Перевод "пьесе" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Played Role School

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мэри играла в пьесе старушку.	Mary played the role of an old woman in the play.
Я играла в своей первой пьесе.	I landed my first play.
Он написал превосходное предисловие к пьесе.	He wrote a fine preface to the play.
Я выучил свою партию в пьесе.	I studied my part in the play.
Кто делал декорации к этой пьесе?	Who designed the sets for the play?
Так вот он играл в рождественской пьесе.	He was in the Nativity play.
Ты играешь в пьесе, оставайся в роли .	'You're in a play, stay in character.
Он сыграл второстепенную роль в этой пьесе.	He played a minor part in the play.
Кто будет играть эту роль в вашей пьесе?	Who is going to play the part in your play?
Об этой пьесе были большие объявления в газетах.	The play ran a big advertisement in the newspapers.
В этой пьесе Шекспир добавляет к трагической структуре элемент сверхъестественного.	In this play, Shakespeare adds a supernatural element to the tragic structure.
Мэри недовольна, что по школьной пьесе её парню полагается поцеловать другую девчонку.	Mary's not happy that her boyfriend has to kiss another girl for the school play.
Воистину, будь это в пьесе, я б захотел получить свои гроши обратно!	Forsooth, if this were in a play, I'd want my tuppence back!
Гете уже выражал эту мысль в своей пьесе Торквато Тассо словами Посмотрите на себя!	Goethe already spoke of this in his play Torquato Tasso, when he cried out Compare yourself!
В тот же день в Лондоне на сцене театра Palace состоялась премьера спектакля по пьесе.	On the same day, the premiere of the play was staged at the Palace Theatre in London.
Роль в спектакле The Jest по пьесе Сэма Бенелли стала его первой профессиональной ролью в University Players.	He landed his first professional role in the University Players production of The Jest , by Sem Benelli.
И что в этой пьесе такого особенного, если вы можете рассмотреть её за мной, в ней нет никаких примечаний	And the thing about this piece that's so special if you see it behind me it's not notated in any way.
В окинавской пьесе есть самые разные герои от фермеров до самураев, так что она хорошо отражает разные слои общества.	In Okinawan play, there are a variety of roles such as farmers and samurai, so it has a good variety of expression.
Как пишет Красильников, группа Головина не планировала убивать Обаму в своей пьесе, его бы только побили палкой и изгнали.	According to Krasilnikov, Golovin s group didn t plan to murder Obama in its play he would only be beaten with a stick and banished.
На сцене мы просто актеры, говорит Адигозель. Мы пытаемся привлечь внимание людей к пьесе, а не к физическим проблемам.	On stage we are just actors, Adigozel said. We try to make the audience focus on the play, rather than disability.
Также сыграл роль Иванова в пьесе Every Good Boy Deserves Favour Тома Стоппарда, в театре Русалка в 1978 году.	He played Ivanov in Tom Stoppard's play Every Good Boy Deserves Favour at the Mermaid Theatre in 1978.
Эта женщина, Джоан Акоцелла, мой друг, она пришла за сцену и спросила, знаю ли я, что в пьесе говорится о сталинизме, что речь идет о 30 х годах в России.	This woman, Joan Acocella, who's a friend of mine, and she came backstage and she said, oh, you know, Isaac, did you know that, talking about Stalinism and talking about, you know, like the '30s in Russia.
Он пошел в Тишскую Школу Искусств при Нью Йоркском Университете, но за несколько месяцев до начала учёбы, бросил учёбу и переехал в Мехико, чтобы сыграть в пьесе Mama Ama el Rock ( Мама Любит Рок ).	He was accepted into New York University's Tisch School of the Arts, but months before classes began, Martin dropped out and moved to Mexico City to perform in the play Mama Ama el Rock ( Mom Loves Rock ).
Купите билеты в Большой Театр на спектакль по пьесе Чехова, чтобы познакомиться с русской драмой или в Третьяковскую галерею, в которой находится обширная классических коллекция работ русских мастеров, а также экспозиция работ художников XX века.	Get tickets to a Chekov play at the Bolshoi Theatre for a sampling of Russian drama or head next to one of the Tretyakov Museums one of which the Gallery with its extensive collection of mainly Russian artwork, and the other, bearing a collection from the 20th century.

Display this page in English