Перевод "работающий в области исследований" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Рахим Ахваз иранский правозащитник, работающий в области прав этнических меньшинств. | Rahim Ahwaz is an Iranian human rights activist focusing on ethnic minority rights. |
| Платформа для исследований в области лучевой терапии | Radiation therapy research platform |
| Каково текущее состояние исследований в области Интернета? | What is the current state of the Internet research in Russia? |
| Участие в международных программах теоретических исследований в области ядерной физики. | Participates in the international programs of theoretical research in nuclear physics. |
| Богхума Кабисен Титанджи Этические аспекты клинических исследований в области ВИЧ | Boghuma Kabisen Titanji Ethical riddles in HIV research |
| 1987 год Председатель, Нигерийский институт высших исследований в области права | 1987 Chairman, Nigerian Institute of Advanced Legal Studies. |
| Я посвящаю 90 своего времени этой области исследований. | I devote 90 percent of my time to this field of study. |
| Шахматы долгое время были главным объектом исследований в области искусственного интеллекта. | Chess has long been the centerpiece of research in artificial intelligence. |
| Попечитель Фонда научных исследований в области права в Канаде (1967 1978 годы) | Trustee of the Foundation for Law Research in Canada (1967 1978) |
| Профессор Александр Войскунский один из зачинателей исследований в области Интернета в России. | He is a deputy chair of the general psychology department and a director of a psychology IT lab at the Moscow State University. |
| Что касается статуса исследований в области Интернета в России, то улучшения есть. | There are some gradual improvements in regard to status of the Internet research in Russia. |
| В среднем молодой европейский ученый, работающий в Соединенных Штатах, получает в 2,5 раза больше средств на проведение исследований, чем в Европе. | On average, a young European scientist working in the US receives 2.5 times more research support than in Europe. |
| В июле 2006 года Агус окончил Институт оборонных и стратегических исследований в Сингапуре, получив степень магистра в области стратегических исследований. | In July 2006, Agus graduated from the Institute of Defense and Strategic Studies, Singapore with a master's degree in strategic studies, and is currently studying at Harvard University. |
| В рамках резолюции Совет призвал к проведению исследований в области дискриминации сообщества ЛГБТ. | As part of the resolution, the Council called for a global study of discrimination against LGBT communities around the world. |
| Однако прогресс в области компьютерных технологий был абсолютно необходим для дальнейших исследований. | But advances in computing were indispensable to further progress. In 1965, Robert Ledley began the first real sequence database, the Atlas of Protein Sequence and Structure. |
| В этой области явно наблюдается отсутствие полезной информации и серьезных научных исследований. | Clearly, there is a deficit of useful information and serious scientific research in this field. |
| Создание компьютера способного мыслить одна из целей исследований в области искусственного интеллекта. | Creating a computer that thinks is one goal of artificial intelligence research. In 1950, the great British mathematician Alan Turing guessed that thinking computers would arrive by 2000. |
| Однако прогресс в области компьютерных технологий был абсолютно необходим для дальнейших исследований. | But advances in computing were indispensable to further progress. |
| Создание компьютера способного мыслить одна из целей исследований в области искусственного интеллекта. | Creating a computer that thinks is one goal of artificial intelligence research. |
| c) содействие сотрудничеству в области исследований и доступа к научно техническим знаниям | (c) Facilitating cooperation in research and access to scientific and technical knowledge |
| Занимается исследованиями в этой области в качестве участника исследований в программе Луиса Эчекопара Гарсии. | Practising law as an associate of the law firm of Luis Echecopar Garcia. |
| В области фундаментальных исследований, в прямом смысле этого термина, свободного рынка быть не может. | They are part of a worldwide trend whereby natural and culturally specific obstacles to a competitive and financially sophisticated marketplace for scientific research are gradually removed. |
| В области фундаментальных исследований, в прямом смысле этого термина, свободного рынка быть не может. | There can be no free market for basic science in the literal sense of the term. |
| Бюджеты исследований в области ядерного синтеза оставались ниже этого уровня в течение 30 лет. | Nuclear fusion research budgets have remained below that line for 30 years. |
| Автор исследований в области персидского языка и литературы, фольклора, этнографии и истории Ирана. | His research of Persian literature, history, particularly the Qajar era was a seminal work. |
| Их обзор является прочным научным доказательством в пользу проведения фундаментальных исследований в области естественных наук. | Their survey stands as solid scientific evidence in favor of basic research in life sciences. |
| Как утверждает теоретик в области урбанистических исследований Ричард Флорида, талант привлекают технологии и терпимость. | As the urban studies theorist Richard Florida has argued, it is technology and tolerance that attract talents. |
| Прорывы в области биомедицинских исследований дают надежду, что лекарства для заболеваний мозга, будут найдены. | Breakthroughs in biomedical research offer hope that cures for brain disorders will be found. |
| HeLa линия бессмертных клеток, используемая во множестве научных исследований в области биологии и фармакологии. | A HeLa cell , also Hela or hela cell, is a cell type in an immortal cell line used in scientific research. |
| Имеется мужик, работающий на ферме. | There is a man working on the farm. |
| Япония одна из лидирующих стран в области научных исследований, таких как высокие технологии, биомедицина и робототехника. | Science and technology Japan is a leading nation in scientific research, particularly technology, machinery and biomedical research. |
| Одна из основных причин превосходства США в области научных исследований заключается в размере и структуре расходов на оборону. | One key reason for the superiority of the US in research is the size and the composition of defense expenditure. |
| Данный эпизод это свидетельство усиления сегодняшней общемировой гонки в сфере здравоохранения, а точнее в области исследований стволовых клеток. | The episode highlights the ongoing race in global health research that is playing out in the field of stem cells. |
| Европа отстает от США в области научных исследований и разработок, и ее язвительность в отношении военных расходов в значительной степени способствует росту дефицита инвестиций в области высоких технологий. | Europe lags behind the US in R D, and its stinginess over defense contributes mightily to a growing high tech investment gap. Data concerning patents documents America's advantage in the late 1990s 56 of all global patents in high tech fields was granted to US applicants, only 11 to EU applicants. |
| Процесс обоснования проведения долгосрочных фундаментальных исследований в области естественных наук часто кажется как раз таким замкнутым кругом. | The process of justifying long term basic research in the life sciences often seems like just such a repetitive loop. |
| Потому что финансирование не является причиной или, по крайней мере, основной причиной слабости в области научных исследований. | Because weakness in research is not at least not primarily a funding issue. |
| С тех пор американское правительство продолжало отчислять миллиарды долларов на проведение исследований и разработок в области ИТ. | The internet was actually first created by a government project (ARPANET), fostered by the National Science Foundation, which helped to get universities and scientists on line. |
| С тех пор американское правительство продолжало отчислять миллиарды долларов на проведение исследований и разработок в области ИТ. | Since those early days, the US Government has continued to pour billions of dollars into research and development of IT technologies. |
| Таким образом, весьма вероятно, что российские психологи включат исследования, связанные с Интернетом, в основную часть исследований в области психологии. | Thus, Russian psychology is very likely to include Internet related studies into the body of psychological research. |
| В частности, Хеллман изучает вероятности и риски, связанные с ядерным оружием и поощрение дальнейших международных исследований в этой области. | In particular, Hellman is studying the probabilities and risks associated with nuclear weapons and encouraging further international research in this area. |
| Веб браузер, работающий как в графическом, так и в текстовом режиме | Web browser running in both graphics and text mode |
| Первым высказался Навид Баиг, пакистанский имам, работающий в местной больнице | Naveed Baig, a Pakistani hospital imam, gave the first talk |
| Её любовник шпион, работающий на британское правительство. | Her lover is a spy working for the British government. |
| Высокие цены на заменители нефти способствуют проведению исследований в области других энергетических технологий исследований, которые очень необходимы в настоящее время, если завтра нам предстоит заняться решением проблем глобального изменения климата. | Higher prices for oil substitutes spur research into other energy technologies research that is much needed today if we are to tackle the problems of global climate change tomorrow. |
| Камеран Ашраф ирано американский активист в области цифровых прав и социальный предприниматель, в настоящее время работающий над PhD в сфере геополитики в интернете в Калифорнийским университете в Лос Анджелесе. | Cameran Ashraf is an Iranian American digital rights activist and social entrepreneur who is currently completing his PhD at UCLA on the geopolitics of the Internet. |
