Перевод "пятом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я техасец в пятом поколении. | I'm a fifth generation Texan. |
| В пятом предложении снять также . | In the fifth sentence, delete also . |
| Я на пятом месяце беременности. | I'm in my fifth month of pregnancy. |
| Я живу на пятом этаже. | I live on the fifth floor. |
| Я живу в пятом номере. | My room is number five. |
| Отдел игрушек находится на пятом этаже. | The toy department is on the fifth floor. |
| Мой офис находится на пятом этаже. | My office is located on the fifth floor. |
| Он добрался до дома в пятом часу. | He reached home shortly before five o'clock. |
| А Гамлет убьет дядю только в пятом действии. | That's in order to delay until act five, he can kill him. |
| Сядь в поезд, который будет на пятом пути. | Take any train on track 5. |
| Вторая мировая война закончилась в тысяча девятьсот сорок пятом. | World War II ended in 1945. |
| Одетта родилась в Нанте в тысяча девятьсот пятом году. | Odette was born in Nantes in 1905. |
| Она была в пятом бенуаре, в двадцати шагах от него. | She was in the fifth box in the lower tier, some twenty paces from him. |
| На пятом этаже нет горячей воды, а на первом есть. | There's no hot water on the fifth floor, but there is on the ground floor. |
| На пятом этаже нет горячей воды, а на первом есть. | There's no hot water on the fourth floor, but there is on the ground floor. |
| Квартира на пятом этаже загорелась во второй половине дня в четверг. | The fourth floor flat was set alight on Thursday afternoon. |
| В тысяча девятьсот сорок пятом году на Хиросиму была сброшена атомная бомба. | An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945. |
| В рейтинге Америка находится на пятом месте, уступая Норвегии, Австралии, Швейцарии и Нидерландам. | America ranks fifth according to HDI, below Norway, Australia, Switzerland, and the Netherlands. |
| Мой сын, который учится в пятом классе, перевёлся из Сидзуоки в начальную школу в Нагое. | My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya. |
| Apple, в конце концов, находится на пятом месте крупнейших в мире компаний из списка Фортуна 500. | Apple, after all, resides in fifth place on the Fortune 500 list of the world s largest companies. |
| Асиф Шейх (АШ) Я кениец в пятом поколении, но я не жил на родине 20 лет. | Asif Sheikh (AS) I am 5th generation Kenyan, but was away for 20 years. |
| Следующее, что хочу вам показать работа, которую попросил сделать Dunlop совместно с программой Fifth Gear Show на пятом канале. | The next thing that I'd like to show you is something that Dunlop asked me to do earlier this year with our Channel Five's Fifth Gear Show. |
| В пятом предложении слова развития культуры соблюдения прав человека заменить словами обеспечения образования и учебной подготовки по вопросам прав человека . | In the fifth sentence, replace creating a culture of human rights with creating human rights education and training . |
| Моя задача сохранить её такой идеальной чтобы в пятом классе она играла в теннисной команде и поступила в универ к седьмому . | My job is just to keep her perfect make sure she makes the tennis team by fifth grade and Yale by seventh grade. |
| Обладательница серебряной медали чемпионата Содружества, которая на своем пятом Чемпионате мира побежит дистанцию 400 м с препятствиями, говорит, что 16 шотландцев в британской сборной это невероятно . | The Commonwealth silver medallist, who will compete in the 400m hurdles at her fifth World Championships, says it's incredible 16 Scots are in the British team. |
| Согласно передаваемой генеалогии, основатель династии Сефи ад дин происходил в 21 поколении от седьмого шиитского имама Мусы Казима, приходившимся потомком Али и Фатимы в пятом колене. | Most Shias accept that Ali is buried at the Tomb of Imam Ali in the Imam Ali Mosque at what is now the city of Najaf, which grew around the mosque and shrine called Masjid Ali. |
| приветствуя участие Сообщества португалоязычных стран в пятом совещании высокого уровня между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями, состоявшемся в Нью Йорке 29 и 30 июля 2003 года, | Welcoming the participation of the Community of Portuguese speaking Countries in the fifth high level meeting between the United Nations and regional organizations, held in New York on 29 and 30 July 2003, |
| Более того, уже в пятом веке до нашей эры в Китае существовал исторически важный и этически ориентированный гуманизм. Концепция рен , соответствующая нашему humanum является центральным понятием в китайской традиции. | Moreover, there was a historically important and ethically oriented humanism in China as early as the fifth century B.C. The concept of ren, which corresponds to our humanum is a central term in the Chinese tradition. |
| В 16 исследовании, если вы видели как кто то похожий на вас доходил до предела, 90 процентов доходили до предела. В пятом исследовании, если вы видели бунтовщика, 90 людей бунтовали. | In study 16, where you see somebody like you go all the way, 90 percent go all the way. In study five, if you see people rebel, 90 percent rebel. |
| В свое время Наланда приняла сотни китайских студентов, а некоторые индусы наоборот поехали учиться в Китай буддистский монах из Индии в пятом столетии построил известный храм Линъинь Си в Гуанчжоу. | Nalanda received hundreds of Chinese students in its time, and a few Indians went the other way a Buddhist monk from India built the famous Lingyin Si temple in Huangzhou in the fifth century. |
| Турнир в Сан Хосе включал в себя 13 боёв, в том числе шесть в основной программе, и его демонстрировали в прямом эфире всю ночь в Соединённом Королевстве на Пятом канале. | The bill from San Jose contained 13 fights, including six on the main card and was being shown live through the night in the UK on Channel 5. |
| В 1997 98 сезоне он обеспечил себе место в основе, а в следующем году помог команде закончить сезон на пятом месте в Премьер лиге, наивысшее место когда либо занимаемое клубом. | He secured a place in the first team by the 1997 98 season, and the following year helped the team finish 5th in the Premier League, their highest ever Premier League placing. |
| Третий случай с марихуаной исходит из недавнего решения, принятого в Нью Йорке и Иллинойсе третьем и пятом штатах США по численности населения соответственно приступить к легализации употребления марихуаны в медицинских целях. | The third marijuana moment stems from recent decisions in New York and Illinois the third and fifth most populous US states, respectively to proceed with legalizing medical marijuana. |
| отмечая вынесенную Конференцией сторон Конвенции о биологическом разнообразии на ее пятом совещании рекомендацию о том, что дату проведения Международного дня биологического разнообразия следует изменить, с тем чтобы сделать его более заметным событием, | Noting the recommendation of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity at its fifth meeting that the date of the International Day for Biological Diversity be changed to give it greater visibility, |
| выражая свою признательность странам донорам за участие в пятом Совещании правительственных экспертов и за щедрые взносы, которые помогли обеспечить участие экспертов из развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита, | Expressing its appreciation to donor countries for participating in the fifth Meeting of Governmental Experts and for the generous contribution that facilitated the participation of experts from landlocked and transit developing countries, |
| приветствуя принятое Конференцией сторон на своем пятом совещании великодушное предложение правительства Франции провести у себя в стране первое совещание Межправительственного комитета по Картахенскому протоколу, которое состоится в Монпелье 11 15 декабря 2000 года, | Welcoming the generous offer of the Government of France, accepted by the Conference of the Parties at its fifth meeting, to host the first meeting of the Intergovernmental Committee for the Cartagena Protocol, held at Montpellier from 11 to 15 December 2000, |
| принимая к сведению коммюнике министров, принятое на пятом ежегодном совещании министров развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, которое состоялось в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 27 сентября 2004 годаА С.2 59 2., | Taking note of the ministerial communiqué adopted at the Fifth Annual Ministerial Meeting of Landlocked Developing Countries, held on 27 September 2004 at United Nations Headquarters,A C.2 59 2. |
| В результате более чем столетней добычи нефти в Венесуэле, находящейся по запасам нефти на пятом месте в мире (и на первом в Латинской Америке по запасам газа), государство стало богатым, но люди остаются катастрофически бедными. | After more than a century of oil production in Venezuela, which possesses the world s fifth largest reserves (and the largest gas reserves in Latin America), the state is rich, but the people remain tragically poor. |
| Грасс не только назвал Израиль угрозой миру во всем мире , он еще заметил, что молчал всё это время, поскольку полагал, что его собственное прошлое омрачено пятом, которое никогда не смыть , что не давало ему права говорить правду. | Not only did Grass define Israel as a threat to world peace he also noted that he had remained silent for so long simply because he believed that his own origins, tarnished by a stain that can never be removed, denied him the right to speak the truth. |
| напоминая о первом пятом совещаниях государств участников Конвенции, состоявшихся в Мапуту (1999 год)См. APLC MSP.1 1991 1., Женеве (2000 год)См. APLC MSP.2 2000 1., Манагуа (2001 год)См. APLC MSP.3 2001 1., Женеве (2002 год)См. APLC MSP.4 2002 1. и Бангкоке (2003 год)См. APLC MSP.5 2003 5., | Recalling the first to fifth meetings of the States parties to the Convention held in Maputo (1999),See APLC MSP.1 1999 1. Geneva (2000),See APLC MSP.2 2000 1. Managua (2001),See APLC MSP.3 2001 1. Geneva (2002)See APLC MSP.4 2002 1. and Bangkok (2003),See APLC MSP.5 2003 5. |
