Перевод "пятам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Собака шла за ним по пятам. | The dog was walking at his heels. |
| Он шёл за ней по пятам. | He followed in her wake. |
| Насилие идет по пятам, преследует их, добивает их. | Their arms protecting their heads. Bodies crouched, the road blind, the void. And the violence escorts them, follows them, beats them. |
| Это был новый поклонник Сафо. Он теперь, как и Васька, по пятам ходил за ней. | He was Sappho's new admirer, and followed at her heels just like Vaska. |
| В 1947 году был зарождён Эдинбургский Фестиваль и Авиньон, и сотни других последовали за ними по пятам. | In 1947, the Edinburgh Festival was born and Avignon was born and hundreds of others would follow in their wake. |
| Журнал The Banker дает другой рейтинг, таблицу возглавляет Нью Йорк, по пятам следует Лондон хотя дистанция между ними и их преследователями сокращается. | The Banker magazine produces another, with New York on top and London a close second though the distance between them and their pursuers is narrowing. |
| Журнал The Banker дает другой рейтинг, таблицу возглавляет Нью Йорк, по пятам следует Лондон хотя дистанция между ними и их преследователями сокращается. | The Banker magazine produces another, with New York on top and London a close second though the distance between them and their pursuers is narrowing. |
| На внутреннем уровне существует возродившееся подчеркивание однородной национальной идентичности, когда лидерство берут на себя партии правого крыла, а все осталные по пятам следуют за ними. | Internally there is renewed stress on homogeneous national identities, with right wing parties taking the lead but others following closely behind. |
| За ней следует Прогрессивная народная партия с 33 193 лайками, а за ней по пятам, в свою очередь, идет партия власти Национальный демократический конгресс, набравшая 24 743 лайка. | Then comes the Progressive People's Party with 33,193 followers, which beats out the ruling National Democratic Congress, who have 24,743 likes on Facebook. |
| Следуя по пятам рекордного отрыва Индии в гонке за место непостоянного члена в Совете Безопасности, это событие подтверждает положение Индии в мире и тот вклад, который она способна внести в Совете. | Coming in the wake of India s record margin of victory in the race for a non permanent seat on the Security Council, this news confirms India s standing in the world and the contribution it is capable of making on the Council. |
| У них не было денег. Они финансировали свою мечту за счет доходов их магазина велосипедов. В команде братьев Райт не было ни одного человека с дипломом колледжа, включая самих Орвила и Вильбура. И Нью Йорк Таймс не следовала за ними по пятам. | They had no money they paid for their dream with the proceeds from their bicycle shop not a single person on the Wright brothers' team had a college education, not even Orville or Wilbur and The New York Times followed them around nowhere. |
