Перевод "пьяного" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том погиб по вине пьяного водителя. | Tom was killed by a drunk driver. |
| Полицейские вскоре арестовали пьяного мужчину. Мальчика пришлось забрать его деду. | Police officers quickly arrested the drunken man. The boy had to be picked up by his grandfather. |
| Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке. | The words of a drunk man are the thoughts of a sober man. |
| Константин с помощью Маши уговорил его никуда не ездить и уложил спать совершенно пьяного. | With Masha's help Constantine succeeded in persuading him not to go out anywhere, and got him into bed quite tipsy. |
| Разумеется, с точки зрения Прокофья, видевшего его в оборванной шубе и пьяного, он презренный человек но я знаю его иначе. | Of course, from Prokofy's point of view, who saw him in a ragged coat and tipsy, he is a despicable fellow but I know him from another side. |
| В некотором смысле, Федеральная резервная система напоминает пьяного водителя, который, внезапно осознав, что он съезжает с дороги, начинает вилять из стороны в сторону. | In some ways, the Fed resembles a drunk driver who, suddenly realizing that he is heading off the road starts careening from side to side. |
| В 22 года Рамона Пирсон попала под машину пьяного водителя и пролежала 18 месяцев в коме. На TEDxDU она рассказывает поразительную историю своего выздоровления благодаря мудрости и совместным усилиям пациентов дома престарелых. | When Ramona Pierson was 22, she was hit by a drunk driver and spent 18 months in a coma. At TEDxDU she tells the remarkable story of her recovery drawing on the collective skills and wisdom of a senior citizens' home. |
