Перевод "пятерки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У Тома в школе были одни пятерки. | Tom got straight A's in school. |
| И вы знаете, один из них был игроком стартовой пятерки полтора сезона. | And you know one of them was a starting player for a season and a half. |
| Последним представителем первой пятерки на этой неделе стал хоррор Проклятие монахини , собравший за отчетный период 5,4 млн. | The last of the top five this week was the horror show The Nun, which raked in 5.4 million in the reporting period. |
| Из первой пятерки, три (Гарвардский, Йельский и Колумбийский) полностью управляются выпускниками, и два (Принстонский и Стэнфордский) контролируются выпускниками на 90 . | Of the top five, three (Harvard, Yale, and Columbia) are managed entirely by alumni, and two (Princeton and Stanford) are under 90 alumni control. |
| К середине 1960 х годов, RKO рухнула полностью, а остальные четыре из большой пятерки признали, что они не знают, как достучаться до молодежной аудитории. | By the late 1950s, RKO had ceased film production, and the remaining four of big five had recognized that they did not know how to reach the youth audience. |
| Возможно, не всем из той пятерки стран стоит верить, когда они говорят, что можно было достичь больше общих оснований, если бы использовалась более подходящая процедура. | Maybe not all of the BRICS are to be believed when they say that more common ground could have been achieved had a better process been followed. |
| Нам скажут, что чрезмерно требовать, чтобы участник пятерки P5 воздержался от права вето, если этот участник действительно полагает, что предложенная резолюция принесет больше вреда, чем пользы. | We will be told that it is unconscionable to ask a P5 member to forgo a veto when it genuinely believes that a proposed resolution will cause more harm than good. |
| В соответствии с Уставом ООН у пятерки P5 есть обязательства по правам человека и гуманитарному праву, и пятерка не должна подрывать эффективность работы ООН и этих упомянутых прав. | The P5 have obligations under the UN Charter, as well as international humanitarian and human rights law, not to undermine the effectiveness of the UN or that body of law. |
| Сторонники французского предложения хотят, чтобы страны пятерки отказались от своего права вето в тех случаях, когда явное большинство членов ООН поддерживает предлагаемые меры по снижению риска массовых преступных злодеяний. | Advocates of the French position want these countries to forswear their veto when a clear majority supports proposed action to mitigate the risk of a mass atrocity crime. |
