Перевод "пьяными" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Оставайтесь пьяными! | Stay drunk! |
| Вы не выглядите пьяными. | You don't seem to be drunk. |
| Мы скоро все будем пьяными. | We'll all soon be drunk. |
| Мы с Томом оба были пьяными. | Tom and I were both drunk. |
| Двух дворян, имевших слабость к вину, напоили пьяными клевреты Снеткова, а у третьего увезли мундирную одежду. | Two of these noblemen, who had a weakness for wine, had been made drunk by Snetkov's agents, and the uniform of the third had been carried off. |
| Еще в семидесятые годы у нас творился хаос на дорогах автомобилисты игнорировали светофоры, ездили как хотели, садились пьяными за руль. | Back in the seventies, we had chaos on the roads motorists ignored traffic lights, drove however they wanted, and got behind the wheel drunk. |
| Если Совет управляющих пропустит грядущий поворот в экономике Европы и будет слепо повышать процентные ставки, они покажут себя пьяными матросами на празднестве по поводу повышения процентных ставок. | Were the Governing Council to miss the coming turn in the European economy while blithely raising interest rates, they would be portrayed as drunken sailors on a rate raising binge. |
