Перевод "пытаются" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они пытаются. | They're trying. |
| Власти пытаются обнадежить. | Officials want to be reassuring. |
| Все пытаются утешить. | Comforted by entire cabin. |
| Они пытаются помочь. | They're trying to help. |
| Они пытаются напасть. | They intend to attack. |
| Меня пытаются убить! | Someone is trying to kill me. |
| Меня пытаются убить! | Someone's trying to kill me. |
| Почему нас пытаются истребить? | Why are we targeted and killed? |
| Только некоторые пытаются вмешаться. | A few people try to intervene. |
| Они пытаются снизить затраты. | They are trying to keep costs down. |
| Они пытаются уменьшить затраты. | They are trying to keep costs down. |
| Они пытаются снизить расходы. | They are trying to keep costs down. |
| Они пытаются понизить расходы. | They are trying to keep costs down. |
| Они пытаются сократить издержки. | They are trying to keep costs down. |
| Они пытаются снизить издержки. | They are trying to keep costs down. |
| Пожарники пытаются потушить пламя. | The firefighters are trying to put out the flames. |
| Пожарные пытаются потушить пламя. | The firefighters are trying to put out the flames. |
| Они просто пытаются помочь. | They're just trying to help. |
| Они просто пытаются помочь. | They're only trying to help. |
| Они пытаются сдержать его. | They're trying to restrain him. |
| Они пытаются нас напугать. | They're trying to scare us. |
| Они пытаются нас рассорить. | They're trying to tear us apart. |
| Оно пытаются и строят. Они пытаются построить трубопроводы, но ничего не меняется. | They try and build it. They try and build pipelines it doesn't happen. |
| Местные жители пытаются выдержать конкуренцию. | Local people struggle to compete. |
| Учителя пытаются мотивировать своих студентов. | The teachers are trying to motivate their students. |
| Многие люди пытаются купить дом. | There are a lot of persons who try to buy a house. |
| Власти тщетно пытаются стабилизировать валюту. | The authorities are striving in vain to stabilize the currency. |
| Они пытаются связаться с ней. | They're attempting to contact her. |
| Многие люди пытаются купить дома. | There are many people trying to buy houses. |
| Что они пытаются мне сказать? | What are they trying to tell me? |
| Врачи ещё пытаются спасти Тома. | The doctors are still trying to save Tom. |
| Многие страны пытаются регулировать рождаемость. | Many countries try to regulate the birth rate. |
| Многие беженцы пытаются достичь Европы. | Many refugees are trying to reach Europe. |
| Все эти мемы пытаются само копироваться пытаются и если они смогут, то обязательно скопируются. | The memes are all trying to get copied trying, in inverted commas i.e., that's the shorthand for, if they can get copied, they will. |
| Левые, наоборот, пытаются заставить работать рынки. | By contrast, the new left is trying to make markets work. |
| Медиа пытаются стать изменяемыми и настраиваемыми | The media wants to be liquid. |
| Другие, тем временем, пытаются принять меры | Others, meanwhile, are seeking to take action |
| Протестующие пытаются добраться до стадиона Маракана. | Protesters try to walk towards the Maracana. |
| Они пытаются образовать новую политическую партию. | They are trying to organize a new political party. |
| Они пытаются установить связь с ней. | They're attempting to contact her. |
| Том и Мэри пытаются успокоить Джона. | Tom and Mary are trying to calm John down. |
| Том с Мэри пытаются завести ребёнка. | Tom and Mary are trying to have a baby. |
| Том и Мэри пытаются нас напугать. | Tom and Mary are trying to scare us. |
| Диссиденты пытаются использовать их, чтобы добиваться демократии. | Dissidents try to use them to pursue a democratic agenda. |
| Пытаются ли российские власти контролировать онлайн действия? | Do the Russian authorities try to control your online activities? |
