Перевод "пятого" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поцелуй пятого человека слева. | Kiss the fifth man from the left. |
| Он прибудет вечером пятого. | He'll arrive in the evening of the fifth. |
| Сейчас десять минут пятого. | It's ten past four now. |
| Письмо от пятого октября. | The letter is from October fifth. |
| Это произошло около половины пятого. | It happened at about half past four. |
| Я буду там пятого июня. | I'll be there on the fifth of June. |
| Он приедет после полудня пятого числа. | He will arrive on the afternoon of the 5th. |
| Это произошло приблизительно в половину пятого. | It happened at about half past four. |
| У неё день рождения пятого мая. | Her birthday is May 5th. |
| Твой корабль отплывает в четверть пятого. | Your ship sails at a quarter past four. |
| Ваш корабль отплывает в четверть пятого. | Your ship sails at a quarter past four. |
| Не хватает пятого тома из этого набора. | The fifth volume of this set is missing. |
| В этой стране у каждого пятого есть автомобиль. | Every fifth person has a car in this country. |
| Он приедет во второй половине дня пятого числа. | He will arrive on the afternoon of the 5th. |
| Он прибудет во второй половине дня пятого числа. | He will arrive on the afternoon of the 5th. |
| Он получил многочисленные травмы, упав с пятого этажа. | He suffered multiple injuries after falling from the fourth floor. |
| Хоакин Мартинес во время Пятого всемирного конгресса против смертной казни. | Joaquín Martínez during the Fifth World Coalition Against the Death Penalty. |
| Мой день рождения ровно через месяц. То есть пятого апреля. | My birthday is a month from today. That is to say, April 5th. |
| Я закончу эту работу через неделю, то есть пятого мая. | I'll finish the work in a week, that is, on May 5th. |
| Мой отец должен прибыть в Гонолулу в половине пятого вечера. | My father is to arrive in Honolulu at 4 30 p.m. |
| У меня день рождения ровно через месяц. То есть пятого апреля. | My birthday is a month from today. That is to say, April 5th. |
| подчеркивая роль Пятого комитета в рассмотрении и утверждении бюджетных предложений Генерального секретаря, | Stressing the role of the Fifth Committee in the consideration and approval of the budgetary proposals of the Secretary General, |
| И услышал Бог Лию, и она зачала и родила Иакову пятого сына. | God listened to Leah, and she conceived, and bore Jacob a fifth son. |
| ) На ежегодной ярмарке в Техасе состоялась официальная премьера пятого поколения Toyota 4Runner. | History of the Toyota 4Runner is the first of four pages describing the history of the 4Runner. |
| Вот все тако, съеденные в Мехико возле вокзала с пятого по шестое июля. | These are all tacos eaten in Mexico City near a train station on July fifth to July sixth. |
| Аргентине предложено представить к 23 мая 2005 года ответ в виде пятого доклада. | Argentina has been requested to provide a response in the form of a fifth report by 23 May 2005. |
| Действительно, следующее видео демонстрирует, как издевательство выходит за пределы тегеранского истребителя пятого поколения. | Indeed, the following video demonstrates that the mockery goes beyond Tehran s alleged fifth generation fighter. |
| Пятого декабря 2013 года Совбез ООН инициировал миссию МИНУСКА, подкреплённую французской операцией Сангарис . | On December 5th, 2013 the UN Security Council authorized the deployment of the operation Minusca, backed by the French operation, Sangaris. |
| Ресурсы в приютах ограничены, и многие дети не доживают до своего пятого дня рождения. | Resources at the orphanages are limited, and many of the children there do not live to their fifth birthday. |
| У каждого пятого ребенка есть тайные аккаунты в соцсетях, которые они скрывают от родителей | One in five children have secret social media accounts that they hide from their parents |
| На каждые 1000 детей, рожденных в богатых странах, семь умирают до своего пятого дня рождения на каждые 1000 детей, рожденных в беднейших странах, до своего пятого дня рождения не доживают 155 детей. | For every 1,000 children born in rich countries, seven die before their fifth birthday for every 1,000 births in the poorest countries, 155 children die before their fifth birthday. |
| 14. подтверждает свою надзорную роль, а также роль Пятого комитета в административных и бюджетных вопросах | 14. Reaffirms its oversight role as well as the role of the Fifth Committee in administrative and budgetary matters |
| 3. подчеркивает, что вопросы, связанные с конференционным управлением, включая документацию, входят в компетенцию Пятого комитета | 3. Stresses that matters related to conference management, including documentation, fall within the purview of the Fifth Committee |
| Комиссия по назначению окружных судей Соединенных Штатов, группа западного пятого округа, 1977 год, бывший член | United States Circuit Judge Nominating Commission, Western Fifth Circuit Panel (1977), former member |
| Управленческое обслуживание, отправление правосудия и обслуживание Пятого комитета Генеральной Ассамблеи и Комитета по программе и координации | Management services, administration of justice and services to the Fifth Committee of the General Assembly and to the Committee for Programme and Coordination |
| Портрет с пятого сеанса поразил всех, в особенности Вронского, не только сходством, но и особенною красотою. | After the fifth sitting the portrait struck every one not only by its likeness but also by its beauty. |
| Сегодня, 30 сентября, на Сочи Автодроме состоялась гонка пятого этапа Формулы 1 ВТБ Гран при России. | Today, on September 30, the fifth stage of the Russian Formula 1 VTB Grand Prix was held at the Sochi Autodrome. |
| Известно, что текущий цикл длинного счёта, или Эра Пятого Солнца, начался 0.0.0.0.0, 4 Ахау, 8 Кумху . | Thus 0.0.0.1.5 is equal to 25, and 0.0.0.2.0 is equal to 40. |
| рассмотрев далее письмо Председателя Шестого комитета от 15 октября 2002 года на имя Председателя Пятого комитетаА C.5 57 17. и письмо Председателя Генеральной Ассамблеи от 31 октября 2002 года на имя Председателя Пятого комитетаА С.5 57 20., | Having further considered the letter dated 15 October 2002 from the Chairman of the Sixth Committee addressed to the Chairman of the Fifth CommitteeA C.5 57 17. and the letter dated 31 October 2002 from the President of the General Assembly addressed to the Chairman of the Fifth Committee,A C.5 57 20. |
| Metallica (1990 1993) Запись пятого студийного альбома группы началась в октябре 1990 года в студии One on One. | In October 1990, Metallica entered One on One Recording's studio in North Hollywood to record its next album. |
| Ассамблея примет решение по проекту резолюции, как только поступит доклад Пятого комитета о его последствиях для бюджета по программам. | The Assembly will take action on the draft resolution as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available. |
| Пятого марта группа молодых людей появилась в этом популярном месте, выкрикивая гомофобные оскорбления, избив официанта и нанеся травмы хозяйке. | On March 5, a group of young men attacked the popular venue, screaming homophobic insults and beating up a waiter and injuring a female patron. |
| рассмотрев также письмо Председателя Генеральной Ассамблеи от 12 октября 2005 года на имя Председателя Пятого комитетаА C.5 60 2., | Having also considered the letter dated 12 October 2005 from the President of the General Assembly addressed to the Chairman of the Fifth Committee,A C.5 60 2. |
| Пятого сентября 1988 года он ушел в отставку в знак протеста против вмешательства тогдашнего президента Али Хаменеи в свои должностные обязанности. | On September 5, 1988, he resigned in protest against then president Ali Khamenei s interference in his duties. |
| 1. приветствует итоги проведенного Экономическим и Социальным Советом в ходе своей основной сессии 2002 года пятого этапа заседаний, посвященного гуманитарным вопросам | 1. Welcomes the outcome of the fifth humanitarian affairs segment of the Economic and Social Council during its substantive session of 2002 |
