Перевод "пытаются защитить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Власти этих стран сейчас пытаются защитить свои банки от потерь, симулируя добрососедскую заботу об ирландском правительстве. | These countries authorities are now trying to shield their banks from losses by feigning neighborly concern for the Irish government. |
| Они пытаются. | They're trying. |
| Однако бездумная погоня за сенсациями не поможет этим животным и лишь повредит людям, которые много лет преданно пытаются защитить их... | However...reckless sensationalism...does not help these animals, and it does a great disservice to the dedicated people who have worked for years to protect them... |
| Власти пытаются обнадежить. | Officials want to be reassuring. |
| Все пытаются утешить. | Comforted by entire cabin. |
| Они пытаются помочь. | They're trying to help. |
| Они пытаются напасть. | They intend to attack. |
| Меня пытаются убить! | Someone is trying to kill me. |
| Меня пытаются убить! | Someone's trying to kill me. |
| Постарайтесь его защитить. | Try to protect him. |
| Почему нас пытаются истребить? | Why are we targeted and killed? |
| Только некоторые пытаются вмешаться. | A few people try to intervene. |
| Они пытаются снизить затраты. | They are trying to keep costs down. |
| Они пытаются уменьшить затраты. | They are trying to keep costs down. |
| Они пытаются снизить расходы. | They are trying to keep costs down. |
| Они пытаются понизить расходы. | They are trying to keep costs down. |
| Они пытаются сократить издержки. | They are trying to keep costs down. |
| Они пытаются снизить издержки. | They are trying to keep costs down. |
| Пожарники пытаются потушить пламя. | The firefighters are trying to put out the flames. |
| Пожарные пытаются потушить пламя. | The firefighters are trying to put out the flames. |
| Они просто пытаются помочь. | They're just trying to help. |
| Они просто пытаются помочь. | They're only trying to help. |
| Они пытаются сдержать его. | They're trying to restrain him. |
| Они пытаются нас напугать. | They're trying to scare us. |
| Они пытаются нас рассорить. | They're trying to tear us apart. |
| Пока в Гонконге на политическом фронте идёт борьба за всеобщее избирательное право (это один из способов защитить автономию города), параллельно продолжается и культурное сражение, так как гонконгцы пытаются сохранить город и защитить идентичность своего народа. | While the struggle for genuine universal suffrage on the political front is one way of defending the city's autonomy, a parallel cultural battle is taking place in which Hong Kongers attempt to redefine the city and its people's identity. |
| Оно пытаются и строят. Они пытаются построить трубопроводы, но ничего не меняется. | They try and build it. They try and build pipelines it doesn't happen. |
| Эта война направлена против женщин и мужчин, которые мирными средствами пытаются защитить родной край от посягательств компаний, загрязняющих окружающую среду, незаконного захвата земли, лесозаготовщиков. | Its casualties are women and men who through peaceful acts work to defend their local environment from polluters and miners, land grabbers and loggers. |
| Или чтобы защитить Израиль? | Is it to defend Israel? |
| Защитить уши? Да, безусловно. | Protect your ears? Yes, absolutely. |
| Том хотел защитить Мэри. | Tom wanted to protect Mary. |
| Нам надо защитить Тома. | We need to protect Tom. |
| Я хочу защитить Тома. | I want to protect Tom. |
| Я хотел защитить тебя. | I wanted to protect you. |
| Я хотел защитить вас. | I wanted to protect you. |
| Я хотела защитить тебя. | I wanted to protect you. |
| Я хотела защитить вас. | I wanted to protect you. |
| Том хочет защитить меня. | Tom wants to protect me. |
| Том хочет меня защитить. | Tom wants to protect me. |
| Том хочет защитить Машу. | Tom wants to protect Mary. |
| Все хотят тебя защитить. | Everybody wants to protect you. |
| Все хотят вас защитить. | Everybody wants to protect you. |
| Я могу тебя защитить. | I can protect you. |
| Я могу вас защитить. | I can protect you. |
| Я могу себя защитить. | I can defend myself. |
