Перевод "пьяном" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тома арестовали за вождение в пьяном виде. | Tom was arrested for driving while drunk. |
| Полицейский арестовал его за вождение в пьяном виде. | The policeman arrested him for drunken driving. |
| но, если вдуматься, об этом писали авторы Фрикономики от ходьбы в пьяном виде умирает больше людей, чем от вождения в пьяном виде. | But if you think about this, this is actually the Freakonomics authors wrote about this that more people die on a per mile basis from drunk walking than from drunk driving. |
| Я совершенно не удивился, что Тома арестовали за вождение в пьяном виде. | It didn't surprise me at all that Tom got arrested from drunken driving. |
| Тот неоднократно дрался с журналистами, появлялся на публике в пьяном виде, позволял себе расистские и сексистские высказывания. | The latter repeatedly fought with journalists, appeared in public while drunk, took the liberty of making racist and sexist statements. |
| На фотографиях Кузнецов запечатлен в сильно пьяном состоянии и совершенно не выглядит, как человек, который должен выносить справедливые приговоры. | On the pictures, Kuznetsov is depicted as a heavy drinker and a person that can hardly be called a source of a reasonable judgement. |
