Перевод "работающий в тандеме" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Unit Undercover Works Tandem Bicycle Trapeze Race Ride

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они работают в тандеме.
They work in tandem.
Имеется мужик, работающий на ферме.
There is a man working on the farm.
Спортивный журналист Алехандро Гомез А. упомянул об этом тандеме
Sports journalist Alejandro Gómez wrote of the duo
То есть, зачем тратить усилия, если можно всегда, например, работать в тандеме?
In other words, why must one spend his energy for revolution, if it is possible to work in tandem?
Были и прозрачные политические шутки о тандеме Путина и Медведева
There was the transparently political jokes about the Putin and Medvedev political tandem
Веб браузер, работающий как в графическом, так и в текстовом режиме
Web browser running in both graphics and text mode
Первым высказался Навид Баиг, пакистанский имам, работающий в местной больнице
Naveed Baig, a Pakistani hospital imam, gave the first talk
Рахим Ахваз иранский правозащитник, работающий в области прав этнических меньшинств.
Rahim Ahwaz is an Iranian human rights activist focusing on ethnic minority rights.
Её любовник шпион, работающий на британское правительство.
Her lover is a spy working for the British government.
StreetJournal.org это проект, запущенный в Перми и работающий в крупных городах России.
StreetJournal.org is a project launched in the city of Perm, now operating in several major cities across Russia.
Она ведущий археолог, работающий сейчас на острове Пасхи.
She's the leading archaeologist working Easter Island today.
Келлер Ринаудо Мини робот, работающий от вашего телефона
Keller Rinaudo A mini robot powered by your phone
Муто Нобуки , работающий в сфере новостей и рекламы, написал в своём Twitter аккаунте
Muto Nobuki, a Twitter user who works in the news and advertising industry tweets
Среднестатический иллюстратор, работающий с журналом, рисует 10 или 15 идей в неделю.
The average cartoonist who stays with the magazine does 10 or 15 ideas every week.
amanart это просто вебсайт, отлажено работающий в сети и заполненный китайскими иероглифами .
amanart You are just a website running smoothly in a space full of Chinese character .
Первый автомобиль, работающий на бензине, был изобретён в 1886 году Карлом Бенцем.
The first gasoline powered automobile was invented in 1886 by Karl Benz.
В таком форуме водяная и солнечная энергия в тандеме могут помочь продвинуть Ближний Восток от конфликта к сотрудничеству.
In such a forum, water and solar energy in tandem could help to move the Middle East from conflict to collaboration.
Например, врач из Уганды, работающий в Норвегии, не слишком обеспокоен стоимостью пива в Кампале.
A Ugandan doctor working in Norway, for instance, cares little about the cost of a beer in Kampala.
Даже работающий при газете фотограф стал замечать изменения в выборе снимков для печати.
Even the office photographer began to notice different photographic choices.
В нашей стране демократия пока еще юный, но все же реально работающий инструмент.
In this country, democracy is so far a young but realistically working instrument.
Мой отец, работающий сейчас в Соединённых Штатах, на прошлой неделе написал нам письмо.
My father, who is now working in the United States, wrote us a letter last week.
Это был первый в мире завод по опреснению воды, работающий на солнечной энергии.
It was the world's first solar powered desalination plant.
Известный китайский бизнесмен, живущий и работающий в Гонконге и Лондоне, выразился еще более конкретно.
A prominent Chinese businessman who divides his time between Hong Kong and London was even more specific.
Ее адвокат (работающий на добровольных началах) уже подал около 10 жалоб в соответствующие инстанции.
Her lawyer (pro bono) has lodged roughly 10 complaints through the legal process.
Шредер и Мюнтеферинг будут действовать в тандеме, но Шредер окажется в большей зависимости от лояльности Мюнтеферинга, чем Мюнтеферинг от успеха Шредера.
Both politicians will constitute a tandem, but Schröder will be more dependent on Müntefering's loyalty than Müntefering is dependent on Schröder's success.
Одним из наиболее длительных действующих предположений в области экономики является балансировка бюджетного мультипликатора увеличение налогов и расходов в тандеме стимулирует экономику.
One of the longest standing propositions in economics is the balanced budget multiplier increasing taxes and expenditures in tandem stimulates the economy.
В таком мире, публично работающий UDDI узел или брокер будет иметь решающее значение для всех.
In such a world, the publicly operated UDDI node or broker would be critical for everyone.
Тридцать тысяч долларов были обменены , радуется Йон Холмквист, работающий в Coinabul, которая занимается конвертацией биткойнов в золото.
Thirty thousand dollars were exchanged welcomes Jon Holmquist, who works for Coinabul, which converts bitcoins to gold.
Аниматор работы симуляций сетей, основанный на Qt4 и работающий с ns 3
Network animator based on Qt4 working with ns 3
Почему существует лишь один и плохо работающий интернет провайдер для 90 миллионов человек, живущих в Эфиопии?
Why is there just a single and poorly functioning Internet service provider for Ethiopia s 90 million people?
Примерно в это же время всерьёз началась разработка новой реализации Perl 6, известной как Rakudo Perl, разработанной в тандеме с виртуальной машиной Parrot.
Around this same time, development began in earnest on another implementation of Perl 6 known as Rakudo Perl, developed in tandem with the Parrot virtual machine.
Хасит Шах журналист, работающий в Институте Южной Азии Гарвардского университета, где он исследует появление в Индии цифровых СМИ.
Hasit Shah is a journalist based at Harvard University s South Asia Institute, where he researches the emergence of digital media in India.
До сих пор хорошо работающий частный сектор Индии маскировал провалы индийского государственного аппарата.
India s high performing private sector has so far masked the failure of the Indian state.
Total Commander файловый менеджер с закрытым исходным кодом, работающий на платформе Microsoft Windows.
Total Commander is an Orthodox File Manager (OFM) for Windows, Windows CE, Windows Mobile, and Android.
Халид Аль Ровайе ( kalrowaie), писатель и театральный режиссер, работающий в министерстве культуры Бахрейна, присутствовал на церемонии открытия.
Good start Bahrain Khalid Al Rowaie ( kalrowaie), a writer and theatre director who works for Bahrain's Ministry Of Culture, was at the opening ceremony, which included a musical performance called The Path of Pearls about Bahrain's traditional pearling industry. He posted this photo
Это все происходит интуитивно, рассказывает Мандельбаум, работающий редактором в сфере PR. Вы должны услышать и немедленно записать.
It s intuitive , says Mandelbaum, who s an editor working in public relations. You have to hear it and write it down then.
В среднем молодой европейский ученый, работающий в Соединенных Штатах, получает в 2,5 раза больше средств на проведение исследований, чем в Европе.
On average, a young European scientist working in the US receives 2.5 times more research support than in Europe.
То, как санкции подействовали в тандеме с другими формами давления, даёт надежду на то, что они всё же смогут помочь изменить позицию Ирана.
How those sanctions worked in tandem with other forms of pressure provides hope that they may yet help turn Iran around.
Как европеец, работающий в США, я признаю, что действительно беру намного больше отпускных дней, чем мои американские коллеги.
One view is that Americans are perceived (and like to see themselves) as Calvinist workaholics, whereas Europeans like to think that they know how to enjoy life's pleasures.
Как европеец, работающий в США, я признаю, что действительно беру намного больше отпускных дней, чем мои американские коллеги.
As a European working in the US, I admit that I do take many more vacations than my American colleagues.
Некоторые клиенты и сервера используют метод альтернативного порта, работающий с TCP портом 995 (POP3S).
Some clients and servers instead use the alternate port method, which uses TCP port 995 (POP3S).
Как же не похож на меня мужчина, работающий на рынке, которого я встретила вчера.
How different with the man I met yesterday, working in the market.
В связи с этим он решил, в тандеме с несколькими крупными политическими фигурами и из Солидарности, и из Союза Свободы, создать движение под названием Гражданская Платформа .
So he decided, in tandem with some major political figures both from Solidarity and from the Union of Freedom, to create a movement called Citizen s Platform .
Конечно, по его словам, Россия должна будет избрать на пост президента порядочного, компетентного, эффективного и современного человека, с которым можно будет работать в тандеме .
Of course, as he put it, Russia will have to elect as president a decent, competent, effective, modern person with whom it would be possible to work in tandem.
В 1970 е годы реализации виртуальной памяти появились в других миникомпьютерах, наиболее известным является VAX, работающий под управлением операционной системы VMS.
The first minicomputer to introduce virtual memory was the Norwegian NORD 1 during the 1970s, other minicomputers implemented virtual memory, notably VAX models running VMS.