Перевод "пышные тропические" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На острове имеются пышные гористые тропические леса, являющиеся домом для многих редких эндемиков, животных и птиц. | The island features lush mountainous rainforests, home of many rare plant, animal, and bird species. |
| Некоторые шанхайцы справляют очень пышные свадьбы. | Some Shanghainese hold large banquets when they get married. |
| Спасите тропические леса! | Save the rainforest! |
| Туканы тропические птицы. | Toucans are tropical birds. |
| Франции и Германии предстоят пышные празднования в Версале. | So let France and Germany enjoy their celebration in Versailles. |
| Её пышные волосы водопадом падали ей на плечи. | Her lush hair cascaded down over her shoulders. |
| Тропические леса должны быть сохранены. | Rainforests should be preserved. |
| Тропические страны имеют несколько серьезных помех. | The tropical countries have several severe disadvantages. |
| Обычно тропические депрессии не получают собственных имен, исключением являются тропические депрессии, формирующиеся в зоне ответственности Филиппин. | In the Philippines, the practice is to name tropical depressions from their own naming convention when the depressions are within the country's area of responsibility. |
| Тропические леса срубались для расширения сахарных плантаций. | Tropical forests were cut down to expand the plantations. |
| Это уменьшит давление, оказываемое на тропические леса. | Helping soybean farmers, palm oil planters, and cattle ranchers from Brazil to Southeast Asia to use land more productively, thereby reducing pressure on tropical forests, must be an integral part of the solution. |
| Тропические болезни остаются смертельными по сей день. | Tropical diseases remain killers to this day. |
| Следуя примеру Таджикистана, администрация города Ташкента, столицы Узбекистана, запретила проводить пышные свадьбы. | Following in the footsteps of Tajikistan, the Mayor's Office in the Uzbek capital Tashkent has banned 'lavish' weddings in the city. |
| Тропические леса вырубаются ради пастбищ и пахотных земель. | The result is massive loss of habitat and destruction of species, yielding a tiny economic benefit at a huge social cost. |
| Другие паразитарные тропические заболевания также чрезвычайно обременительны для Африки. | Malaria poses a unique challenge, owing in large part to Africa s mosquito species, which are especially adept at transmitting the disease. |
| Другие паразитарные тропические заболевания также чрезвычайно обременительны для Африки. | Other tropical parasitic diseases imply similarly extraordinary burdens in Africa. |
| Распространятся и тропические болезни, унеся жизни еще большего числа людей. | Tropical diseases will spread, killing still more people. |
| Для сбора материала Э. Зеленка организовывал экспедиции в тропические страны. | In order to collect material, Selenka organized expeditions to tropical countries. |
| Тропические циклоны могут в процессе своего развития превращаться во внетропические. | Tropical cyclogenesis describes the process of development of tropical cyclones. |
| Для меня примером в этом смысле в природе являются тропические лягушки. | So, my kind of hero for this in the natural world are these tropical frogs. |
| Тропические джунгли планеты критические звенья в экологической цепочке жизни на Земле. | The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet. |
| Тропические леса исчезают со скоростью нескольких десятков тысяч гектаров в день. | The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day. |
| Влажные тропические леса расположены возле экватора, где почти всегда жарко и сыро. | Tropical rainforests are located near the equator, where it's almost always warm and wet. |
| Большинство из них тропические субтропические виды, хотя некоторые виды достигают умеренной зоны. | Most of the species are tropical and subtropical, though a few genera reach the temperate zone. |
| Демографическое давление там ослабнет, так же как и нагрузка на хрупкие тропические экосистемы. | Foreign investors will be able to invest in an African labor force no longer shattered by disease. |
| Демографическое давление там ослабнет, так же как и нагрузка на хрупкие тропические экосистемы. | Population pressures will ease, as will the strain on fragile tropical ecosystems. |
| Океаны, тропические леса и воздух можно защитить путем совместных инвестиций в охрану окружающей среды. | The oceans, rainforests, and air can be kept safe through pooled investments in environmental protection. |
| Вид сверху на тропические леса Амазонии около города Манаус, столицы штата Амазонас в Бразилии. | Aerial view of the Amazon Rainforest, near Manaus, the capital of the Brazilian state of Amazonas. |
| Торфяники могут содержать до 28 раз больше углерода, чем тропические леса на латеритной почве. | Peatlands hold up to 28 times as much carbon as rainforests growing on mineral soil. |
| Таково положение вещей во многих частях мира. Тропические леса вырубаются ради пастбищ и пахотных земель. | Likewise, in many parts of the world, tropical rainforest is being cleared for pasture land and food crops. |
| В более чем 60 развивающихся странах, где произрастают тропические леса, проживает сейчас около 2,7 миллиарда человек. | There are some 2.7 billion people in over 60 developing countries that are home to the world s tropical forests. |
| Сюда относятся такие характерные для этих стран тропические болезни как малярия, сонная болезнь и т. п. | These diseases often lack effective preventative or curative vaccines or medicines, or the treatments that are available are too costly for the impoverished populations. |
| Например, тропические леса являются средой обитания большинства видов птиц, и, скорее всего, также большинства других видов. | Not only are 12 of bird species already in danger of extinction, but more than twice that proportion have small geographical ranges (the key predictor of threat) and mostly live in habitats that are seriously threatened. |
| Например, тропические леса являются средой обитания большинства видов птиц, и, скорее всего, также большинства других видов. | Tropical forests, for example, hold the majority of bird species and likely most other kinds of species too. |
| Его влажные тропические леса покрывают более чем 23000 гектар на вулканическом массиве, на котором он находится. | Its humid tropical forest stretches more than 23,000 hectares across volcanic mountain. |
| За последние два века тропические циклоны привели к гибели 1,9 млн человек в мире вследствие своего прямого эффекта. | Over the past two centuries, tropical cyclones have been responsible for the deaths of about 1.9 million people worldwide. |
| именно бедные страны (в основном тропические), а вовсе не богатые (расположенные, как правило, в умеренном климате) несут наибольший ущерб. | it is poor countries mainly in the tropics rather than the rich countries mainly in the temperate economies who are likely to suffer the most severe damage. |
| Их тропические леса огромный резервуар биоразнообразия, к тому же леса являются крупнейшими поглотителями углерода, сокращая уровень CO2 в атмосфере. | Their rainforests are a vast storehouse of biodiversity, and forests are major carbon sinks, reducing the level of CO2 in the atmosphere. |
| Он мог бы встретить свою невесту величественно восседающей на седле на тщательно украшенном слоне, и она бы выглядела восхитительно, облаченная в пышные праздничные индийские одеяния и украшения. | He could meet his bride seated majestically on the caparison of an elaborately decorated elephant, and she would look ravishing swathed and bejeweled in Indian finery. |
| Например, при правильном инвестировании, тропические страны могли бы значительно уменьшить эмиссию в секторе лесной промышленности, попутно создавая зеленые рабочие места. | For example, with the right investments, tropical countries could significantly reduce emissions from the forestry sector while also creating green jobs. |
| Можно сдержать и другие тропические болезни, а прикладные технологии по снабжению чистой питьевой водой могут резко сократить число диарейных заболеваний. | Other tropical diseases also can be controlled, and practical technologies for safe drinking water can dramatically reduce diarrheal diseases. |
| Сохраняя свои тропические леса, страны этого региона оказывают человечеству неоценимую услугу, за которую они до сих пор не получали никакого вознаграждения. | By maintaining their rainforests, tropical countries provide an invaluable global service, one for which they have so far failed to be compensated. |
| Кто то меня однажды спросил Кто лучше или хуже, Unilever или P G, касательно их влияния на тропические леса в Индонезии? | Someone once asked me, Who is better or worse, is it Unilever or is it P G when it comes to their impact on rainforests in Indonesia? |
| На севере Индийского океана тропические циклоны возникают чаще всего с апреля по декабрь, с двумя пиками в мае и в ноябре. | In the North Indian basin, storms are most common from April to December, with peaks in May and November. |
| Местные рождественские пейзажи обычно подразумевают яркие украшения, иногда сделанные из местных материалов, таких как листья инжира, морозоустойчивые тропические растения или бутылочная тыква. | Local Christmas landscapes typically involve vibrant decorations, sometimes made out of local materials such as fig leaves, hardy tropical plants or calabash fruit. |