Перевод "работая толпы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| работая синхронно. | And you can see that they're synchronized. |
| Агитация толпы протестующих | Agitation by the protesting crowd |
| Лозунг протестующей толпы | Slogan of Protesting Crowd |
| Дети из толпы | Children among the crowd |
| Креативность, Корпоративизм и Толпы | Creativity, Corporatism, and Crowds |
| Из толпы раздался крик. | A shout arose from the people. |
| Мне удалось выбраться из толпы. | I managed to get out of the crowd. |
| Вдоль всей дороги стояли толпы людей. | All along the road were throngs of people. |
| Мы почувствовали за спиной волнение толпы. | We felt a stampede was coming behind us. |
| Из толпы к королю вышла девушка. | A girl approached the king from among the crowd. |
| Из толпы к королю подошла девочка. | A girl approached the king from among the crowd. |
| Из толпы к царю подошла девочка. | A girl approached the king from among the crowd. |
| Они предпочли получать деньги, не работая. | They preferred to be paid without working. |
| Угроза жизни выводит толпы людей на улицы. | Threats to life bring crowds on to the streets. |
| Изначально Эрдоган был героем для собравшейся толпы. | Erdoğan was initially a hero to those same crowds. |
| На рынках толпы народа, в кафе суматоха. | Markets are crowded, cafés are bustling. |
| Молодой человек спас девушку от толпы хулиганов. | The young man saved the girl from a bunch of hoodlums. |
| Никогда в жизни не видел такой толпы. | Never have I seen such a crowd of people. |
| Работая в паре, легче решить эту проблему. | Work in pairs is the easier way to solve these problems. |
| Работая врачом, занимался поэзией в свободное время. | Works Working as a doctor, he wrote poetry in his spare time. |
| Работая там, он встретил гитариста Джеймса Иха. | While working there, he met guitarist James Iha. |
| В отличие от спонсоров движения, скандирование толпы США! | Unlike the movement s sponsors, the crowds chanting USA! |
| Как упомянул Крис, я написал книгу Мудрость толпы . | You know, as Chris mentioned, I wrote a book called The Wisdom of Crowds. |
| Требуется мужество, что бы так выделяться из толпы. | It takes guts to stand out like that. |
| Требование протестующей толпы Мы за высшую меру наказания | The protesting crowd's demand We want capital punishment |
| Держись за меня, пока не выберемся из толпы. | Stick with me until we get out of the crowd. |
| Здесь замешана магия , сказал из толпы мрачный голос. | There is sorcery behind this, said a sinister voice coming from the crowd. |
| Массовые увольнения выбрасывают на улицу толпы недовольных людей. | At the F.I.S.T. |
| Изучить их можно, только работая в соответствующих ресторанах. | In order to learn them, you have to go work in those restaurants. |
| Работая врачом, он продолжал совершенствовать проект международного языка. | While healing people there he continued to work on his project of an international language. |
| Она наверстала упущенное время, работая изо всех сил. | She made up for lost time by working hard. |
| Том провёл целый день, работая над французским произношением. | Tom spent the whole day working on his French pronunciation. |
| Я провёл всю ночь, работая над этим отчётом. | I spent all night working on this report. |
| Некоторые люди верят, что смогут разбогатеть, не работая. | Some people believe they can become rich without having to work. |
| Из задних рядов огромной толпы закричали Ти ми шоара! | From the rear of the huge crowd came shouts Ti mi soara! |
| Затем из толпы появился этот молодой человек, Скотт Хэйнс . | And from the crowd emerged this young man, Scott Haines. |
| В какой то момент из толпы полетел кусок фанеры. | At one point, a piece of plywood came flying from the crowd. |
| Без единого слова он растворился в хаосе полуденной толпы. | Without a word, he had disappeared into the welter of the noonday crowd. |
| Том зарабатывает 900 в неделю, работая в курортном отеле. | Tom makes 900 a week working at a resort hotel. |
| На него нашло уныние, и захотелось выбраться из этой толпы. | He was overcome by depression and wanted to get out of that crowd. |
| Человеку из толпы удалось сделать селфи с бывшим главой государства | A man in the crowd managed to take a selfie of himself with the former president |
| Работая в этом секторе, миллионы людей зарабатывали себе на жизнь. | In the 1960s, Mozambique produced half of the world's total. |
| Работая дома, родители могут проводить больше времени со своими детьми. | Working at home, parents can spend more time at home with their children. |
| В Аргентине 1940 х и 1950 х Эвита собирала толпы людей. | In the Argentina of the 1940 s and 1950 s, Evita gathered multitudes. |
| Как те жестокие толпы, менявшие мир с дикой лилией и жасмином | Like those violent mobs changing the world with the wild lily and jasmine |
