Перевод "пышные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Некоторые шанхайцы справляют очень пышные свадьбы. | Some Shanghainese hold large banquets when they get married. |
| Франции и Германии предстоят пышные празднования в Версале. | So let France and Germany enjoy their celebration in Versailles. |
| Её пышные волосы водопадом падали ей на плечи. | Her lush hair cascaded down over her shoulders. |
| Следуя примеру Таджикистана, администрация города Ташкента, столицы Узбекистана, запретила проводить пышные свадьбы. | Following in the footsteps of Tajikistan, the Mayor's Office in the Uzbek capital Tashkent has banned 'lavish' weddings in the city. |
| На острове имеются пышные гористые тропические леса, являющиеся домом для многих редких эндемиков, животных и птиц. | The island features lush mountainous rainforests, home of many rare plant, animal, and bird species. |
| Он мог бы встретить свою невесту величественно восседающей на седле на тщательно украшенном слоне, и она бы выглядела восхитительно, облаченная в пышные праздничные индийские одеяния и украшения. | He could meet his bride seated majestically on the caparison of an elaborately decorated elephant, and she would look ravishing swathed and bejeweled in Indian finery. |
| Среди иных статей расхода, угодивших под нож в рамках экономии бюджета заграничные командировки чиновников, места на семинарах и встречах, в том числе для парламентариев, и наконец, пышные ужины и вечеринки, которые устраивались под эгидой государства. | Other cutbacks include the suspension of unnecessary foreign travel for government officials, sitting allowances for seminars and meetings including those of Member of Parliament, and lavish cocktail parties and dinners by public institutions. |
