Перевод "пятницам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы собираемся по пятницам. | We gather together every Friday. |
| Мы собираемся по пятницам. | We get together on Fridays. |
| Банк по пятницам закрывается поздно. | The bank shuts late on Fridays. |
| Банк по пятницам работает допоздна. | The bank shuts late on Fridays. |
| Они едят рыбу по пятницам. | They eat fish on Fridays. |
| Она платит нам по пятницам. | She pays us every Friday. |
| Что вы делаете по пятницам? | What do you do on Fridays? |
| Что ты делаешь по пятницам? | What do you do on Fridays? |
| Том платит нам по пятницам. | Tom pays us every Friday. |
| Они всегда здесь по пятницам. | They never miss a Friday. |
| По пятницам мы ходим в кино. | We go to the cinema every Friday. I know. |
| Я занимаюсь английским по понедельникам и пятницам. | I study English on Monday and Friday. |
| Я обычно хожу на рынок по пятницам. | I usually go to market on Friday. |
| Обычно я хожу на рынок по пятницам. | I usually go to market on Friday. |
| По пятницам и субботам играют местные группы. | On weekend nights we provide live music, played by the best local bands. |
| Днём, по пятницам, я декламировал в школе. | I did recitations on Friday afternoons in school. |
| Банк крови не работает по пятницам и субботам. | The blood bank is closed on Fridays and Saturdays. |
| Кто имеет право ходить в мечеть по пятницам? | Who gets to use the mosque on Fridays? |
| Перед молитвой по пятницам мы обсуждаем разные дела. | Before we pray in the mosque on Fridays, we discuss current affairs. |
| Я сказал Этот выбор по пятницам делают почти все . | I said, That's most people's Friday nights. |
| Я работаю по понедельникам, вторникам, средам, четвергам и пятницам. | I work on Mondays, Tuesdays, Wednesdays, Thursdays and Fridays. |
| 40 000 паломников посещают святыню по четвергам и пятницам. | On Thursdays and Fridays, the shrine is visited by at least 40,000 pilgrims. |
| По пятницам в газете публикуется раздел на турецком языке. | The Friday edition contains a section in Turkish as well. |
| Обычно мы идем совершать молебен по воскресеньям и пятницам. | Usually, we go and practise our prayers on Sundays and Fridays. |
| Это была утренняя молитва, утренняя молитва, совершаемая по пятницам. | It was the morning prayer, the Friday morning prayer. |
| Мы проводим обучение наших участников по вторникам и пятницам. | We hold trainings for our participants on Tuesdays and Fridays. |
| Том играет с друзьями в покер почти каждый вечер по пятницам. | Tom and his friends play poker almost every Friday night. |
| Мы все слышали о джинсовой пятнице (свободная форма одежды по пятницам) | We've all heard of the Casual Friday thing. |
| Я сказал Этот выбор по пятницам делают почти все . (Смех) (Аплодисменты) | (Laughter) (Applause) |
| По пятницам, например, она мыла холодильник и зал, чистила мебель, дезинфицировала пол. | On Fridays, for example, she cleaned the refrigerator and the living room, polishing the furniture and disinfecting the floor. |
| По пятницам наша группа встречается с супругами, работающими за границей, в баре Чака. | On Friday evenings, a group of us with spouses working overseas meet at Chuck's Bar and Grill. |
| Она делает уроки по пятницам, чтобы избавить себя от этой скуки на выходных. | She does her homework on Fridays to save herself from the drudgery of having to do it during the weekend. |
| Мы пришли сюда после работы... отдохнуть, выпить и поиграть, как обычно по пятницам. | What is this? We just did a day's work, we came in here for a few drinks and a little cards, like we do every Friday, isn't that so, Vienna? |
| Фрайдей стрит , в прошлой жизни, была местом, куда люди ходили покупать рыбу по пятницам. | Friday Street, in a previous life, is where you went to buy your fish on a Friday. |
| Она делает домашнее задание по пятницам, чтобы не пришлось заниматься этой нудятиной на выходных. | She does her homework on Fridays to save herself from the drudgery of having to do it during the weekend. |
| Сочетание Чёрная пятница относится к любому из нескольких исторических бедствий, которые происходили по пятницам. | Black Friday refers to any one of several historical disasters that happened on Fridays, and, in a general sense, to any Friday the 13th. |
| Каждую неделю по понедельникам и вторникам я занимаюсь пианино, а по четвергам и пятницам танцами. | Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday. |
| Она делает домашнюю работу по пятницам, чтобы избавить себя от этого нудного занятия на выходных. | She does her homework on Fridays to save herself from the drudgery of having to do it during the weekend. |
| Фрайдей стрит (пятница), в прошлой жизни, была местом, куда люди ходили покупать рыбу по пятницам. | Friday Street, in a previous life, is where you went to buy your fish on a Friday. |
| Розыгрыши проходят каждую неделю по вторникам и пятницам в 20 45 по местному времени в Париже. | Draws are held every Tuesday and Friday night at 20 45 CET in Paris. |
| Я убеждён, что работа в джинсах и футболке по пятницам не очень то затрагивает суть проблемы. | It is my contention that going to work on a Friday in jeans and T shirt isn't really getting into the nub of the issue. |
| Ему было поручено заложить эту бомбу в мечети Макки, суннитском мусульманском центре для богомольцев, приходящих по пятницам. | He had been assigned to plant that bomb at the Makki Mosque, the Sunni Muslims apos Centre for Friday prayers. |
| Обычно это происходит по пятницам и в дни, когда отмечаются особые религиозные праздники или события, и мечети окружены. | Normally, it happens on Fridays and on days of particular religious celebrations or occasions and the mosques are surrounded. |
| В дни перед школой Том ложится спать в девять часов вечера, но по пятницам и субботам он засиживается гораздо дольше. | On school nights, Tom goes to bed at nine o'clock, but on Fridays and Saturdays, he stays up much later. |
| 6 апреля 2012 года на радио Tokyo FM стартовала передача Yamashita Tomohisa Cross Space, которая выходит по пятницам в 23 30. | He is the co host of the primetime television show and the host of the late night Tokyo FM radio show Yamashita Tomohisa Cross Space . |
