Перевод "работая в парламенте" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дебаты в парламенте
Debates in parliament
работая синхронно.
And you can see that they're synchronized.
Работая в паре, легче решить эту проблему.
Work in pairs is the easier way to solve these problems.
Работая врачом, занимался поэзией в свободное время.
Works Working as a doctor, he wrote poetry in his spare time.
Их коалиция составляет большинство в парламенте также политическая ситуация не предлагает жизнеспособной альтернативы в парламенте.
Their coalition government enjoys a comfortable parliamentary majority nor does the political arithmetic imply a viable parliamentary alternative.
Коммунистам было гарантировано большинство в парламенте.
The Communists were guaranteed a majority in parliament.
Я так и сказал в парламенте.
That is what I would say to the MP.
Окуду даже пригласили выступить в парламенте.
Okuda was invited to speak in the Diet, Japan s parliament.
Том зарабатывает 900 в неделю, работая в курортном отеле.
Tom makes 900 a week working at a resort hotel.
Изучить их можно, только работая в соответствующих ресторанах.
In order to learn them, you have to go work in those restaurants.
В 2001 2004 годах лидер оппозиции в парламенте.
He was however appointed as Leader of the Opposition in March 2002.
Согласно NDTV , протест прошел и в парламенте.
According to NDTV, a protest took place in parliament.
А зачем тогда обсуждать законопроект в парламенте?
Why did we even bother debating the bill in the Diet?
Они предпочли получать деньги, не работая.
They preferred to be paid without working.
Голос банковской индустрии также чаще слышали в парламенте.
The industry s voice was more often heard in Parliament as well.
Этот же вопрос обсуждался и в Европейском Парламенте.
The cause of radical reform has also been taken up by the European Parliament.
В Европейском Парламенте депутаты вынуждены ходить по нему.
A number of private initiatives and organisations have sprung up over the last few years to plug the gaps in the political system.
Работая в этом секторе, миллионы людей зарабатывали себе на жизнь.
In the 1960s, Mozambique produced half of the world's total.
Работая там, он встретил гитариста Джеймса Иха.
While working there, he met guitarist James Iha.
Для переименования потребуется большинство в две трети голосов в парламенте.
The name change would requires a two thirds majority in parliament.
Доминирование правых в будущем Европейском парламенте требует некоторого объяснения.
The predominance of the right in the future European Parliament calls for some explanation.
Однако правительство решило не поднимать этот вопрос в парламенте.
The government, however, decided not to open up the issue in parliament.
Он прожил четыре года в Люксембурге, изучая французский и работая таксистом.
He has lived for five years in Luxembourg, taking French classes regularly and driving a taxi for a living.
Работая в Эхо Рунета , я был свидетелем нескольких волн российских новостей.
While at RuNet Echo, I ve witnessed several waves of the Russian news cycle.
Никто не должен быть бедным, работая по сорок часов в неделю.
Nobody who works forty hours a week should be living in poverty.
Он централизовал контакты ДПЯ с лоббистами в своем офисе в парламенте.
He has centralized the DPJ s contacts with lobbyists at his office in the Diet (Parliament).
Известные преступники должны сидеть не в косовском парламенте, а в тюрьме.
Known criminals should not sit in Kosovo's Parliament, but in prison.
В итоге, принимать решительные законы в парламенте становится совсем не просто.
So decisive legislative action becomes more challenging.
В случае, если состоятся выборы, вес Конгресса в парламенте, вероятно, возрастет.
Moreover, reliance on the Nehru Gandhi name prevents the party from addressing its malaise because many party leaders still think that they can rely on the old magic to win.
Работая врачом, он продолжал совершенствовать проект международного языка.
While healing people there he continued to work on his project of an international language.
Она наверстала упущенное время, работая изо всех сил.
She made up for lost time by working hard.
Том провёл целый день, работая над французским произношением.
Tom spent the whole day working on his French pronunciation.
Я провёл всю ночь, работая над этим отчётом.
I spent all night working on this report.
Некоторые люди верят, что смогут разбогатеть, не работая.
Some people believe they can become rich without having to work.
Работая в 1911 году в Университете Кларка, Годдард исследовал воздействие радиоволн на изоляторы.
In 1911, while working at Clark University, Goddard investigated the effects of radio waves on insulators.
Президент Зимбабве Роберт Мугабе читает не ту речь в парламенте
Zimbabwe's Robert Mugabe delivers wrong speech in parliament
Генсекретарь ООН Пан Ги Мун выступает в парламенте Замбии, Лусака.
The UN Secretary General Ban Ki moon speaking in Lusaka, Zambia.
Хотя обсуждение закончилось в парламенте, маловероятно, что проблема олигархов исчезнет.
Although the debate ended there in the Parliament, it's hardly possible that the question of the oligarchs would fade away.
Доктор Окума, работая независимо, с успехом использовал препарат в этих же целях.
Dr. Okuma, working independently, did the same thing with success.
Он умер скоропостижно в Петербурге , сидя за мольбертом, работая над новой картиной.
He died in 1898, in St. Petersburg, Russia, while working on his new painting.
Федералисты в Европейском парламенте, и особенно в Брюсселе, не должны ощущать угрозу.
Federalists in the European Parliament, and in Brussels generally, should not feel threatened.
Выборы в апреле 1983 года лишили СПА абсолютного большинства мест в парламенте.
At the April 1983 election, the Socialists lost their absolute majority in the Nationalrat.
Впервые с момента распада СССР Кремль получил надёжную поддержку в парламенте.
For the first time since the Soviet collapse, the Kremlin will have firm parliamentary support.
Данное предложение не имеет никаких шансов на успех в украинском парламенте.
That proposal has no chance of success in Ukraine s parliament.
Видеоролик с признанием Абхисита в парламенте доступно онлайн (24 февраля 2011г).
The video showing the confession of Abhisit in parliament is available online (February 24, 2011).