объяснить. | I want to explain. |
| Как это объяснить? | How to explain it? |
| Не могу объяснить. | I can't explain. |
| Дайте мне объяснить. | Let me explain. |
| Буду счастлив объяснить. | I'll be happy to explain. |
| Попробуй объяснить это. | Try to explain this. |
| Я могу объяснить. | I can explain. |
| Это невозможно объяснить. | It's not explainable. |
| Том может объяснить. | Tom can explain. |
| Это трудно объяснить. | It's hard to explain. |
| Это трудно объяснить. | It's tough to explain. |
| Можешь объяснить почему? | Can you explain why? |
| Можете объяснить почему? | Can you explain why? |
| Позволь мне объяснить. | Allow me to explain. |
| Позвольте мне объяснить. | Allow me to explain. |
| Это сложно объяснить. | It's difficult to explain. |
| Это нелегко объяснить. | It's not easy to explain. |
| Президент Украины Виктор Ющенко не просто так пытался (по крайне мере, так говорят) объяснить это польскому руководству во время нескольких телефонных разговоров. | It is not for nothing that Ukraine s President Viktor Yushchenko tried, or so it is said, to make this clear to the Polish leadership in several telephone calls. |
| А теперь очень трудно объяснить, почему это было трудно объяснить тогда. | It's difficult to explain to people now that it was difficult then. |
| Я пытался сбежать. | I tried to escape. |
| Раб пытался сбежать. | The slave tried to escape. |
| Том пытался сбежать. | Tom was trying to escape. |
| Я не пытался. | I haven't tried. |
