Перевод "пытаются обмануть" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они не только не доверяют друг другу, они пытаются обмануть друг друга как можно чаще. | Not only does each mistrust the other, but each tries to deceive each other as much as they can. |
| Как обмануть Аргентинцев | Gouging the Gauchos |
| Вас трудно обмануть? | Is it hard to fool you? |
| Тебя трудно обмануть? | Is it hard to fool you? |
| Они лицемеры пытаются обмануть Аллаха и тех, которые уверовали, но обманывают только самих себя и (сами этого) не чувствуют. | They (try to) deceive God and those who believe, yet deceive none but themselves although they do not know. |
| Биологические часы не обмануть. | You can t fool your biological clock. |
| Кого он пытается обмануть? | Who s he kidding? |
| Бесполезно пытаться меня обмануть. | It is no use trying to deceive me. |
| Обмануть обманщика двойное удовольствие. | It's double pleasure to deceive the deceiver. |
| Не пытайся меня обмануть. | Don't try to deceive me. |
| Кого я хочу обмануть? | Who am I kidding? |
| Тебе меня не обмануть. | You can't fool me. |
| Не пытайтесь обмануть нас. | Don't try to trick us. |
| Не пытайся обмануть нас. | Don't try to trick us. |
| Том пытался меня обмануть. | Tom tried to deceive me. |
| Том пытался обмануть Мэри. | Tom tried to deceive Mary. |
| Том пытался обмануть Мэри. | Tom tried to trick Mary. |
| Том пытался обмануть Мэри. | Tom tried to fool Mary. |
| Том пытался нас обмануть. | Tom tried to trick us. |
| А вы пытались обмануть мозг? | Have you tried to deceive the mind? |
| Не дайте себя снова обмануть. | Don't be fooled again. |
| Обещаю не обмануть твоих надежд. | I promise not to disappoint you. |
| Обещаю не обмануть ваших надежд. | I promise not to disappoint you. |
| Поистине, лицемеры пытаются обмануть Аллаха (внешне показывая веру, и скрывая неверие в душе), тогда как Он (Сам) обманет их (в День Воскрешения)! | The hypocrites try to deceive God, but He (leads them to) deceive themselves. |
| Вы не можете обмануть ход истории. | You cannot dodge the call of history. |
| Мы можем обмануть ваше восприятие формы. | OK. We can violate your expectations about shape. |
| Никого не должны обмануть кремлевские политтехнологи. | No one should be fooled by the Kremlin s spin doctors. |
| Ты думаешь, что можешь меня обмануть? | Do you think you can fool me? |
| Те, кто располагает большим количеством информации, пытаются обмануть менее осведомлённых однако они обманывают сами себя, считая, что им известно больше, чем на самом деле. | Those who have better information try to deceive those who have worse but they are deceiving themselves that they know more than they do. |
| Фокусник обещает обмануть Вас и делает это. | A magician promises to deceive you and he does. |
| Том не тот человек, которого легко обмануть. | Tom isn't an easy person to lie to. |
| Они пытаются. | They're trying. |
| Сегодня уже больше никого нельзя обмануть этим заявлением. | No one is fooled by this claim anymore. |
| Я предпочел бы быть обманутым, чем обмануть самому. | I would rather be deceived than to deceive. |
| Не могу поверить, что Том пытался меня обмануть. | I can't believe Tom tried deceiving me. |
| На этот раз ты не сможешь обмануть меня. | You can't fool me this time. |
| Власти пытаются обнадежить. | Officials want to be reassuring. |
| Все пытаются утешить. | Comforted by entire cabin. |
| Они пытаются помочь. | They're trying to help. |
| Они пытаются напасть. | They intend to attack. |
| Меня пытаются убить! | Someone is trying to kill me. |
| Меня пытаются убить! | Someone's trying to kill me. |
| Он мог обидеть, но он никогда не мог обмануть . | He might offend, but he never deceived. |
| Почему нас пытаются истребить? | Why are we targeted and killed? |
| Только некоторые пытаются вмешаться. | A few people try to intervene. |
