Перевод "пятнадцати" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сейчас без пятнадцати восемь. | It's quarter to eight now. |
| Сейчас без пятнадцати три. | It's a quarter to three. |
| Сейчас без пятнадцати два. | It's a quarter to two. |
| Мне меньше пятнадцати лет. | I have less than fifteen. |
| Трижды пять равняется пятнадцати. | 3 times 5 is 15. |
| Трижды пять равняется пятнадцати. | Three times five is fifteen. |
| Как насчет без пятнадцати час? | How about 12 45? |
| Поезд состоит из пятнадцати вагонов. | The train is made up of fifteen cars. |
| Сомножители пятнадцати три и пять. | The factors of fifteen are three and five. |
| Было больше пятнадцати тысяч зрителей. | There were over fifteen thousand spectators. |
| Это заняло около пятнадцати минут. | It took about 15 minutes. |
| В Российской Федерации около пятнадцати. | The 19th century historian W.E.H. |
| Это будет стоить около пятнадцати долларов. | It will cost around fifteen dollars. |
| У неё не больше пятнадцати долларов. | She has no more than fifteen dollars. |
| Это в пятнадцати минутах ходьбы отсюда. | It's fifteen minutes on foot. |
| Это стоило мне больше пятнадцати шиллингов. | It cost me more than fifteen shillings. |
| Сомножителями пятнадцати являются три и пять. | The factors of fifteen are three and five. |
| В пятнадцати странах. Они по всему миру. | And they're in fifteen countries. They're spread around the world. |
| Я был учителем на протяжении пятнадцати лет. | I was a teacher for fifteen years. |
| Том проходит около пятнадцати миль в день. | Tom walks about fifteen miles a day. |
| Я играю с футбол с пятнадцати лет. | I've been playing soccer since I was fifteen. |
| Референдум должен быть проведен в течение пятнадцати дней. | A referendum is due to be held within the next two weeks. |
| Был одиннадцатым из пятнадцати детей в шахтёрской семье. | They had two children before divorcing in 1965. |
| Они стояли теперь шагах в пятнадцати друг от друга. | They were now standing some fifteen yards apart. |
| Жозеф может сказать Я люблю тебя на пятнадцати языках. | Joseph can say I love you in fifteen languages. |
| Том развёлся со своей первой женой больше пятнадцати лет назад. | Tom divorced his first wife more than fifteen years ago. |
| Политика разочарования была особенно очевидна в посткоммунистическом мире в течение прошлых пятнадцати лет. | The politics of frustration has been particularly apparent in the postcommunist world during the last fifteen years. |
| Королева Елизавета II является главой государства Соединённого Королевства и ещё пятнадцати независимых стран Содружества. | Queen Elizabeth II is the head of state of the UK as well as monarch of fifteen other independent Commonwealth countries. |
| Он официально сменил свое имя на Леонард в возрасте пятнадцати лет, вскоре после смерти своей бабушки. | He officially changed his name to Leonard when he was fifteen, shortly after his grandmother's death. |
| 24 июля отделение полиции Вэньдэна закрыло дело , арестовав шестерых участников на срок от семи до пятнадцати суток. | On July 24, Wendeng district police closed the case by ordering six individuals to spend seven to 15 days in detention. |
| Согласно региональному плану организации SADC устанавливаются временные рамки воплощения в жизнь данной стратегии в течение ближайших пятнадцати лет. | The major barrier is the region s great diversity in economic and institutional development. |
| Доход на душу населения в новых странах членах в два раза меньше, чем в пятнадцати странах, к которым они присоединяются. | The per capita income of the new countries is less than half of that of the fifteen members they are joining. |
| Тогда заведение называлось Узбекистан и не выделялось ничем, кроме обязательной кулинарной демонстрации предполагаемого нерушимого единства пятнадцати братских республик Советского Союза. | Back then, it was called Uzbekistan and was nothing more than an obligatory culinary demonstration of the supposedly unbreakable union of the USSR s fifteen fraternal republics. |
| Einstürzende Neubauten В 1980 году, в возрасте пятнадцати лет, он присоединился к молодой группе Einstürzende Neubauten, образовавшейся раньше в том же году. | Einstürzende Neubauten In 1980, at the age of fifteen, he joined Einstürzende Neubauten, which had been formed earlier the same year. |
| И поэтому на протяжении последних пятнадцати лет практически в каждой стране краеугольными камнями в стратегии развития стали реформы, сконцентрированные на управлении и открытости. | Reforms focused on governance and openness thus became the cornerstones of development strategy in virtually every country during the last fifteen years. |
| Если в штатах у президента всего две резиденции то у нашего уже более пятнадцати и собирается строить еще одну стоимостью более семи миллиардов. | Whereas in the States, the president has only two residences, ours has more than fifteen and is going to build another one, worth more than seven billion. |
| Тем не менее, 1920 год стал важной вехой в постоянно меняющейся истории Еревана, когда город стал столицей Армянской ССР , одной из пятнадцати республик Советского Союза. | Yet, the year 1920 marked an important chapter of Yerevan s ongoing urban history when the city became the capital of the Armenian Soviet Socialist Republic, one of the fifteen republics of the Soviet Union. |
| Совместно с нашими партнёрами АО Курорты Северного Кавказа мы провели около пятнадцати экспедиций с видео и фотосъёмками, объездив таким образом почти всю территорию Северного Кавказа. | Jointly with our partners, the Northern Caucasus Resorts JSC, we spent a year and a half almost two years filming and photographing over the course of fifteen or so expeditions, which actually covered the entire territory of the North Caucasus. |
| В 16 лет он написал в Социалистическую партию Америки для получения информации о молодежной социалистической лиге, заявив, что он изучал социалистические принципы более пятнадцати месяцев. | At 16 he wrote to the Socialist Party of America for information on their Young People's Socialist League, saying he had been studying socialist principles for well over fifteen months. |
| Еще одна более правдоподобная теория сводится к тому, что на протяжении последних пятнадцати лет Германия столкнулась с различными внешними вызовами или шоками, которые постоянно ударяли по стране. | Another, more plausible theory is that over the past fifteen years there have been various external challenges or shocks that have hit the country simultaneously. |
| Действительно, обладание не означает использование. И правда, что в течение пятнадцати лет в мире было восемь ядерных держав и что ядерное оружие не использовалось с 1945 года. | It is true that possessing does not mean using that for 15 years the world has had eight nuclear powers and that nuclear force has not been used since 1945. |
| 8. с обеспокоенностью отмечает несоблюдение правила 59 правил процедуры Генеральной Ассамблеи и просит Генерального секретаря обеспечить направление государствам членам резолюций, принимаемых Ассамблеей, в течение пятнадцати дней после закрытия сессии | 8. Notes with concern the non compliance with rule 59 of the rules of procedure of the General Assembly, and requests the Secretary General to ensure the communication of resolutions adopted by the Assembly to Member States within fifteen days after the closure of the session |
| Из за того, что сегодня в этих поселках в общей сложности проживает около двухсот человек, хотя в довоенное время цифра достигала порядка пятнадцати тысяч, в народе их называют городами призраками. | Such settlements are known in Abkhazia as ghost towns . If their pre war populations topped 10,000, today, only a few hundred people live in them. |
| Международная Организация по Охране Труда (МООТ) считает, что 90 миллионов детей в возрасте от восьми до пятнадцати лет в развивающихся странах заняты физическим трудом в мире число таких детей значительно больше. | The International Labor Organization (ILO) estimates that 90 million children between eight and fifteen years old work in the labor forces of developing countries worldwide the figure is higher. |
| Прошло не многим более пятнадцати лет с тех пор, как был создан первый современный международный суд, чтобы преследовать в судебном порядке тех, кто совершил военные преступления, преступления против человечества и преступления геноцида. | It is only a little more than fifteen years ago that the first of the contemporary international courts was created to prosecute those who commit war crimes, crimes against humanity, and genocide. |