Перевод "работающих в бункерах" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Agents Group Names Working Girls

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Частично иранская ядерная программа, возможно, реализуется в бункерах, которые рассредоточены и являются секретными объектами.
Portions of Iran s nuclear program may be too heavily bunkered, dispersed, or concealed.
Среди шведов, работающих в промышленности, эта цифра 75 .
Among Swedish industrial workers, the figure is 75 in favor.
Одна из местных жительниц, работающих в Cocco Bello.
One of the local residents employed by Cocco Bello.
70 иностранных компаний, работающих в Финляндии, расположены в столичном регионе.
Approximately 70 of foreign companies operating in Finland have settled in the Helsinki region.
В следующем кадре показывают студию и людей, работающих в ней.
In 1987 the program logo appeared for the first time in its studio.
Около 30 40 киргизских мигрантов, работающих в России, женщины.
As recalled in Global Voices' June report on patriotic attacks against female labor migrants, between 30 40 of Kyrgyz migrants working in Russia are women.
Таким образом, число работающих японцев стремительно упадет, а соотношение работающих и пенсионеров составит один к одному.
The number of working age Japanese will thus fall sharply, bringing the ratio of workers to retirees to about one.
Думаю, людей, работающих в другой сфере, мой блог вряд ли заинтересует.
I assume that I don't generate a lot of interest from people who aren't professionally involved in Russia.
Но за последние два года уменьшилось число женщин, работающих в СМИ.
However, the number of women working in media has gone down over the last two years.
Более четверти работающих занято в секторе общественных, социальных и личных услуг.
More than a quarter of Victorian workers are employed by the community, social and personal services sector.
85 иностранных инвесторов, работающих в Казахстане, считают его самым привлекательным рынком в СНГ.
85 of foreign investors working in Kazakhstan consider it the most attractive market in the CIS.
Потенциальные выгоды от увеличения количества работающих женщин невероятны.
The potential gains from a larger female workforce are striking.
Я поговорила с одним из детей, работающих там.
Untreated medical wastes are drained into the sea. Image by Raja Islam.
У ровера оставалось только четыре полностью работающих колеса.
This left the rover with only four fully operational wheels.
Ограничения для российских банков, работающих в Европе и США, выглядят довольно умеренно.
The restrictions on Russian banks operating in Europe and the US appear modest.
), доля работающих на негосударственных предприятиях составила 47,7 общей численности занятых в экономике.
The GDP grew at an average rate of 7.4 percent, peaking in 2005 at 9.2 percent.
Бедственное положение детей, работающих и или живущих на улице
Plight of children working and or living on the streets
Тогда создай событие! кричал главный редактор на работающих журналистов.
Then create the events, the editor in chief was supposed to shout to working journalists.
4 Трудоустройство рабочей силы, особенно женщин, работающих на дому.
4 Employing more of the labour force, especially women working from home.
Вы будете ответственным за женщин, работающих на этом заводе.
You'll be in charge of the women working in this factory.
D. Материальные права набираемых на международной основе сотрудников, работающих в несемейных местах службы
D. Entitlements of internationally recruited staff serving in non family duty stations
С 2010 года снизилось число женщин, работающих в СМИ и на государственной службе.
Our numbers in media and public offices have gone down since 2010.
Это требует организованных, образованных и решительных людей, работающих над проблемами в общественной системе.
This requires organized, educated and determined people working on the problems of the society s system.
Один тип людей среди этой группы похож на независимых журналистов, работающих в Гонконге.
One type among this group is similar to those independent journalists working in Hong Kong.
Новый закон о кибербезопасности также вызвал недовольство иностранных технологических компаний, работающих в Китае.
The new cybersecurity law has also become a point of contention for foreign technology companies operating in China.
В Милане в этом году в качестве работающих не по найму зарегистрировалось больше иностранцев, чем итальянцев.
In Milan this year, more foreigners than Italians registered as self employed.
Например, исследование, проведенное в Дели в 2008 году, выявило 13 женщин, работающих на уборке фекалий.
While finding the correlation between religion and toilet use in India, Jacqueline Cieslak, PhD scholar, argues about the innovative ways adopted to abstain people from urinating in public the practice of affixing pictures of gods on the walls of public buildings in India to prevent men from urinating on them.
6. Бедственное положение детей, работающих и или живущих на улице
Plight of children working and or living on the streets
Для российских экспортёров, работающих с Казахстаном, однако, всё достаточно хорошо.
For Russian exporters working with Kazakhstan, however, this was a good thing.
Большинство людей, работающих здесь, знают два, три или более языков.
Most of the people working here are bilingual, trilingual and multilingual.
Для Пакистана необходимы согласованные и продолжительные усилия против всех экстремистских группировок, работающих в стране.
For Pakistan, a concerted and sustained effort against all extremist groups operating in the country is necessary.
Поэтому неудивительно, что свадьбы являются интересным зрелищем для работающих в стране волонтеров Корпуса мира.
No wonder then, that they are also of great interest to Peace Corps Volunteers (PCV) serving in the country.
И поэтому государственные субсидии не приведут к появлению компаний, эффективно работающих в области высоких технологий.
Subsidies will not produce efficient high tech firms.
Его составила огромная команда ученых, работающих в различных научных областях и различных уголках Соединенных Штатов.
If there is one main lesson, it is that long term climate change is for real, and is likely to have major impacts on US society.
Его составила огромная команда ученых, работающих в различных научных областях и различных уголках Соединенных Штатов.
It was produced by a huge team of scientists working in different disciplines and different parts of the United States.
Представьте себе студентов в Малайзии, работающих со студентами по всему миру над проектом прогноза погоды.
Imagine students in Malaysia working with students around the world on a weather project.
Восемьдесят процентов мигрантов, работающих в доме, вообще не имеют права выходить из дома своего работодателя.
Eighty percent of domestic migrant workers are not allowed to leave their employer's house at all.
Такое развитие событий является критически важным для работающих с потребителями компаний.
This development is critically important for consumer companies.
c) обучения инвалидов и работающих с ними кадров специалистов навыкам мобильности
(c) Providing training in mobility skills to persons with disabilities and to specialist staff working with persons with disabilities
Специально сравнивать, делать отстройку от работающих проектов было ни к чему.
There was no point in specifically comparing it with or differentiating it from other existing projects.
Уменьшение количества африканцев, работающих в богатых странах, автоматически приведет к уменьшению объема средств, переводимых в африканские страны.
Fewer Africans working in rich countries will automatically translate into less money circulating in African countries.
42. постановляет, что первоначально в состав Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций будут входить три судьи, работающих на полной ставке и находящихся в Нью Йорке, Женеве и Найроби, и два судьи, работающих на полставки
42. Decides that the United Nations Dispute Tribunal shall, initially, be composed of three full time judges, to be located in New York, Geneva and Nairobi, and two half time judges
Проблема женщин членов профессорско преподавательского состава, особенно работающих в сфере основных наук, является еще более сложной.
The issue of women faculty members, especially in basic sciences, is far more complex. I suspect that here the problem reflects fundamental differences between the way women and men approach science as a microcosm of life.
БЛ Одна из самых больших проблем для биологов, работающих в таких местах это трудности сбора материала.
BL One of the big problems is that for the biologists working at these sites, it's rather difficult to collect these animals.
Малая доля работающих в общем населении результат относительно низкой производительности труда неквалифицированных работников Пу рто Рико.
Low labor force participation is a result of the relatively low productivity of Puerto Rico s unskilled workers.