Перевод "пятьдесят пятая" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ЧАСТЬ ПЯТАЯ | VOLUME TWO PART V |
| Пятая власть | A fifth estate |
| рассмотрев доклад Комиссии международного права о работе ее пятьдесят второй сессииОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят пятая сессия, Дополнение 10 (A 55 10)., | Having considered the report of the International Law Commission on the work of its fifty second session,Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 10 (A 55 10). |
| рассмотрев доклад Конференции по разоружениюОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят пятая сессия, Дополнение 27 (A 55 27)., | Having considered the report of the Conference on Disarmament,Official Records of the General Assembly, Fifth fifth Session, Supplement No. 27 (A 55 27). |
| Зловещая пятая колонна. | The sinister fifth column. |
| 1. принимает к сведению доклад Комиссии международного права о работе ее пятьдесят второй сессииОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят пятая сессия, Дополнение 10 (A 55 10). | 1. Takes note of the report of the International Law Commission on the work of its fifty second session Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 10 (A 55 10). |
| ЭГ Хорошо, пятая гипотеза. | AG Okay,there's his fifth hypothesis. |
| рассмотрев доклад Комитета по сношениям со страной пребыванияОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят пятая сессия, Дополнение 26 (A 55 26)., | Having considered the report of the Committee on Relations with the Host Country,Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 26 (A 55 26). |
| рассмотрев доклад Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народаОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят пятая сессия, Дополнение 35 (A 55 35)., | Having considered the report of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People,Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 35 (A 55 35). |
| рассмотрев доклад Комиссии о работе ее тридцать третьей сессииОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят пятая сессия, Дополнение 17 (A 55 17)., | Having considered the report of the Commission on the work of its thirty third session,Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 17 (A 55 17). |
| Это пятая часть комплексного плана. | This is the fifth piece of the comprehensive plan. |
| Это была пятая книга Родики. | This was Rodica's fifth book. |
| Ты как собаке пятая нога! | You are the fifth wheel on the wagon. |
| Юпитер пятая планета от Солнца. | Jupiter is the fifth planet from the Sun. |
| принимая к сведению также доклад Совета по торговле и развитию о работе его пятьдесят первой сессииОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят девятая сессия, Дополнение 15 (A 59 15), часть пятая., | Taking note also of the report of the Trade and Development Board on its fifty first session,Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 15 (A 59 15), part five. |
| 2. одобряет выводы Комиссии, содержащиеся в пункте 19 ее докладаОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят пятая сессия, Дополнение 30 (A 55 30). | 2. Endorses the conclusions of the Commission as contained in paragraph 19 of its report Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 30 (A 55 30). |
| рассмотрев доклад Комитета по взносамОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят пятая сессия, Дополнение 11 и исправление (A 55 11 и Corr.1)., | Having considered the report of the Committee on Contributions,Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 11 and corrigendum (A 55 11 and Corr.1). |
| принимая к сведению всеобъемлющий и важный доклад Комитета по информацииОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят пятая сессия, Дополнение 21 (A 55 21)., | Taking note of the comprehensive and important report of the Committee on Information,Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 21 (A 55 21). |
| Ленард Грин Четыре. Следующая карта пятая? | LG Four. Is five the next card? |
| Пятая линия горизонтальная, перечёркивает четыре вертикальных. | The fifth is a horizontal line that crosses all four. |
| принимает к сведению решения Комиссии, содержащиеся в пункте 102 ее докладаОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят пятая сессия, Дополнение 30 (A 55 30). | Takes note of the decisions of the Commission as contained in paragraph 102 of its report Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 30 (A 55 30). |
| 3. одобряет выводы и рекомендации Комитета, содержащиеся в главе VII его докладаОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят пятая сессия, Дополнение 35 (A 55 35). | 3. Endorses the conclusions and recommendations of the Committee contained in chapter VII of its report Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 35 (A 55 35). |
| рассмотрев доклад Специального комитета о работе его сессии, состоявшейся в 2000 годуОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят пятая сессия, Дополнение 33 (A 55 33)., | Having considered the report of the Special Committee on the work of its session held in 2000,Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 33 (A 55 33). |
| Но пятая версия вообще убирает эту платформу. | But version 5 omits the platform altogether. |
| Одна пятая земной поверхности покрыта вечной мерзлотой. | One fifth of the earth's surface is covered by permafrost. |
| В лене проживает пятая часть населения Швеции. | The city of Stockholm is the capital of Sweden. |
| 2. принимает к сведению принятые Комиссией решения, содержащиеся в пункте 157 ее докладаОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят пятая сессия, Дополнение 30 (A 55 30). | 2. Takes note of the decisions reached by the Commission as contained in paragraph 157 of its report Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 30 (A 55 30). |
| рассмотрев также доклад Комитета по программе и координации о работе его сороковой сессииОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят пятая сессия, Дополнение 16 (A 55 16)., | Having also considered the report of the Committee for Programme and Coordination on the work of its fortieth session,Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 16 (A 55 16). |
| Пятьдесят? | Fifty thousand? |
| 4. принимает к сведению решения Комиссии, содержащиеся в пунктах 94 и 95 ее докладаОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят пятая сессия, Дополнение 30 (A 55 30). | 4. Takes note of the decisions of the Commission as contained in paragraphs 94 and 95 of its report Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 30 (A 55 30). |
| Пятая версия обращает внимание на исламскую природу цензуры. | Version 5 brought attention to the Islamic nature of censorship and the theological regime behind it. |
| Пятая версия peyvandha.ir, зафиксированная 28 ноября 2012 года. | The fifth version of peyvandha.ir from the After the Green Movement Report, captured on November 28, 2012. |
| Пятьдесят процентов! | Fifty percent! |
| Пятьдесят иен. | It's 50 yen. |
| рассмотрев доклад Комитета о работе его двадцать второй и двадцать третьей сессииОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят пятая сессия, Дополнение 38 (A 55 38), части первая и вторая., | Having considered the report of the Committee on its twenty second and twenty third sessions,Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 38 (A 55 38), parts one and two. |
| рассмотрев доклад Комитета по использованию космического пространства в мирных целях о работе его сорок третьей сессииОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят пятая сессия, Дополнение 20 (A 55 20)., | Having considered the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on the work of its forty third session,Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 20 (A 55 20). |
| 1. принимает к сведению доклад Специального комитета по Уставу Организации Объединенных Наций и усилению роли ОрганизацииОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят пятая сессия, Дополнение 33 (A 55 33). | 1. Takes note of the report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 33 (A 55 33). |
| Вот она пятая колонна. Александр_VRN ( LoginJutkiy) 13 июля, 2014 | This here is the fifth column. Feygin himself shared a screenshot from his email inbox, with scathing messages to the same effect |
| принимает к сведению решение Комиссии в отношении учета фактора знания языков, содержащееся в пункте 192 ее докладаОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят пятая сессия, Дополнение 30 (A 55 30). | Takes note of the decision of the Commission with regard to the treatment of the language factor, as contained in paragraph 192 of its report Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 30 (A 55 30). |
| рассмотрев раздел VI доклада Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных НацийОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят пятая сессия, Дополнение 9 (A 55 9). о долгосрочных административных процедурах Фонда, | Having considered section VI of the report of the United Nations Joint Staff Pension Board,Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 9 (A 55 9). on the longer term administrative arrangements of the Fund, |
| 1. одобряет доклад Комитета по использованию космического пространства в мирных целях о работе его сорок третьей сессииОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят пятая сессия, Дополнение 20 (A 55 20). | 1. Endorses the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on the work of its forty third session Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 20 (A 55 20). |
| 1. одобряет рекомендации и выводы Комитета по сношениям со страной пребывания, содержащиеся в пункте 62 его докладаОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят пятая сессия, Дополнение 26 (A 55 26). | 1. Endorses the recommendations and conclusions of the Committee on Relations with the Host Country contained in paragraph 62 of its report Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 26 (A 55 26). |
| рассмотрев доклады Генерального секретаряA 55 510. и Директора исполнителя Учебного и научно исследовательского института Организации Объединенных НацийОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят пятая сессия, Дополнение 14 (A 55 14)., | Having considered the reports of the Secretary GeneralA 55 510. and the Executive Director of the United Nations Institute for Training and Research,Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 14 (A 55 14). |
| Пожалуй, только одна пятая всего населения интегрирована в мировую экономику. | Perhaps only one in five persons are integrated into the global economy. |
| В экономике? Наша экономика пятая в мире по покупательной способности. | Is it the economy? Well, we have now the fifth largest economy in the world in purchasing power parity terms. |
