Перевод "пятницы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Friday Friday Fridays Night Nights

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как насчёт пятницы?
How about Friday?
Встречу отложили до следующей пятницы.
The meeting was put off until next Friday.
Мы отложил встречу до следующей пятницы.
We adjourned the meeting until the following Friday.
Давайте отложим собрание до следующей пятницы.
Let's put off the meeting until next Friday.
Ты надолго в Токио? До пятницы .
How long will you remain in Tokyo? Until Friday.
С прошлой пятницы Апатцинган находится в тревоге.
Since last Friday, Apatzingán is mired in fear and anxiety.
Я буду здесь с понедельника до пятницы.
I'll be here from Monday through Thursday.
Я лежала в постели больная с прошлой пятницы.
I have been ill in bed since last Friday.
Была полночь пятницы тринадцатого. Казалось, ничто не предвещало беды.
It was the midnight of Friday, 13th nothing of ill omen was apparent.
Ты должен ходить в школу с понедельника до пятницы.
You have to go to school from Monday to Friday.
Название говорит само за себя. С понедельника до пятницы ничего из двигавшегося.
The name says it all Nothing with a face Monday through Friday.
И наоборот, пятницы это дни плохой энергии для сельского хозяйства и посевов.
However, Fridays were considered days of bad energy for agriculture.
Феномен Черной Пятницы, который пришел из Америки, упоминается как одна из причин замедления продаж.
The Black Friday phenomenon, which has been imported from America, is being cited as one of the reasons behind the slowing sales.
С вечера пятницы до захода солнца в субботу прекращают работу рынки, магазины, общественный транспорт.
Between Friday evening and the sunset on Saturday, markets, stores, and public transportation stop working.
К примеру, об ужасающих событиях прошлой пятницы многие сообщили как о беспрецедентных в послевоенной Франции.
For example, the horrendous attacks of last Friday were widely reported as unprecedented in post war France.
Тогда, накануне запланированных протестов йеменской оппозиции Пятницы ухода в конце марта, Соединенные Штаты реанимировали правление Салеха.
Then, on the eve of the Yemeni opposition s planned Friday of Departure protests in late March, the United States resuscitated Saleh s rule.
Это не большое светское мероприятие, это не Royal Ascot это обычный вечер пятницы с 20000 человек.
It's not a big meeting, it's not a Royal Ascot it's a mundane Friday night with 20,000 people.
В прошло апреле, вечером пятницы, в рассылку сообщества Global Voices пришло письмо с указанной темой Шок .
Last April, late on a Friday, an email came over the Global Voices community list with the subject line Shocking .
В южной Алабаме дежурство в ожидании наводнения действовало до пятницы, так как дождь продолжал идти в районе Мобила.
In south Alabama, a flood watch was in effect Friday as rain continued in the Mobile area.
Краутманн говорит, что один наблюдатель возле Ливингстона сообщил о выпадении 13,75 дюймов дождя с полуночи до утра пятницы.
Krautmann says one observer near Livingston reported 13.75 inches of rain from midnight to Friday morning.
Я буду в Киеве до пятницы и попытаюсь, в первую очередь, запечатлеть эти моменты установления новых правил игры.
I will be in Kyiv on Friday to try to, above all, capture these moments of establishing new rules of the game.
С пятницы в США сокращается финансовое обеспечение продуктовых талонов, известных как фудстемпы , так как заканчивается действие соответствующей государственной программы.
Starting Friday in the U.S. funding of grocery vouchers known as food stamps is being reduced because the corresponding government program is expiring.
Вечером пятницы разноцветный протест показал, что ни одному правительственному зданию или монументу не будет пощады от художников Разноцветной революции .
On Friday evening the 'Colorful' protest showed that no government building or monument will be spared by the artists of the Colorful Revolution.
Вечером пятницы вы лишили жизни замечательного человека, любовь всей моей жизни, мать моего сына, но моей ненависти вы не получите.
On Friday night, you stole the life of an exceptional being, the love of my life, the mother of my son, but you will not have my hate.
1250 Покаянными днями и периодами во вселенской Церкви являются все пятницы в течение всего года, а также время Великого поста.
They specify that all Fridays throughout the year, and the time of Lent are penitential times throughout the entire Church.
Позже, в 6 43 пятницы, начали проявляться определенные признаки вокруг которых позже все и крутилось Не будем вдаваться в раннюю стадию.
Then, on Friday at 6 43, he began to get certain signs, which later we had the pig run around I'm not going to go into this early stage.
Отец Кубинской революции и президент Кубы на протяжении почти 50 лет Фидель Кастро скончался в ночь пятницы, 25 ноября, в Гаване.
The founder of the Cuban Revolution and president of Cuba for almost 50 years, Fidel Castro, died on the night of Friday, November 25, in Havana.
Речь идет о событиях минувшей пятницы, когда несколько десятков спецназовцев Косово вошли на территорию, которая прилегает к озеру, снабжающему водой гидроэлектростанцию Газиводе .
This is related to the events of last Friday, when several dozen Kosovo special forces entered an area which is adjacent to the lake that supplies water to the Gazivode hydropower station.
Река Тикфо, чуть южнее границы штата Миссисипи в Ливерпуле, штат Луизиана, достигла наивысшего из когда либо зарегистрированных уровней в 9 часов утра пятницы.
The Tickfaw River, just south of the Mississippi state line in Liverpool, Louisiana, was already at the highest level ever recorded at 9 a.m. Friday.
Православная церковь продолжает наблюдать пятницы (так же как среды) как еженедельные дни поста в течение года (за исключением праздников и периодов, когда пост отменяется).
The Eastern Orthodox Church continues to observe Fridays (as well as Wednesdays) as fast days throughout the year (with the exception of several fast free periods during the year).
Человек, попавший в тюрьму после пятницы гнева (28 января 2011 года) принял президентскую присягу на площади Тахрир в пятницу передачи власти (29 июня 2012 года).
A man imprisoned following the Friday of Rage (January 28, 2011) took the presidential oath in Tahrir on a Friday of Power Transfer (June 29, 2012).
Она была такой же прекрасной, как вечером пятницы, когда она ушла. Такой же прекрасной, как 12 лет назад, когда я влюбился в неё по уши.
She was as beautiful as when she left on Friday evening, as beautiful as when I fell head over heels in love with her more than 12 years ago.
Это было третье поражение в этом сезоне Элитной лиги для парней Адама Кифа, которые обошли соперников и победили Данди со счетом 2 1 в Белфасте вечером пятницы.
It was a third Elite League defeat of the season for Adam Keefe's men, who had come from behind to beat Dundee 2 1 in Belfast on Friday night.
Десятки тысяч людей собрались в необычном единодушии вечером пятницы на площади Тахрир в Каире и поклялись уничтожить этот документ еще до того, как он сможет вступить в силу.
Tens of thousands gathered on Friday evening at the Tahrir Square in Cairo, in unfamiliar unity, and pledged to bring down the charter before it has even come into effect.
Спикер Палаты депутатов Джанфранко Фини сказал, что он бы подождал, чтобы узнать, попросит ли Марио Монти парламент до пятницы проголосовать о доверии, чтобы убедиться, что новое правительство обладает достаточной поддержкой.
The president of the Chamber or deputies, Gianfranco Fini, said that he would wait to learn if Mario Monti would ask parliament for a vote of confidence between now and Friday, to ascertain whether the new government had enough support.
По записи телефонного разговора Циммермана с оператором службы 911 , которая была опубликована вечером прошлой пятницы, видно, что он предупреждает полицию о выходящем из магазина подозрительном человеке , которым оказался 17летний чернокожий подросток Трейвон Мартин.
According to the 911 recording of the telephone conversation published last Friday night, George Zimmerman had notified the police of a suspicious individual , Trayvon Martin, a 17 year old black youth, coming out of a store.
Между тем, группа людей, назвавшихся представителями Общественного комитета по вопросам различных этнических групп и вероисповеданий, выпустила пресс релиз 31 июля 2013 года и устроила митинг вечером следующей пятницы с целью оказать давление на протестующих.
Meanwhile, a group claiming to be a joint committee of different ethnicities and religions issued a press release on 31 July, 2013 and organized a rally on the following Friday evening to put pressure on protesters not to install the Buddha statue in Kakrebihar.
Демонстранты призывают к окончанию военного режима в Египте и сталкиваются в этой борьбе с вооруженными силами египетского правительства с прошлой пятницы. Однако они настроены продолжать демонстрацию до тех пор, пока их требования не будут полностью удовлетворены.
Protesters have had running battles with the armed gunmen working serving the Egyptian government since Friday and are now adamant to stay in the square until their demands are met.
Если верующий не видел Стены в течение последних 30 дней, то, чтобы избежать надрывания рубашки, он обычно посещает её в Шабат (включая вторую половину дня пятницы и вечер субботы, если он одет в субботний наряд) или в праздники.
If one hasn t seen the Wall for over 30 days, in order to avoid tearing one's shirt, the custom is to visit on the Sabbath, including Friday afternoons, or Saturday evenings if dressed in Sabbath finery, or on festivals.