Перевод "пьесу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Rehearsing Putting Piece Written Writing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я читаю пьесу.	I am reading a play.
написала необыкновенную пьесу Женщины .	She did an extraordinary play called The Women.
Критики невысоко оценили пьесу.	Critics thought little of the play.
Он будет читать историческую пьесу.	He will be reading a historical novel.
Я всегда хотел посмотреть ту пьесу.	I always wanted to see that play.
Я не могу смотреть эту пьесу без слёз.	I never see that play without crying.
Когда я смотрю эту пьесу, я всегда плачу.	When I see that play, I always cry.
Роман обогнал по популярности пьесу Ромео и Джульетта Уильяма Шекспира.	The novel pushed ahead of William Shakespeare's play, Romeo and Juliet , in terms of popularity.
но когда Вы играли ту пьесу, я только о нем и думал.	But last night, when you played that piece, he was the one I was thinking about.
И мы хотим сыграть вам небольшую пьесу одного из самых значительных композиторов Америки,	And we want to play a little piece for you by one of the most important composers of America.
Швейцарский художник Генри Фюзели, друг Уильяма Блейка, даже перевёл на немецкий язык пьесу Макбет .	The Swiss Romantic artist Henry Fuseli, a friend of William Blake, even translated Macbeth into German.
При поддержке посольства Великобритании театр также поставил пьесу Шекспира Сон в летнюю ночь , все 370 билетов были распроданы.	The theater also has put on a production of Shakespeare s A Midsummer Night s Dream, partially funded by the British Embassy in Azerbaijan, which oversold the theater s 370 person capacity.
Уже отрепетированную пьесу запретили к показу, заявив автору, что он искажённо представляет роль евреев в Великой Отечественной войне.	The play, already rehearsed, was banned by censors, who claimed that the author had a distorted view of the role of Jews in the Great Patriotic War.
Итак, процесс репетиций был жестким, и я читал эту пьесу месяцы и месяцы до того, как мы ее поставили.	So the rehearsal process was brutal and I was reading that play for months and months before we did it.
Поэтому когда Ибрагиму предоставили возможность сочинить пьесу для фестиваля Иль де Франс в 2011 году, он решил переосмыслить Алису .	So when Maalouf was offered the chance to compose a piece for the Festival d'ile de France in 2011, he decided to re imagine Alice.
Несмотря на разницу в деталях, экспортёры сырья обычно разыгрывают одну и ту же пьесу, а экономические события развиваются по знакомому сценарию.	Meskipun beberapa rinciannya berbeda, eksportir komoditas primer cenderung memerankan kisah yang sama, dan dampak ekonomi lebih condong mengikuti pola yang familiar.
И в 1997 мы собрали потрясающих женщин и мы сказали, Как мы можем использовать эту пьесу и ее энергию для того, чтобы прекратить насилие над женщинами?	So in 1997 we got all these incredible women together and we said, How can we use the play, this energy, to stop violence against women?
Школьные курсы английской литературы будут требовать, чтобы ученики изучали по крайней мере одну пьесу Шекспира, роман XIX века, романтическую поэзию и современную британскую художественную литературу начиная с 1914 года.	English literature courses will require pupils to study at least one Shakespeare play, a 19th century novel, Romantic poetry and contemporary British fiction from 1914 onwards.
Так я взялась за эту пьесу, особенно за рассказы и истории. Я говорила с одной женщиной. Это привело к разговору со второй, с третей. Потом я записала эти истории и показала их другим людям.	And I started this piece, particularly with stories and narratives, and I was talking to one woman and that led to another woman and that led to another woman, and then I wrote those stories down and I put them out in front of other people.
Второй нумер концерта Левин уже не мог слушать. Песцов, остановившись подле него, почти все время говорил с ним, осуждая эту пьесу за ее излишнюю, приторную напущенную простоту и сравнивая ее с простотой прерафаелитов в живописи.	Levin could not listen to the second part of the concert, for Pestsov, who stood beside him, talked all the while and found fault with the piece because of its unnecessary and sickly affectation of simplicity, comparing it with the simplicities of the pre Raphaelite school of painting.
И один из них потом подошел ко мне и сказал Знаете, я вообще никогда такую музыку не слушал но когда Вы сыграли ту Шопинговую пьесу... Он сказал Моего брата убили в прошлом году, и я не плакал о нем,	And one of them came to me the next morning and he said, You know, I've never listened to classical music in my life, but when you played that shopping piece ... He said, My brother was shot last year and I didn't cry for him.

Display this page in English