Перевод "пятерых" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Убили пятерых колонистов. | Five colonists were killed. |
| Женат, имеет пятерых детей. | Married, five children. |
| Она вырастила пятерых детей. | She has brought up five children. |
| Она воспитала пятерых детей. | She has brought up five children. |
| Я видел пятерых мужчин. | I saw five men. |
| Мэри вырастила пятерых детей. | Mary raised five children. |
| Мария мать пятерых детей. | Mary is the mother of five children. |
| Я вижу пятерых мужчин. | I see five men. |
| Пришлите пятерых, я выберу. | Send me four or five. I'll look them over. |
| Пятерых сегодня хоронят в Омске. | Five of them were buried today in Omsk. |
| Моя тётя воспитала пятерых детей. | My aunt brought up five children. |
| Я младший из пятерых детей. | I am the youngest of five children. |
| Моя бабушка приготовила на пятерых. | My grandmother cooked for five. |
| У пятерых произошел нервный срыв. | Five kids had emotional breakdowns. |
| Ты сама воспитала пятерых детей. | You raised five children of your own. |
| Я посылаю пятерых своих ребят. | I'm sending five of my boys... |
| Ну да, лимонад на пятерых. | Sodas? |
| Пятерых одним мечом не убить! | I can't kill five with just one blade. |
| Он был третьим из пятерых детей. | Barrett was the third of five children. |
| Я сам фактически оживил пятерых человек. | I have actually revived five people myself. |
| Да, два года и пятерых инспекторов. | And it's cost us five detectives. |
| Вчера я нашел здесь пятерых колеблющихся. | YESTERDAY I FOUND THERE WERE 5 WAVERERS. |
| Даже убивая пятерых за одного нашего. | We can't afford to lose a single man, even if we kill five for every one lost. |
| Нико Нико До пятерых работников держал. | Shiomi had a big business, with five workers. |
| Он будет обменян на пятерых наших. | He's to be exchanged for five very valuable countrymen of ours. |
| Я увидел пятерых женщин. Или даже шестерых. | I saw five women... maybe even six. |
| Угадай всех пятерых победителей на завтрашних скачках! | Sure By picking all 5 winners at the racetrack tomorrow. |
| Я пятерых убил и всё не он. | Five have I slain today instead of him. |
| 55 летняя Манзура заботится о своих пятерых внуках. | Manzura, 55 years old, takes care of her five grandchildren. |
| Цель игры освободить пятерых военнопленных, содержащихся в концлагере. | The object of the game is to rescue the five hostages in the concentration camp. |
| Пятерых из нас арестовали на контрольно пропускном пункте. | Five of us were arrested at the checkpoint. |
| Это активы которые есть у наших пятерых приятелей. | These are the assets that our five buddies have together. |
| Я отец пятерых сыновей, и я испытываю тревогу. | As the father of five sons, |
| Они воспитали пятерых детей одного мальчика и четырёх девочек. | They raised five children, one boy and four girls. |
| Женат, имеет пятерых детей троих сыновей и двух дочерей. | ... We should let our media even criticize us. |
| В завершение этого, губернатор приказал арестовать ещё пятерых евреев. | On top of that, the governor ordered five other Jews arrested. |
| Джеймс Тейлор был вторым из пятерых детей в семье. | It was one of the most successful tours of the year. |
| Отец пятерых детей Джозеф, Элла, Ной, Исаак и Зоуи. | They married, and have five children together Joseph, Ella, Noah, Isaac, and Zoe. |
| Ещё я заметил четверых или пятерых иностранцев в числе демонстрантов. | I also noticed 4 or 5 foreigners in the crowd, participating in the demonstration. |
| Власти сняли все обвинения против этих пятерых без формальных объяснений. | Authorities dropped all charges against the five, with no formal explanation. |
| Если взять эти деньги и разделить на пятерых.. на четверых.. | If you take the money and divide by five to four .. .. |
| Ты один из пятерых заключённых, что сбежали во время переезда? | You're one of the five inmates who escaped during transfer? |
| Или вы могли бы попытаться спасти тех пятерых, но за это время умрёт тот, кто тяжело ранен. Кто бы спас пятерых? Теперь уже в качестве врача. | How many would save the five now as the doctor? |
| В браке с Бао Даем Нам Фыонг стала матерью пятерых детей. | Finally the two young people were brought face to face and married. |
| Программы подготовки пятерых из них касаются систем вооружений (категория 3 приложения). | Five of these training courses concern the putting into operation of weapons systems (see category 3 in the annex). |
