Перевод "пытают" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
пытают - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Убивают, пытают, увечат? 13. | Do they kill, torture, mutilate? 13. |
| Журналистов пытают, похищают, избивают, лишают работы, а их семьям угрожают. | Journalists are tortured, abducted, beaten, deprived of their jobs, and their families are threatened. |
| Даже если тебя не пытают, ожидание делает это за них. | Even if they don t torture you, the mere act of waiting does. |
| Я не знаю, жив ли он. Я не знаю, пытают ли его. | I don't know if he's alive. I don't know if he's tortured. |
| Если они меняют внешний вид, 12 из 13 это 90 процентов убивают, пытают, увечат. | If they change their appearance, 12 of 13 that's 90 percent kill, torture, mutilate. |
| Они пытают нас и мы кричим, пока не потеряем голос мы расширяемся, заполняем пространство. | They torture us and we scream our hearts out we expand, we fill the space. |
| Они убивают, они душат, они пытают, они рвут нас на куски но свобода продолжает расти. | They kill, they choke, they slay, they tear us to pieces but still freedom boldly spreads. |
| Сегодня им грозят, заставляют молчать и пытают в таких местах, как Иран, Сирия, Китай и Мьянма. | Today, they are bullied, silenced, and tortured in places like Iran, Syria, China, and Myanmar. |
| Если взглянуть на фотографии, на которых американские солдаты пытают и унижают иракских пленных, этот вопрос покажется абсурдным. | The question seems absurd in the light of photographs of American soldiers torturing and humiliating Iraqi prisoners. |
| Николая уничтожают с помощью подставного процесса его обвиняют в убийстве своей жены и пытают в подкупленном суде. | Nikolay is disposed of by having him framed for his wife s murder and tried by a crooked court. |
| Первое, что они делают в ответ это встают на защиту демократических режимов, говоря, что власти больше никого не убивают и не пытают. | Their first inclination is to defend these electoral democracies on the grounds they no longer engage in killing or in torture. |
| Я поговорила с человеком, который полтора месяца сидел в тюрьме в Аргуне и он рассказал, что, сейчас, в месяц Рамадан не крадут и не пытают людей, но не исключено, что после поста все начнется сначала. | I spoke with someone who spent a month and a half in Argun Prison. He said that now, during the month of Ramadan, they are not abducting and torturing people, but that everyone looks forward for the end of Ramadan, and he didn t rule out that there will be a new wave . |
| Ты просишь принести еду, и повседневные тривиальные вещи, являющиеся твоими естественными правами, потом благодаришь их за то, что тебе принесли то, что ты сам купил себе на свои деньги, а они сажают тебя в тюрьму и пытают. | You order food, and daily trivial things that are your basic rights, then you thank them for bringing you the stuff that you yourself have bought with your own money, while they imprison and torture you. |
