Перевод "пятерку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Какую карту мне взять? Даму или пятерку? | Which card shall I use? Queen or five? |
| Сегодня я пятерку получил, мне очень повезло! | Today I got an A, I got very lucky! |
| В прошлом году он вошел в пятерку лучших, но немного не дотянул до главного приза. | He made the top five last year, but fell short of a trophy. |
| 24 летняя теннисистка, входившая ранее в пятерку лучших в мире, с июня не играет на Уимблдоне по состоянию здоровья. | The 24 year old, formerly ranked in the top five in the world, has not played since Wimbledon in June because of poor health. |
| Если бы я могла поставить карусели оценку, я поставила бы пятерку, но, к счастью, меня никто об этом не просил. | If I could have rated the carousel I would have given it full marks, but thankfully nobody asked. |
| Кроме них в первую пятерку вошли Элизабет Тейлор, бывшая в прошлом году лидером (25 миллионов), и музыкант Боб Марли (18 миллионов). | Besides them, into the first five went Elizabeth Taylor, who was leader last year (25 million), and musician Bob Marley (18 million). |
| На Баркемпе были представлены и другие проекты, которые хотя и не вошли в пятерку лучших, но тем не менее кажутся интересными. | There are also other projects, which did not enter the top five list, but still seem to be interesting. |
| Несмотря на все это, Пана иногда критикуют за недостаточные действия, невнимательность и перекладывание слишком большого количества вопросов на Большую пятерку стран Совета безопасности. | Nonetheless Ban is sometimes criticized for not doing more, not listening enough, or deferring too much to the Big Five countries on the Security Council. One of the main complaints is that communicating with him can be difficult. |
| Несмотря на все это, Пана иногда критикуют за недостаточные действия, невнимательность и перекладывание слишком большого количества вопросов на Большую пятерку стран Совета безопасности. | Nonetheless Ban is sometimes criticized for not doing more, not listening enough, or deferring too much to the Big Five countries on the Security Council. |
| Учитывая, что Китай входит в Большую пятерку (БРИКС) развивающихся стран, новый прожиточный минимум, составляющий 0,99 долларов в день, считается слишком низким по международным стандартам. | Given China is among the 'Big Four' (BRIC) countries in the developing world, the new poverty line of USD 0.99 a day, is considered far below the international standards. |
| Однако международное давление на пятерку постоянных членов Совета Безопасности ООН P5 росло в течение последних 15 лет и в особенности после единогласного одобрения на Генеральной Ассамблее 2005 года принципа ответственности за защиту (R2P). | But international pressure on the P5 has been mounting for the last 15 years and especially since the General Assembly s unanimous embrace in 2005 of the responsibility to protect (R2P) principle. |
| Страна входит в пятерку лидеров по появлению новых инновационных видео на YouTube, и, прогнозируя огромный рост создания интернет контента и его потребления в Индии, компания анонсировала открытие новой студии и сотрудничество с Мумбаем. | The country is among the top five in terms of content generation on YouTube, and looking at the enormous growth of online content creation and consumption in India, the company has announced that it is opening its next studio and collaboration space in Mumbai. |
| Китайские исходящие ПИИ выросли в среднем от 3 млрд долларов США в год до 2005 года до 60 млрд долларов США в 2010 году, что вывело Китай в пятерку самых крупных источников ПИИ, рассчитываемых по методу скользящей средней с периодом в три года. | Chinese outward FDI soared from an average of 3 billion per year before 2005 to 60 billion in 2010, catapulting China into the top five sources of FDI on a three year moving average basis. |
