Перевод "работая с нуля" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С нуля до совершенства | From Scratch to Complete |
| Мне пришлось начать с нуля . | I had to start from zero. |
| Им пришлось начать с нуля. | They had to start from scratch. |
| Том хотел начать с нуля. | Tom wanted a fresh start. |
| Нам нужно начать с нуля. | We need to start from scratch. |
| Мне нравится делать хлеб с нуля. | I like to make bread from scratch. |
| работая синхронно. | And you can see that they're synchronized. |
| Рынок земли фактически должен быть создан с нуля. | A land market must be created virtually from scratch. |
| Томас Твейтс Как я соорудил тостер с нуля | Thomas Thwaites How I built a toaster from scratch |
| Но в трансформировании Турции Ататюрк начинал не с нуля. | But, in transforming Turkey, Ataturk did not begin entirely from scratch. |
| Чета Обама развивает дипломатические отношения с Китаем, работая с разных фронтов. | This week, the Obamas are trying their hands at diplomacy with China from two very different angles. |
| Наш мир Большого нуля | Our G Zero World |
| Температура упала ниже нуля. | The thermometer went down below zero. |
| Тридцать градусов ниже нуля. | It's thirty degrees below zero. |
| Шесть градусов ниже нуля. | It's six degrees below zero. |
| Сегодня температура ниже нуля. | The temperature is below zero today. |
| В то же время, абсолютно невозможно все начинать с нуля. | But it is equally impossible to start from scratch. |
| Сейчас десять градусов ниже нуля. | It is ten degrees below zero now. |
| Даже сегодня температура ниже нуля. | Even today, the temperature is below zero. |
| Даже сегодня температура ниже нуля. | Even today the temperature is below zero. |
| Теперь подобные премии уменьшились до нуля. | Now these have gradually shrunk to nothing. |
| Судьба Сирии в мире Большого нуля | Syria s G Zero Fate |
| Эта проблема Большого нуля не вечна. | This G Zero problem will not last forever. |
| Столбики термометров нередко опускаются ниже нуля. | Thermometers often go below zero. |
| Термометр показывает три градуса ниже нуля. | The thermometer reads three degrees below zero. |
| Сегодня утром температура опустилась ниже нуля. | The temperature has fallen below zero this morning. |
| Прошлой ночью температура упала ниже нуля. | The temperature fell below zero last night. |
| Прошлой ночью температура опустилась ниже нуля. | The temperature fell below zero last night. |
| В посткоммунистической Европе банки должны были строиться с нуля, из обломков социализма. | In post communist Europe, banks had to be built from scratch out of the rubble of socialism. |
| Однако, то, чего требует гражданское общество, это новое начало, начало с нуля. | However, what civil society is demanding is a new beginning, a start from scratch. |
| Они предпочли получать деньги, не работая. | They preferred to be paid without working. |
| Доктор Окума, работая независимо, с успехом использовал препарат в этих же целях. | Dr. Okuma, working independently, did the same thing with success. |
| Он остался выше нуля до 1995, после чего он был низким, но выше нуля до 1999 года, а затем колебался от нуля до 1,7 до 2012 года. | It then stayed above zero until 1995, after which it remained low but above zero until 1999, and then varied between zero and 1.7 until 2012. |
| Поэтому я подумал ну хорошо, я попытаюсь и сделаю электрический тостер с нуля. | So I thought, okay, I'll try and make an electric toaster from scratch. |
| Но теперь она говорит, что ей придётся начать с нуля в другом университете. | But now, she says, it's time to start from scratch at another university. |
| Если ты желаешь сделать яблочный пирог с нуля, ты сперва должен изобрести Вселенную. | If you wish to make an apple pie from scratch, you must first invent the universe. |
| Чистая норма накоплений упала почти до нуля. | The net saving rate fell to near zero. |
| На что я ответил Как насчёт нуля?! | My response How about nothing?! |
| Полагаю, что она нулевая или около нуля. | I'd suppose that it's zero or practically zero. |
| Температура снизилась до пяти градусов ниже нуля. | The temperature fell to five degrees below zero. |
| Температура на улице четыре градуса ниже нуля. | The temperature outside is four degrees below zero. |
| На прошлой неделе температура была выше нуля. | The temperature was above zero last week. |
| С того самого дня он ежедневно проводил более двух часов, работая над орфографией. | Every day since, he s spent two hours or more practicing spelling. |
| Работая в паре, легче решить эту проблему. | Work in pairs is the easier way to solve these problems. |
| Работая врачом, занимался поэзией в свободное время. | Works Working as a doctor, he wrote poetry in his spare time. |
