Перевод "пятеро" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нас было пятеро. | We were five people. |
| У женщины пятеро детей. | The woman has five children. |
| Нас пятеро, а их восемь. | There are five of us and eight of them. |
| В университет пришли пятеро сотрудников полиции. | Five police officers came to the university. |
| Пятеро из девяти судей проголосовали за . | Out of nine justices, five voted to accept it. |
| Пятеро братьев вместе работали на ферме. | The five brothers worked together on the farm. |
| Пятеро братьев вместе работали на ферме. | Five brothers worked together on the farm. |
| Пятеро из жертв были туристами из Аргентины. | Five of the victims were tourists from Argentina. |
| Черкесов и пятеро соучастников были оперативно пойманы. | He was quickly caught by the police. |
| Все пятеро кроликов были съедены голодными волками. | All five rabbits were eaten by the hungry wolves. |
| У моего отца пятеро братьев и сестер. | My father has five siblings. |
| На прошлой неделе пятеро студентов отсутствовали на занятиях. | Last week five students were absent from class. |
| Пятеро членов братства обвиняются в смерти первокурсника колледжа Baruch | Five fraternity members charged in death of Baruch College freshman |
| У родителей Тома пятеро детей три сына и две дочери. | Tom's parents have five children three sons and two daughters. |
| Были ранены пятеро солдат и переводчик, как говорится в сообщении НАТО. | Five soldiers and an interpreter were injured, a Nato statement said. |
| Все пятеро назначены на должность большинством голосов членов парламента, представляющих ВМРО ДПМНЕ. | All five were appointed to the bench by the parliamentary majority dominated by VMRO DPMNE. |
| Пятеро участников команды получили тюремные сроки от 18 месяцев до 2 лет. | Five of them received prison sentences, ranging from eighteen months to two years. |
| Поездка будет иметь такую же длину, но нас будет четверо, а не пятеро. | The trip will have the same length but we will be four instead of five. |
| Пятеро из нас были освобождены после того, как обвинения были сняты в июле. | Five of us were released after our charges were withdrawn in July. |
| Пятеро молодых людей, вырванных из прекрасного сада нашей революции во время мирного протеста. | Five young men, plucked from the beautiful garden of our revolution during a peaceful protest. |
| Все пятеро свидетелей стороны обвинения были офицерами полиции , предоставившими противоречащие друг другу показания. | The prosecution's five witnesses were all police officers with conflicting testimonies. |
| Пятеро мужчин похитили 16 летнюю девушку и привезли её в дом одного из похитителей. | Five men kidnapped the 16 year old, taking her to a house belonging to one of them. |
| В императорской династии был очень высокий показатель детской смертности все пятеро братьев и сестёр императора умерли в детском возрасте, а из его собственных 15 ти детей только пятеро дожили до взрослого возраста. | The imperial family suffered very high rates of infant mortality all five of the emperor's brothers and sisters died as infants, and only five of his own fifteen children reached adulthood. |
| Пятеро компот делают (это значило компост) Четверо овес пересыпают как бы не тронулся, Константин Дмитрич. | 'Five are making compote' (he meant compost) 'and four are turning the oats over. They might begin sprouting, Constantine Dmitrich.' |
| По данным Human Rights Watch , пятеро молодых протестующих были убиты, и гораздо больше было ранено. | According to Human Rights Watch, five young protesters were killed and many more injured. |
| Но немногие готовы купиться на эту историю, ведь все пятеро продавали книги, содержащие критику китайского правительства. | Given that all five sold books critical of the Chinese government, very few people are buying story. |
| Пятеро ядерных держав по прежнему держатся за свое оружие и лишь ведут пустые разговоры о его ликвидации. | More disturbing for international calm, a handful of non nuclear signatories have secretly flouted the agreement. |
| Пятеро ядерных держав по прежнему держатся за свое оружие и лишь ведут пустые разговоры о его ликвидации. | The five nuclear powers continue to hang on to their weapons, giving mere lip service to their elimination. |
| Она владеет самым большим количеством патентов среди всех американских технологических компаний, пятеро ее сотрудников получили Нобелевскую премию. | It holds the most patents of all American technology companies five of its employees were awarded the Nobel Price. |
| На момент публикации этого текста пятеро арестованных девушек из Пекина все еще не могли связаться со своими друзьями. | The five arrestees from Beijing had lost contact with their friends at the time of publication. |
| Пятеро обвиняются в угрозе внутренней безопасности государства , и двое в получении иностранного финансирования без уведомления Генерального секретариата правительства . | Five have been charged with threatening the internal security of the State and two face charges of receiving foreign funding without notifying the General Secretariat of the government. |
| Потому что примерно пятеро из моих друзей отреагировали так Ууу. Не хотелось бы мне оказаться не месте твоего психотерапевта . | Because about five of my friends were like, Wooo. I wouldn't want to be your therapist. |
| Пятеро обвиняются в угрозе внутренней безопасности государства , а другие двое в получении иностранного финансирования без уведомления Генерального секретариата правительства . | Five of those charged have been accused of threatening the internal security of the State , while two others face charges of receiving foreign funding without notifying the General Secretariat of the government . |
| 3 января пятеро рабочих швейных предприятий были застрелены в Пномпене во время мирной демонстрации с требованиями повышения зарплаты до прожиточного минимума. | On January 3, five striking garment workers were shot dead in Phnom Penh while peacefully demanding a minimum livable wage. |
| У неё было пятеро полнородных братьев и четверо полнородных сестёр, а также трое единокровных братьев и сестёр от отношений отца с любовницами. | She had five brothers and four sisters, as well as three half siblings from her father's relationships with mistresses. |
| В то время как все пятеро хотят видеть Северную Корею безъядерным государством, Китай и Южная Корея ценят стабильность северокорейского режима более высоко, чем США и Япония. | While all five want a non nuclear North Korea, China and South Korea place a higher priority on the stability of the North Korean regime than the US and Japan do. |
| В заявлении , опубликованном 5 августа, Тунисская лига по защите прав человека подтвердила, что пятеро заключённых по обвинению в терроризме были подвержены пыткам во время своего задержания. | In a statement published on 5 August, the Tunisian League for Human Rights confirmed that five suspects held on terrorism charges were tortured while in detention. |
| После осады кафе в Гулшане бангладешцы были удивлены тем, что пятеро убитых исполнителей были из богатых семей, хорошо выглядели и подвержены западному образованию дома и за границей. | After the Gulshan cafe siege, Bangladeshis were surprised to learn that the five assailants killed were from wealthy families, were good looking and were exposed to Western education at home and abroad. |
| На данный момент арестованы пятеро человек, предположительно причастных к скандалу, в том числе Николоз Хачапуридзе и Зураб Джамалашвили. Первый является бывшим сотрудником Департамента конституционной безопасности периода правления Саакашвили. | So far, five individuals have been arrested for alleged involvement in the scandal one, Nikoloz Khachapuridze, is a Saakashvili era employee of the interior ministry s secret police branch, the Constitutional Security Department. |
| Пятеро высших генералов, стоявших во главе переворота, прямо или косвенно назначили всех 160 членов Консультативной Ассамблеи, которая создала проект новой конституции, а они сохранили право вето на заключительный документ. | The five senior generals who led the coup appointed, directly or indirectly, all 160 members of the Consultative Assembly that drafted the new constitution, and they retained a veto over the final document. |
| Далее, только пятеро преодолели рубеж в 30 игр Кейлор Навас с 31, Рэндалл Асофейфа с 32, Михаэль Баррантес с 31, Карлос Эрнандес с 36 и Хосе Луис Лопес с 35. | After this, only five exceeded the 30 games Keilor Navas with 31, Randall Azofeifa with 32, Michael Barrantes with 31, Carlos Hernandez with 36 and Jose Luis Lopez with 35. |
| Пятеро граждан Йемена были казнены за убийство и ограбление в Саудовской Аравии, при этом их тела были выставлены на публичное обозрение в городе Джизан, который располагается на юго западе страны. | Five Yemenis convicted of murder and robbery were executed in Saudi Arabia and their bodies displayed in public in the southwestern town of Jizan. |
| Потери от нашей неспособности сделать это будут нести наши будущие поколения жертв наводнений в Азии и Китае, фермеры в засушливой России и Африке, а также внуки каждого из нас, как и мои пятеро, с которыми я провел лето в этом году. | The casualties of our failure to do so will be future generations of flood victims in Asia and China, farmers in drought hit Russia and Africa, and everyone s grandchildren, like my five, with whom I have spent this summer. |
| Потери от нашей неспособности сделать это будут нести наши будущие поколения жертв наводнений в Азии и Китае, фермеры в засушливой России и Африке, а также внуки каждого из нас, как и мои пятеро, с которыми я прове лето в этом году. | The casualties of our failure to do so will be future generations of flood victims in Asia and China, farmers in drought hit Russia and Africa, and everyone s grandchildren, like my five, with whom I have spent this summer. |
