Перевод "работах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том работает на двух работах. | Tom works two jobs. |
| Я работаю на двух работах. | I work two jobs. |
| Они рассказали о работах над очисткой озера. | They spoke about efforts to clean up the lake. |
| В поисково спасательных работах задействованы 650 команд. | 650 teams were involved in the search and rescue efforts. |
| Благодарность за участие правительства в спасательных работах. | Thankful for the government's supervision in relief work. |
| Какие основные темы вы затрагиваете в своих работах? | So what are the main topics of your research? |
| Они пытаются отразить происходящие события в своих работах . | They try to reflect on what is happening around them within their works. |
| ЛМ На многих ваших работах изображены темнокожие женщины. | LM Your work depicts many black women. |
| Том проработал на восьми работах за десять лет. | Tom has had eight jobs in ten years. |
| Также в работах принимали участие несколько французских инженеров. | Several French engineers also took part in the construction. |
| Калмыки в работах антропологов первой половины XX вв. | Калмыки в работах антропологов первой половины XX вв. |
| Отмена закона об общественных работах это не решение проблемы. | Abolishing the legislation on public works is not the solution. |
| Некоторые умирают из за непосильного труда на лесозаготовочных работах. | Some are dying because of overwork in logging areas. |
| Эти взгляды нашли отражение в работах А. Д. Гордона. | It is wrong and inhuman to impose the Jews on the Arabs ... |
| На прошлой неделе конституционный суд аннулировал закон об общественных работах. | Last week the Constitutional Court abolished the law on public works. |
| Та же нотация появилась затем в работах Фибоначчи в XIII веке. | This same fractional notation appears soon after in the work of Leonardo Fibonacci in the 13th century. |
| Война застала его на Украине, где он участвовал в оборонных работах. | In 1941 he was in Ukraine when Germany attacked the USSR. |
| И я всегда удивляюсь тем способам, которыми художники выражают ее в своих работах. | I am always amazed by the way in which artists are willing to do that in their work. |
| Учителя, должно быть, устают от одних и тех же ошибок в работах студентов. | Teachers must get tired of rectifying the same mistakes over and over again in their students' papers. |
| В начале XX века в работах Лебега, Бэра, Бореля исследованы вопросы измеримости множеств. | Especially notable is the work of Bernard Bolzano in the first half of the 19th century. |
| Алекс Улко объясняет на NewEurasia.net, откуда происходит восточных дух а работах многих художников . | Alex Ulko on NewEurasia.net explains where the Orientalist flavour discernible in the works of many artists comes from. |
| Отмена закона об общественных работах не является решением или, по крайней мере, не навсегда. | The abolition of the law on public works is not the answer, at least not in the long term. |
| В этих работах Дарвин дал английские имена многим растениям, которые используются по сей день. | In these volumes, Darwin coined many of the English names of plants that we use today. |
| И, со временем, технология заменит рабочие места на производственных и сервисных работах на развивающихся рынках. | And, eventually, technology will replace manufacturing and service jobs in emerging markets as well. |
| Как мать заботится о своём ребёнке, так мы, архитекторы, заботимся о наших работах и искусстве. | As a mother cares about her child, so we, the architects, care about our works and art. |
| Эта мать одиночка работает на двух работах, чтобы платить за аренду квартиры и кормить детей. | This single mother works two jobs just to be able to pay the rent and feed her children. |
| Мейринк прожил в Праге двадцать лет и много раз изображал этот город в своих работах. | Prague Meyrink lived in Prague for twenty years and has depicted it many times in his works. |
| Внешний мир до настоящего времени очень мало знает о проводимых в рамках иракской оружейной программы работах. | The outside world currently knows little about the inner workings of the Iraqi weapons program. |
| В опубликованных научных работах отмечается, что публичные источники данных позволяют дать точную оценку обилия китовых акул . | Scientific papers have been published which recognize that publicly sourced data allowed for the accurate estimation of abundance of whale sharks. |
| Так же как и в других своих работах, Мери сочетает документальные источники, научные исследования и воображение. | As in his other works, Meri combines documentary sources and scientific research with his imagination. |
| Идея того, что мы поднимаемся на высший уровень, была центральной в работах великого французского социолога Эмиля Дюркгейма. | This idea that we move up was central in the writing of the great French sociologist Emile Durkheim. |
| В других работах предполагается, что недостаток связности преобладает внутри полушарий и аутизм представляет собой расстройство ассоциативной коры. | Other evidence suggests the underconnectivity is mainly within each hemisphere of the cortex and that autism is a disorder of the association cortex. |
| Современная классификация скорпионов основана на работах Soleglad Fet (2003), которая сменила предыдущую систему из неопубликованной диссертации Stockwell. | This classification is based on that of Soleglad Fet (2003), which replaced the older, unpublished classification of Stockwell. |
| Выдача работникам, занятым на работах с вредными условиями труда, молока по установленным нормам предусмотрена ст. 222 ТК РФ. | Milk is issued to workers engaged in harmful labour conditions according to the established rules prescribed in Article 222 of the Labour Code of the Russian Federation. |
| Учитывая, что юридическая сила этих поправок довольно коротка, она еще никак не проявилась в наших работах по контролю. | The period since the amendment came into force has been quite short, so it has not manifested itself in our audit work yet. |
| Семин утверждает, что даже такая открытость не сможет поднять зарплату на низкооплачиваемых работах настолько, чтобы привлечь коренных москвичей | Semin reasons that increased openness would not increase wages for menial jobs significantly enough to attract native Muscovites |
| Есть сходства в наших работах, исходящие от общей основы, так как во всех из них базой является текстиль. | There are similarities across our work from a purely generic frame, being all textile based. |
| Даже несмотря на чудесные изменения в Японии после войны, Мидзуки Сигэру продолжал события военного периода в своих работах манга. | Even as Japan miraculously recovered following the war, Mizuki Shigeru observed and remembered Japan's experiences during the war in his manga works. |
| Классы и в некоторых старых работах объединяются в один класс , хотя, скорее всего, эти классы не являются близкими родственниками. | Although they are unlikely to form a clade, some older works combine the Caudofoveata and solenogasters into one class, the Aplacophora. |
| С 1970 х годов эти эпистемологические идеи Лоренца получили развитие в работах представителей австро германской школы исследования эволюции познания. | All these inhibitory mechanisms... act as a counterweight to the effects of learning mechanisms... |
| По стопам Бэббиджа, хотя и не зная о его более ранних работах, шёл Percy Ludgate , бухгалтер из Дублина (Ирландия). | Following Babbage, although unaware of his earlier work, was Percy Ludgate, an accountant from Dublin, Ireland. |
| В первой половине XX века Рене Генон, исследователь оккультизма, так же представляет эту же идею в некоторых своих работах. | In the first half of the 20th century, René Guénon, a researcher of the occult, presented this same idea in some of his works. |
| Издание The Gleaner сообщило о незаконченных работах в Олимпийской деревне, показав на видео недоуложенные полы и недостаток мебели в комнатах. | The Gleaner newspaper has reported on unfinished accommodation in the Athletes' Village, posting video footage of incomplete floors and showers and insufficient furniture in their rooms. WATCH Jamaicans arrive to unfinished rooms inside the athletes' village two days before the RioGoldRush Olympics. pic.twitter.com FlZrHyay42 Jamaica Gleaner ( JamaicaGleaner) August 4, 2016 |
| Вот газета, которую вы можете.... разработано математиком из Гарварда в 1928 году, Артуром Стоуном, описано Мартином Гарднером в его многочисленных работах. | Here's a paper which you could unclear designed by a mathematician at Harvard in 1928, Arthur Stone, documented by Martin Gardner in many of his many books. |
| Меня учили о Колумбе и Вашингтоне, и мне приходилось писать много работах о людях, которых, честно говоря, я уже не помню. | I was taught about Columbus and Washington and had to write many papers about people that. Honestly, I no longer remember. |